Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

länger Magua suchte:
    »Wenn der weiße Mann der Krieger ist, für den er sich ausgibt«, sprach der betagte Häuptling, »so schieße er näher an das Ziel!«
    Der Kundschafter lachte laut – ein Geräusch, welches Heyward wie übernatürlich klang und ihn zusammenschrecken machte –, ließ das Gewehr schwer in die ausgereckte linke Hand fallen, es ging los, scheinbar durch die Erschütterung, trieb die zerschmetterten Stücke des Gefäßes in die Luft und streute sie auf allen Seiten umher. Beinahe in demselben Augenblick hörte man den rasselnden Schall der Büchse, wie er sie verächtlich zu Boden warf.
    Der erste Eindruck eines so außerordentlichen Auftritts war steigende Bewunderung. Dann lief ein leises Gemurmel durch die Menge, das allmählich lauter ward und mehr und mehr anschwellend endlich einen lebhaften Gegensatz in den Gefühlen der Zuschauer kund gab. Während einige einer so beispiellosen Geschicklichkeit unverhohlen ihren Beifall zollten, war der bei weitem größere Teil des Stammes geneigt zu glauben, der Schuss danke seinen Erfolg nur dem Zufall. Heyward zögerte nicht, eine Meinung zu bestätigen, die seinen eigenen Ansprüchen so günstig war. »Es war Zufall!«, rief er, »niemand kann schießen, ohne zu zielen.«
    »Zufall!«, echote der gereizte Weidmann, der sich nun einmal in den Kopf gesetzt hatte, die Identität seiner Person um jeden Preis zu behaupten, und bei dem alle geheimen Winke Heywards, die Täuschung zu begünstigen, gänzlich verloren waren. »Hält jener lügnerische Hurone es auch für Zufall? Gebt ihm ein Gewehr, stellt ihn uns gegenüber, offen, ohne Schutz, auf dass die Vorsehung und unsere Augen die Sache entscheiden. Euch mach’ ich diesen Vorschlag nicht, Major: Unser Blut ist von einer Farbe, und wir dienen einem Herrn.«
    »Dass der Hurone ein Lügner ist, liegt am Tage«, versetzte Heyward kalt; »Ihr habt ihn selbst behaupten hören, Ihr seiet La Longue Carabine.«
    Es lässt sich unmöglich sagen, zu welch heftigen Beteuerungen den eigensinnigen Falkenauge der ungestüme Wunsch, seine Identität zu verfechten, noch geführt hätte, wäre nicht der betagte Delaware noch einmal ins Mittel getreten. »Der Falke, der aus den Wolken kommt, kann zurückkehren, wenn er will«, sprach er, »gebt ihnen die Gewehre!« Diesmal ergriff der Kundschafter die Büchse mit Begierde, und Magua, obwohl die Bewegungen des Schützen mit scheelen Augen beobachtend, hatte keinen weiteren Grund zu Besorgnissen.
    »Nun soll es sich entscheiden, im Angesichte dieses Delawarenstammes, wer der bessere Mann ist!« rief der Kundschafter, mit dem Finger, der sooft zu einem tödlichen Schuss losgedrückt hatte, auf die Zielmarke seiner Büchse deutend. »Ihr seht die Kürbisflasche dort an dem Baume hängen, Major; wenn Ihr ein Schütze seid, wie er in den Grenzlanden sein muss, so schießt ihr einmal die Schale ein!«
    Duncan fasste den Gegenstand ins Auge und schickte sich an, die Probe von neuem zu bestehen. Die Kürbisflasche war eines jener kleinen Gefäße, deren sich die Indianer bedienen, und hing an einem Riemen aus Hirschleder von dem dürren Aste einer kleinen Fichte herab, volle hundertundfünfundzwanzig Schritt entfernt. Ein so wunderliches Gefühl ist die Eigenliebe, dass der junge Soldat die ursprüngliche Veranlassung dieses Wettstreites über dem Wunsche zu siegen, vergaß, während er die gänzliche Wertlosigkeit der Stimme seiner wilden Kampfrichter kennen musste. Wir haben bereits gesehen, dass seine Geschicklichkeit mitnichten unbedeutend war, und er beschloss nun, sie auf die höchste Spitze zu treiben. Hätte sein Leben von dem Ausgang abgehangen, er hätte nicht aufmerksamer und sorgfältiger zielen können. Er gab Feuer, und drei oder vier junge Indianer, welche bei dem Knall vorgesprungen waren, verkündeten jubelnd, die Kugel stecke dicht neben dem eigentlichen Ziele in dem Baum. Die Krieger erhoben allesamt ein Freudengeschrei und wandten dann ihre Augen forschend auf die Bewegungen des Nebenbuhlers.
    »Das reicht hin für die königlichen Amerikaner!«, sprach Falkenauge, noch einmal in seiner stillen, innerlichen Weise lachend, »aber hätte mein Gewehr oft nur so weit die rechte Linie verfehlt, so würde mancher Marder, dessen Pelz jetzt den Muff einer Dame ziert, noch in den Wäldern sein; ja, und mancher blutdürstige Mingo, der dahingegangen ist zum letzten Gericht, würde noch heutigen Tags seine Teufeleien in den Grenzprovinzen treiben. Ich hoffe, die