Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

Errichtung dieses Blockhauses etwas wissen«, antwortete dieser langsam und nachdenklich, »es geschieht nicht oft, dass Bücher gemacht und Erzählungen geschrieben werden über ein solches Scharmützel, wie hier in einem Krieg zwischen den Mohikanern und den Mohawks stattgefunden hat. Ich war damals noch ein junger Bursche und zog mit den Delawaren aus, weil ich wusste, dass sie ungerechterweise verleumdet waren. Vierzig Tage und vierzig Nächte lagen die Schufte, nach unserem Blut dürstend, um dieses Blockgebäude, dessen Plan ich selbst entworfen, und das ich zum Teil selbst mit ausgeführt habe, obgleich ich, wie Ihr wisst, kein Indianer, sondern ein Weißer von unverfälschtem Blute bin. Die Delawaren halfen mir’s aufrichten und wir hielten’s zehn gegen zwanzig, bis unsere Zahl beinahe gleich war: Dann machten wir einen Ausfall auf die Hunde, und keiner entkam, das Schicksal der seinigen zu verkünden. Ja, ja, ich war damals noch jung, und der Anblick des Blutes war mir neu, ich konnte den Gedanken nicht ertragen, dass beseelte Geschöpfe wie ich auf der nackten Erde von den Tieren zerrissen oder im Regen gebleicht werden sollten. Deshalb begrub ich die Toten mit eigenen Händen unter eben dem Hügel, auf dem Ihr Platz genommen habt, und angenehm sitzt sich’s darauf, obgleich er aus menschlichen Gebeinen besteht.«
    Heyward und die beiden Schwestern fuhren augenblicklich von dem Rasengrabmal auf, und Letztere überlief unwillkürlich ein Grauen, obgleich sie selbst erst so schreckliche Szenen erlebt hatten, als sie sich in so unmittelbarer Berührung mit dem Grabe der gefallenen Mohawks fanden. Das Dämmerlicht, das düstere Dickicht, hinter welchem sich die Fichten in atemlosem Schweigen bis in die Wolken erhoben, und die Totenstille in dem weiten Walde umher – alles vereinigte sich, ein solches Gefühl noch zu steigern.
    »Sie sind dahin und tun niemand mehr etwas zuleide«, fuhr Falkenauge fort, indem er, melancholisch lächelnd über ihre sichtbare Unruhe, die Hand bewegte: »Die erheben kein Schlachtgeheul mehr, können keinen Streich mit dem Tomahawk mehr führen! Und von allen denen, die sie bestatten halfen, sind Chingachgook und ich noch allein am Leben! Die Brüder und die Familie Chingachgooks bildeten unsere ganze Kriegspartei, und Ihr seht hier alles beisammen, was noch von seinem Geschlechte übrig ist.«
    Die Augen der Zuhörer suchten unwillkürlich die Gestalten der Indianer in mitleidiger Teilnahme an ihrem trostlosen Schicksale. In dem Schatten des Blockhauses gewahrte man ihre dunklen Umrisse; der Sohn lauschte der Erzählung des Vaters mit der gespanntesten Aufmerksamkeit, wie sie ein Bericht zur Folge haben musste, der so sehr den Ruhm von Männern pries, die er schon lange um ihres Mutes und ihrer wilden Tugenden willen verehrt hatte.
    »Ich hatte geglaubt, die Delawaren seien ein friedfertiges Volk«, sagte Duncan, »hätten nie persönlich Krieg geführt und die Verteidigung ihres Landes eben den Mohawks anvertraut, die ihr erschlagen habt.«
    »Das ist zum Teil wahr«, antwortete der Kundschafter, »und doch im Grunde eine heillose Lüge. Ein solcher Vertrag ward in früheren Zeiten durch die teuflischen Kniffe der Holländer geschlossen. Sie wollten dadurch die Eingeborenen entwaffnen, die das meiste Recht auf ein Land besaßen, in dem jene sich niedergelassen hatten. Die Mohikaner, obgleich zu demselben Stamme gehörig, achteten in ihrem Verkehre mit den Engländern nie auf diesen törichten Vertrag, sondern vertrauten ihrer Tapferkeit, und so taten auch die Delawaren, als ihnen die Augen über ihre Torheit geöffnet wurden. Ihr seht den Häuptling der großen Mohikaner-Sagamoren vor Euch! Seine Familie konnte einst den Damhirsch über Länderstrecken jagen, größer als die von Albany Patteroon, ohne über einen Bach oder Hügel zu kommen, der ihr nicht zugehörte. Aber was ist ihrem Abkömmling geblieben? Er findet, so’s Gott gefällt, seine sechs Fuß Erde und ruht hier vielleicht im Frieden, wenn er einen Freund hat, der sich die Mühe nimmt, sein Haupt so tief in die Grube zu legen, dass die Pflugschar es nicht erreichen kann.«
    »Genug!«, fiel Heyward ein, welcher befürchtete, der Gegenstand möchte auf eine Erörterung führen, welche die zur Rettung seiner schönen Schutzbefohlenen so unumgängliche notwendige Eintracht stören könnte. »Wir sind weit gereist, und wenige unter uns besitzen eine Körperkraft wie die Eurige, die keine Ermüdung, keine Schwäche