Der letzte Grieche

Garaoufalias, er nur hört auf Konstantin. Garaoufalias, er am Ende sagt nein zu Papandreou laut. Deshalb Scheidung von König und Parlament. Papandreou, er versucht zu versetzen Offiziere. Aber Offiziere, sie erfinden Putsch in Makedonien. »Bedrohung aus Osten« … In Makedonien! Konstantin, er immer noch denkt, er die Kontrolle hat. Konstantin, er glaubt falsch. Arbeitslosigkeit, Hoffnungsfort.
    JUNGER REPORTER : Hoffnungs-was?
    EIN ANDERER GRIECHE: Hoffnungsfort? Du weißt schon … Hoffnung, sie hüpft weg. Deshalb viele Griechen, sie wollten Einwanderer werden vor dem Putsch.
    JUNGER REPORTER: Du meinst Auswanderer?
    EIN ANDERER GRIECHE: Einwanderer, Auswanderer, das Gleiche. Keiner nur ist das eine. »Und«, du erinnerst dich? Man nicht weiß, wann das Militär, es kommt. Viele glauben Frage der Zeit, reisen nach Fulda, nach Malmö, sie werden Einwanderer und Auswanderer …
    JUNGER REPORTER: Wie du?
    EIN ANDERER GRIECHE: Ja, wie ich. Aber eher Kostas als Beispiel.
    JUNGER REPORTER: Ich verstehe.
    EIN ANDERER GRIECHE: Kostas, er ist mein bester Freund, du weißt?
    JUNGER REPORTER: Ist er ein gefährliches Element?
    EIN ANDERER GRIECHE: Kostas? Ha, ha. Loses Element, vielleicht, Ja, ein loses.
    JUNGER REPORTER: Und du? Bist du gefährlich?
    EIN ANDERER GRIECHE: Jannis? Jannis, er ist nur Jannis. Jannis, er ist kein éroas .
    JUNGER REPORTER: Was? (Murmeln im Hintergrund.) Aha. Du meinst Held?
    EIN ANDERER GRIECHE: Held? Jannis? Jannis, er ist Grieche.
    JUNGER REPORTER (denkt nach) : Ich glaube, das reicht. Oder gibt es noch etwas, was du über den schwärzesten Freitag in der Geschichte des Monats April sagen möchtest?
    EIN ANDERER GRIECHE: Ich nicht glaube, dass es mehr Platz gibt für Freitag im Kalender. Alle Freitage, sie sind aus.
    JUNGER REPORTER: Liebe Zuhörer, Sie hörten Jannis Georgiadis, einen von vielen Griechen, die über die Entwicklung in ihrem Heimatland beunruhigt sind. Wir teilen ihre Sorge, unsere Zuhörer sicher auch.
    NACH EIGENER REZEPTUR. Wenn jemand auf die Idee gekommen wäre, jenen Auslandsgriechen zu fragen, dessen Stimme man ab und zu auf dem Band hörte, in den Übergängen zwischen den Aufnahmen, so hätte er erläutern können, dass ein Rezept Formula magistralis (»nach eigener Rezeptur«) aus fünf Teilen besteht. Diese sind: (1) invocatio , Anrufung eines beschützenden Gottes, in dessen Namen die Medizin genommen werden soll, sowie die Aufforderung recipe (Nehme!«); (2) praescriptio oder ordinatio , Verordnung bezüglich Zutaten, Menge und zuweilen auch Details die einleitende Zubereitungsweise betreffend; (3) subscriptio , Nachschrift hinsichtlich der endgültigen Zubereitung einer bestimmten Arzneimittelform, Lieferung, Verpackung, etc.; (4) signatura , Anweisung an den Patienten, wie das Medikament verabreicht werden soll sowie (5) inscriptio , Datierung und namentliche Unterschrift eines approbierten Arztes. Die Punkte 1-3 werden stets auf Latein geschrieben, die übrigen können auch in einer anderen Sprache, beispielsweise Schwedisch, verfasst werden.
    Gegen »Hoffnungsfort« hätte Doktor Florinos beispielsweise verordnen können:
    In nomen Clionis, recipe:
    a)  Memoriae div. in part. [ dividiantur in partes = soll in Teile aufgeteilt werden]
    b)  Fiducia q.s. [ quantum satis = so viel wie erforderlich]
    c)  Aqua macedoniae destillata.
    M. f. liq. Con. 100 ml [ Misce! Fiat liquor concentratus = »Mische! Ergibt konzentrierte Flüssigkeit für eine Menge von 100 Millilitern«]
    Einzunehmen oral bei Bedarf.
    iter. [ itererur = kann erneuert werden]
    Balslöv, den 21. 5. 1967.
    Dr. med. M. F.
    [Stempel]
    Warum die Erinnerungen gestückelt werden müssen? Geteilter Schmerz ist gelinderter Schmerz.
    EINE HANDVOLL GLÜCK . Zwei Tage später explodierte die Natur in jungem, dichtem Grün. Selbst die Luft schien zu blühen. Es war eine Liebeserklärung, meinte Jannis, der bei genauerem Nachdenken zu dem Schluss kam, dass er persönlich folgendes liebte:
    1) Áno Potamiá;
    2) barfuß in frisch geschnittenem Gras zu sitzen (»Gras wir nicht haben in Áno Potamiá. In Áno Potamiá wir nur haben Kies und Nadeln von Pinienbäumen. Myriaden von Kies, Myriaden Nadeln von den Pinienbäumen. Die Sonne, die ist schuld. Alles sie trocknet kaputt. Gras, es ist schwedische Erfindung. Ich liebe Gras. Auch Schweden ein bisschen. Obwohl Gras, es vielleicht ist besser zu lieben. Wenn man trainiert Nacktfuß, meine ich.« Er trat den Fußball in die Hecke des Nachbarn, worauf sich die