Der multiple Roman (German Edition)

Leipzig, Weimar: Kiepenheuer Verlag 1966 , S.  26 .
    138
    Édouard Dujardin, »Interior Monologue«, in: Ders.,
The Bays are Sere
and
Interior Monologue
, Übersetzt von Anthony Suter, London: Libris 1991 , S.  89 .
    139
    Stéphane Mallarmé,
Oeuvres complètes
, Paris: Gallimard 1945 , S.  718 .
    140
    Dujardin, »Interior Monologue«, S.  89 .
    141
    Édouard Dujardin,
Les Lauriers sont coupés
, Paris 1887 , S.  6 und S.  50 .
    142
    Édouard Dujardin,
Geschnittener Lorbeer
, S.  137 – 138 .
    143
    Ebd., S.  140 .
    144
    Witold Gombrowicz,
Diary
. Volume  1 , Übersetzt von Lillian Vallee, New York: Northwestern University Press, 1988 S.  215 .
    145
    Ebd., S.  217 .
    146
    Ebd., S.  217 .
    147
    Graham Robb,
Unlocking Mallarmé
, New Haven und London: Yale University Press 1996 , S.  24 .
    148
    Georges Perec,
Träume von Räumen,
übersetzt von Eugen Helmlé, Bremen: Manholt Verlag 1990 , S.  54 – 55 .
    149
    Ebd., S.  56 .
    150
    Ebd., S.  56 .
    151
    Frank Budgen,
James Joyce und die Entstehung des Ulysses
, Übersetzt von Werner Morlang, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1977 , S.  198 .
    152
    Ebd., S.  197 .
    153
    Sylvia Beach,
Shakespeare and Company. Ein Buchladen in Paris
, Übersetzt von Lilly von Sauter, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1982 , S.  70 .
    154
    Vladimir Nabokov,
Die Kunst des Lesens
, Übersetzt von Karl A. Klewer, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag 2010 , S.  443 .
    155
    Ezra Pound, »James Joyce et Pecuchet«, in: Ders., James Joyce
, The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound’s Essays on Joyce
, Herausgegeben und kommentiert von Forrest Read, London: Faber and Faber 1968 , S.  206 .
    156
    James Joyce,
Letters. Volume I
, Herausgegeben von Stuart Gilbert, New York: Viking 1966 , S.  297 .
    157
    Michael Groden,
Ulysses in Progress
, Princeton: Princeton University Press, 1977 S.  198 .
    158
    James Joyce,
Ulysses
, Übersetzt von Hans Wollschläger, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 2006 , S.  913 .
    159
    Ebd., S.  240 .
    160
    Ebd., S.  986 – 987 .
    161
    Franz Kafka, »Tagebücher 1910 – 1923 « in: Ders.,
Gesammelte Werke
, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag 1976 , S.  60 .
    162
    Charles Dickens,
Bleak Hous
e.
Erster Band
, Übersetzt von Richard Zoozmann, Berlin: Rütten & Loening 1990 , S.  5 .
    163
    Charles Dickens,
Bleak Hous
e.
Zweiter Band
, Übersetzt von Richard Zoozmann, Berlin: Rütten & Loening 1990 , S.  6 .
    164
    Michael Slater,
Charles Dickens. A Life Defined by Writing
, New Haven: Yale University Press 2009 , S.  200 .
    165
    Ebd., S.  467 – 8 .
    166
    Charles Dickens,
Oliver Twist
, Harmondsworth: Peguin 1985 , S.  168 .
    167
    Charles Dickens,
Oliver Twist
, Übersetzt von Reinhard Kilbel, Leipzig, Weimar: Gustav Kiepenheuer Verlag 1981 , S.  155 – 56 .
    168
    Sergei Eisenstein, »Dickens, Griffith, And The Film Today«, in:
Film Form
, Herausgegeben und übersetzt von Jay Leyda, London: 1951 , S.  205 .
    169
    Ebd., S.  217 .
    170
    Zitiert nach: Slater,
Charles Dickens
, S.  507 .
    171
    Ebd.,S.  477 .
    172
    Eisenstein, ›Dickens, Griffith, And The Film Today‹, S.  216 – 217 .
    173
    Dickens,
Bleak House. Erster Band
, S.  311 .
    174
    Walter Benjamin, »Über den Begriff der Geschichte«. in: Ders.,
Werke und Nachlaß. Kritische Gesamtausgabe. Band  19 ,
Berlin: Suhrkamp Verlag 2010 , S.  34 .
    175
    Dickens,
Bleak House. Erster Band
, S.  213 – 214 .
    176
    Eisenstein, »Dickens, Griffith, And The Film Today«, S.  234 .
    177
    Slater,
Charles Dickens
, S.  607 .
    178
    Ebd., S.  290 .
    179
    Nabokov,
Die Kunst des Lesens
, S.  112 – 113 .
    180
    Dickens,
Bleak House. Erster Band
, S.  208 .
    181
    Slater,
Charles Dickens
, S.  609 .
    182
    Charles Dickens,
Ein Weihnachtslied in Prosa. Eine weihnachtliche Gespenstergeschichte
, Übersetzt von Curt Noch, Leipzig: Reclam 1960 , S.  35 .
    183
    Slater,
Charles Dickens
, S.  32 .
    184
    Zitiert nach: Malcolm Andrews,
Charles Dickens and His Performing Selves
, Oxford: Oxford University Press 2006 , S.  113 .
    185
    Charles Dickens,
Selected Letters
, Herausgegeben von Jenny Hartley, Oxford: Oxford University Press 2012 , S.  200 .
    186
    Slater,
Charles Dickens
, S.  592 .
    187
    Ebd., S.  594 .
    188
    Zitiert nach: Malcolm Andrews,
Charles Dickens and His Performing Selves
, S.  226 .
    189
    Charles Dickens, »Some Recollections of Mortality«, in:
Dickens’ Journalism. Vol  4 : The