Der multiple Roman (German Edition)

Ders.,
Oeuvres complètes
, Band  5 , Herausgegeben von Eric Marty, Paris: Seuil 2002 , S.  317 .
    41
    Denis Diderot, »Ceci n’est pas un conte«, in: Ders.,
Contes et romans
, Herausgegeben von Michel Delon, Paris: Gallimard 2004 , S.  513 .
    42
    Ludwig Wittgenstein,
Vermischte Bemerkungen. Eine Auswahl aus dem Nachlass,
Herausgegeben von Georg Henrik von Wright, Oxford, Cambridge, Massachusetts: Blackwell Publications 1998 , S.  89 .
    43
    Ludwig Wittgenstein,
Notebooks
, zitiert nach: P. Hughes, ›Performing Theory: Wittgenstein and the trouble with Shakespeare‹,
Comparative Criticism
14 ( 1992 ), S.  71 – 86 , S.  82 .
    44
    Raymond Queneau,
Exercices de style
, Paris: Gallimard 1947 , S.  112 .
    45
    Raymond Queneau,
Exercises in Style
, Übersetzt von Barbara Wright, London: New Directions 1979 , S.  145 .
    46
    Ebd., S.  162 .
    47
    James Joyce,
Finnegans Wake
, Harmondsworth: Penguin 1992 , S.  4 .
    48
    Samuel Beckett, »Dante … Bruno. Vico … Joyce«, in: Ders.,
Stücke. Kleine Prosa. Ausgewählte Werke in einem Band
, Übersetzt von Erika und Elmar Tophoven, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1969 , S.  20 .
    49
    Adolf Hoffmeister, »The Game of Evenings«, in:
Granta  89 : The Factory
, Frühling 2005 , S.  239 – 254 , S.  248 .
    50
    Ebd., S.  251 .
    51
    Joyce,
Finnegans Wake
, S.  215 – 216 .
    52
    Zitiert nach: Richard Ellmann,
James Joyce
, Oxford: Oxford University Press 1983 , S.  633 .
    53
    Vladimir Nabokov,
Lectures on Literature
, herausgegeben von Fredson Bowers, New York: Mariner Books 1980 , S.  113 .
    54
    Ossip Mandelstam,
Gespräche über Dante. Russisch und deutsch
. Übersetzt von Norbert Randow, Leipzig und Weimar: Gustav Kiepenheuer Verlag 1984 , S.  19 .
    55
    Ebd., S.  123 .
    56
    Ebd., S.  125 .
    57
    Ebd., S.  51 .
    58
    Ebd., S.  9 – 11 .
    59
    Ebd., S.  398 .
    60
    Gustave Flaubert,
Flaubert in Egypt. A Sensibility on Tour
, Übersetzt und kommentiert von Francis Steegmuller, Harmondsworth: Penguin 1996 , S.  48 .
    61
    Gustave Flaubert,
Reisetagebuch aus Ägypten
. Übersetzt von Eduard Wilhelm Fischer und mit einem Nachwort von Wolfgang Koeppen, Zürich: Diogenes 1991 , S.  58 .
    62
    Ebd.
    63
    Ebd., S.  59 .
    64
    Ebd., S.  105 – 6 .
    65
    Zitiert nach: Nabokov,
Lectures on Literature
, S.  149 .
    66
    Flaubert,
Die Briefe an Louise Colet
, S.  614 .
    67
    Ebd., S.  540 .
    68
    Flaubert,
Flaubert in Egypt
, S.  178 .
    69
    Flaubert,
Reisetagebuch aus Ägypten
, S.  187 .
    70
    Gustave Flaubert,
Briefe
. Herausgegeben und übersetzt von Helmut Scheffel, Zürich: Diogenes 1977 , S.  198 .
    71
    Gustave Flaubert,
Correspondance. Tome  IV
, Herausgegeben von Jean Bruneau, Paris: Gallimard 1973 , S.  310 .
    72
    Flaubert,
Briefe
, S.  266 .
    73
    Zitiert nach: Roland Barthes, »Flaubert et la phrase«, in: Ders.
Le Degré zéro de l’écriture, suivi de Nouveaux Essais critiques
, Paris: Seuil 1972 , S.  135 .
    74
    Nabokov,
Lectures on Literature
, S.  378 – 379 .
    75
    Ebd., S.  379 .
    76
    Ebd., S.  380 .
    77
    Ebd., S.  1 .
    78
    Ebd., S.  3 .
    79
    Ebd.
    80
    Milan Kundera,
Die Kunst des Romans. Ausgewählte Essays zur Literatur
, Übersetzt von Uli Aumüller, München, Wien: Hanser Verlag 2007 , S.  94 .
    81
    Stendhal,
Oeuvres intimes. Tome  2
, Herausgegeben von Victor Del Litto, Paris: Gallimard 1982 , S.  247 .
    82
    Paul Valéry, »Stendhal« in: Ders.,
Werke  3 . Zur Literatur
, Herausgegeben von Jürgen Schmidt-Radefeldt, Frankfurt am Main: Insel Verlag 1989 , S.  180 .
    83
    Ebd., S.  174 .
    84
    Ebd., S.  179 .
    85
    Stendhal,
Oeuvres intimes
, S.  143 .
    86
    Stendhal,
Oeuvres romanesques complètes. Tome I
, Herausgegeben von Yves Ansel und Philippe Berthier, Paris: Gallimard 2005 , S.  827 .
    87
    Flaubert,
Flaubert in Egypt
, S.  216 – 217 .
    88
    Nabokov, »Nikolay Gogol«, S.  73 .
    89
    Henry James, »Guy de Maupassant«, in: Ders.,
The Critical Muse: Selected Literary Criticism
, Herausgegeben von Roger Gard, Harmondsworth: Penguin 1987 , S.  251 .
    90
    Ebd., S.  252 .
    91
    Alexander Puschkin,
The Tales of Belkin
, Übersetzt von Hugh Aplin, London: Hesperus Classics 2009 , S.  5 .
    92
    Ebd., S.  5 .
    93
    Ebd., S.  6 .
    94
    Ebd., S.  93 .
    95
    Roman Jakobson: »Linguistik und Poetik«, in: Ders.,
Poetik. Ausgewählte Aufsätze 1921 – 1971
, Herausgegeben von Elmar Holenstein und Tarcisius Schelbert, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1989 , S.  111 .
    96