Der Omega-Punkt: Roman (German Edition)

allmählich sank und verblasste und die Berge aus ihren Silhouetten auftauchten. Dann setzten wir uns hin und schauten schweigend.
    Später, beim Abendessen, hielt das Schweigen an. Ich wollte Regen niederprasseln hören. Wir aßen Lammrippchen, die er auf der Terrasse gegrillt hatte, auf Holzkohle. Ich aß mit gesenktem Kopf, Gesicht über dem Teller. Es war die Art Schweigezauber, der schwer zu brechen ist, und mit jedem Bissen, den wir aßen, wurde er dichter. Ich dachte über die tote Zeit nach, das Gefühl, in einer selbst gebauten Falle zu sitzen, und ich hörte uns beim Kauen zu. Ich wollte ihm sagen, wie gut es schmeckte, aber er hatte die Rippchen zu lange gegrillt, jede Spur saftiges Rosa war in den Flammen verloren gegangen. Ich wollte Wind in den Hügeln hören und das Scharren von Fledermäusen in den Dachtraufen.
    Das war Tag zwölf.
    Er betrachtete das Bierglas in seiner Hand und verkündete, seine Tochter käme uns besuchen. Es war, als hätte ich gerade gehört, die Erde hätte sich auf ihrer Achse verschoben und die Nacht in den knospenden Tag zurückgewirbelt. Bedeutsame Neuigkeiten, jemand anders, ein Gesicht und eine Stimme namens Jessie, sagte er, ein außergewöhnlicher Kopf, nicht von dieser Welt.
    Ich hatte die alte Frau nie nach dem Grund gefragt. Ich sah sie immer rückwärts die Treppen hinunterkommen, ihre Hände fest ans Geländer geklammert. Ich hielt wohl inne und sah zu, ich bot ihr Hilfe an, aber gefragt hatte ich sie nie, nie das Problem zu ergründen versucht, eine Verletzung, eine Frage des Gleichgewichts, ein Geisteszustand. Nur auf dem Treppenabsatz gestanden und ihr zugesehen, wie sie Stufe um Stufe herunterkam, eine Lettin, das wusste ich, mehr nicht, und New York City, das auch, wo die Menschen nicht nachfragen.

2
    Ein großer Regen kam von den Bergen heruntergerauscht, zu heftig, um dabei nachzudenken, und wir verstummten. Wir standen in der überdachten Terrassentür, wir drei, sahen und hörten zu, wie die Welt fortgespült wurde. Jessie hielt sich selbst fest, die ausgestreckten Hände umklammerten die gegenüberliegende Schulter. Die Luft war scharf und aufgeladen, und als, Minuten später, der Regen aufhörte, gingen wir zurück ins Wohnzimmer und redeten weiter, was wir redeten, als der Himmel aufgebrochen war.
    An diesen ersten Tagen war sie für mich die Tochter. Elsters besitzergreifende Art, sein umzingelndes Wesen machten es mir schwer, sie abzugrenzen, etwas in ihr zu entdecken, das an ein unabhängiges Wesen erinnerte. Er wollte sie die ganze Zeit in seiner Nähe haben. Wenn er etwas an mich Gerichtetes sagte, schloss er sie immer mit ein, zog sie durch Blick oder Geste hinein. Seine Augen glänzten begierig, was nicht so selten vorkam, im Vaterblick aufs Kind, aber anscheinend erstickte das jede Reaktion, oder vielleicht hatte sie auch keine Lust dazu.
    Sie war blass und dünn, Mitte zwanzig, unbeholfen, mit einem weichen Gesicht, nicht fleischig, sondern rundlich und ruhig, und es war, als wäre ihre Aufmerksamkeit auf etwas in ihr gerichtet. Ihr Vater sagte, sie höre jedes Wort aus seinem Innern heraus. Ich fragte ihn nicht, was er damit meinte. Es war seine Aufgabe, solche Sätze zu sagen.
    Sie trug Jeans und Turnschuhe, genau wie ich, und ein heraushängendes Hemd, und sie war ein Mensch, mit dem man reden konnte, was den Tag vergehen ließ. Sie sagte, sie wohne bei ihrer Mutter auf der Upper East Side, in einer Wohnung, die sie mit einem Achselzucken abtat. Sie leistete ehrenamtliche Arbeit mit Senioren, kaufte Lebensmittel für sie ein, brachte sie zu ihren Ärzten. Jeder habe ungefähr fünf Ärzte, sagte sie, und es mache ihr nichts aus, im Wartezimmer zu sitzen, Wartezimmer gefielen ihr, ebenso wie Portiers, die Taxis rufen, Männer in Uniform, die einzigen uniformierten Wesen, die man an einem normalen Tag zu sehen bekam, denn Cops hockten meistens in ihren Autos.
    Ich wartete darauf, dass sie mich danach fragte, wo ich wohnte, wie ich wohnte, mit wem, was auch immer. Vielleicht machte es sie interessant, die ausbleibende Frage.
    Ich sagte: »Ich hatte draußen in Queens irgendwo ein Studio. Ich konnte es mir leisten, dann nicht mehr. Ich arbeite zu Hause, das liegt mehr oder weniger in Chinatown. Ich fange Projekte an, rede mit Leuten, denke über andere Projekte nach. Wo wird das Geld herkommen? Ich denke über Überbrückungsfinanzierungen nach. Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet. Ich denke über Privatinvestoren nach, ausländisches