Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

wiederholte Heyward laut.
    Weder Falkenauge noch die Indianer gaben eine Antwort. Sie horchten, als erwarteten sie, dass der Laut sich wiederholen würde, auf eine Weise, die ihr eigenes Erstaunen ausdrückte. Endlich unterhielten sie sich ernstlich in der delawarischen Mundart, und Uncas verließ, durch die innere und verborgenste Öffnung schreitend, vorsichtig die Höhle. Als er fort war, sprach der Kundschafter erst in englischer Sprache:
    »Was es ist, oder nicht ist, kann keiner hier sagen, obgleich zwei von uns die Wälder mehr denn dreißig Jahre durchzogen haben. Ich glaubte, es gäbe keinen Schrei, den ein Indianer oder ein Tier ausstoßen könne, welchen mein Ohr nicht schon vernommen hätte, dieser Ton aber hat bewiesen, dass ich nur ein eitler, eingebildetet Mensch gewesen bin!«
    »War es denn nicht das Geschrei, das die Krieger erheben, wenn sie ihre Feinde zu schrecken wünschen?«, fragte Cora, die dastand und ihren Schleier um sich schlug, mit einer Ruhe, deren ihre bestürzte Schwester völlig unfähig war.
    »Nein, nein, das war ein schlimmes, ein erschreckliches Geschrei und tönte wie übermenschlich; wenn Ihr einmal den Schlachtruf hört, so werdet Ihr ihn nimmer mit etwas anderem verwechseln! Nun, Uncas«, fragte er den jungen Häuptling, welcher wieder in die Höhle trat, »was siehst du? Scheinen unsere Lichter durch die Vorhänge?«
    Die Antwort war kurz und scheinbar entschieden, erfolgte aber in derselben Sprache.
    »Da draußen ist nichts zu sehen«, fuhr Falkenauge fort, indem er ärgerlich den Kopf schüttelte, »und unser Versteck liegt noch in Finsternis! Geht in die andere Höhle, und sucht den Schlaf, Ihr, die ihr dessen bedürft. Lange ehe die Sonne aufgeht müssen wir auf den Beinen sein, und den größten Teil des Wegs nach Edward hinter uns kriegen, während die Indianer noch ihre Morgenruhe halten.«
    Cora ging mit gutem Beispiele voran, und zwar mit einer Festigkeit, welche die furchtsamere Alice von der Notwendigkeit zu folgen überzeugte. Ehe sie sich jedoch fortbegab, flüsterte sie Duncan die Bitte zu, dass er ihnen folgen möchte. Uncas hob den Vorhang, um sie durchzulassen, und als die Schwestern sich umwendeten, um ihm für diese Aufmerksamkeit zu danken, sahen sie, wie der Kundschafter wieder, sein Gesicht auf die Hände gestützt, vor der erlöschenden Glutasche saß, in einer Stellung, welche verriet, wie tief er über die unerklärliche Unterbrechung ihrer Abendandacht brütete. Heyward nahm einen Brand mit sich, der ein düsteres Licht durch die engen Räume ihres neuen Gemaches warf. Nachdem er ihn an einer vorteilhaften Stelle aufgesteckt hatte, trat er zu den Damen, welche jetzt, seitdem sie die freundlichen Bollwerke von Fort Edward verlassen hatten, sich zum ersten Male mit ihm allein befanden.
    »Verlassen Sie uns nicht, Duncan«, sprach Alice; »wir können an einem Platz, wie dieser ist, nicht schlafen, da der schreckliche Schrei uns immer noch in den Ohren tönt.«
    »Zuerst wollen wir die Sicherheit unserer Feste untersuchen«, antwortete er, »und dann vom übrigen sprechen.«
    Er näherte sich am entfernteren Ende der Höhle einem Ausgang, der, wie die anderen, durch eine dicke Decke verborgen war, und atmete, diese hinwegschiebend, die frische und belebende Luft des Wasserfalls. Ein Arm des Flusses floss durch eine tiefe, enge Schlucht, welche die Strömung gerade unter seinen Füßen durch den weichen Felsen gegraben hatte, und die, wie er glaubte, von dieser Seite den Ort gegen jede Gefahr verteidigte, da das Wasser nur wenige Ruten über ihnen mit größtem Ungestüm von Absatz zu Absatz schimmernd herabstürzte und alles mit sich fortreißen musste.
    »Die Natur hat auf dieser Seite ein undurchdringliches Bollwerk gebildet«, fuhr er fort, indem er auf den senkrechten Absturz in die dunkle Strömung hinabwies, bevor er den Vorhang fallen ließ; »und da Sie wissen, dass rechtliche, zuverlässige Männer auf der Vorderseite Wache halten, so sehe ich nicht ein, warum der Rat unseres ehrlichen Gastfreundes nicht befolgt werden sollte. Ich bin gewiss, Cora wird mir beistimmen, dass der Schlaf Ihnen beiden höchst notwendig ist.«
    »Cora wird die Richtigkeit Ihrer Ansicht zugeben, aber sie kann sie nicht in Anwendung bringen«, entgegnete die ältere Schwester, welche sich neben Alice auf ein Lager von Sassafras niedergelassen hatte; »es gäbe noch andere Dinge, die uns den Schlaf verscheuchen, wenn wir auch von dem Schrecken des unerklärlichen