Der Orkling (German Edition)

der Halbling. »Ich bin ganz sicher!«
    »Aber du siehst ihn doch nur von hinten.«
    Samuel bedeutete ihm noch einmal Grimassen schneidend, leise zu sein, antwortete aber trotzdem (und eindeutig lauter als der Ork): »Ich werde doch noch den mächtigsten Zauberer der ganzen Viertellande kennen! Das ist ganz eindeutig Betta Testa!«
    »So«, murmelte Groxmox. Aus seinem Versteck heraus konnte er den angeblichen Magier nur im Profil erkennen, doch was er sah, das kam ihm nicht unbedingt wie ein ehrfurchtgebietender Zauberer vor. Schon eher wie ein bleiches, pickeliges und leicht übergewichtiges … nun ja, Bürschchen, das ein sonderbares Schmuckstück aus Gold und dunkelgefärbtem Kristall so auf der Nase trug, dass es beide Augen bedeckte. Ab und zu versuchte er etwas zu sagen, doch der Riese vor dem Fenster ließ ihn gar nicht zu Wort kommen, sondern brüllte ihn jedes Mal sofort nieder, sobald er auch nur ein einziges Wort auszusprechen wagte. Wäre das Fenster nicht viel zu klein für einen solchen Titanen gewesen, dann wäre er sicher längst hineingeklettert, um den vermeintlichen Magier mit Haut und Haaren zu verschlingen. Aber Groxmox wäre auch kein bisschen erstaunt gewesen, hätte er im nächsten Moment durch das Fenster hereingegriffen, um ihm den Kopf abzureißen.
    »Kannst du verstehen, was sie sagen?«, fragte er.
    »Kann ich etwa zaubern?«, fragte Samuel patzig. »Ich kann doch nicht –«
    Ein einzelner, hellgrüner Funke huschte über die Klinge des kleinen Zauberschwertes, und der Halbling unterbrach sich. Er blickte einen Moment lang stirnrunzelnd auf Stech hinunter und berührte es dann mit der Fingerspitze. In der nächsten Sekunde sah er sehr erstaunt aus, vielleicht sogar erschrocken.
    »Was hast du?«, fragte Groxmox alarmiert.
    Statt zu antworten, hob Samuel das Schwert berührte ihn damit an der Hand, und der Riese hinter dem Fenster polterte aufgebracht:
    »… die Sache schiefgeht, schmeiße ich den Kerl dreikantig raus, darauf kannst du dich verlassen! Und dich gleich mit!«
    »Aber –«, begann Betta, nur um sofort und noch lauter niedergebrüllt zu werden:
    »Papperlapapp, aber!«
    Groxmox’ Augen quollen vor Unglauben schier aus ihren Höhlen, und er spürte selbst, wie er am ganzen Leib zu zittern begann. Vollkommen fassungslos starrte er abwechselnd den schimpfenden Riesen, das Zauberschwert, Samuel und dann wieder Stech an. Er setzte dazu an, etwas zu sagen und klappte den Mund stattdessen wieder zu. Jetzt gab es keinen Zweifel mehr daran, dass die Klinge tatsächlich über magische Kräfte verfügte. Vielleicht war es an der Zeit, seine Einstellung der Magie und den Zauberkräften gegenüber noch einmal zu überdenken.
    »Ich habe den Kerl gewarnt«, fuhr der Riese fort. »Das ist doch vollkommener Wahnsinn! Wenn unsere Aktionäre davon Wind bekommen, dann machen sie uns den Laden hier dicht. Und von diesen Chaoten vom Datenschutz rede ich lieber gar nicht erst!«
    »Aber was ist denn jetzt–?«, begann Groxmox, doch Samuel bedeutete ihm abermals mit schon fast panischen Bewegungen, still zu sein.
    »Jetzt übertreib aber mal nicht«, sagte Betta. »Ich gebe ja zu, dass Sam es vielleicht ein bisschen zu toll getrieben hat in letzter Zeit –«
    »Zu toll getrieben?«, schrie der Riese. »Ja, so kann man es auch nennen! Es fängt mit dem Irrsinn an, dass diese beiden Grünhäute eine Wette laufen haben, wer die meisten Feinde erschlägt! Du weißt, woher die Idee stammt, nicht wahr? Wenn Hollywood das mitbekommt, dann verklagen sie uns bis in die nächste Steinzeit. Und das ist nichts, wirklich gar nichts gegen das, was passiert, wenn jemand von seiner neuesten wunderbaren Idee Wind bekommt!«
    »Im Prinzip ist es nicht einmal so schlecht«, widersprach Betta. »Das bringt richtig Pep ins Spiel, finde ich. Es könnte unser Durchbruch auf dem Markt werden, hast du auch mal daran gedacht?«
    »Pep?«, ereiferte sich der Riese. »Bist du völlig verrückt geworden? Eine militärische KI der Stufe drei als Unterprogramm in ein Adventure zu implementieren, ist kein Pep, sondern kompletter Irrsinn! Weißt du eigentlich, was passiert, wenn sich dieses kleine Baby selbstständig macht und den Rechner infiziert? Dann haben wir eine Million Computer in einer Million Haushalte, die –«
    »Du schaust zu viele Science-Fiction-Filme«, unterbrach Betta den tobenden Riesen. Er musste völlig lebensmüde sein, dachte Groxmox. »Und du unterschätzt Sam. Kein Programm der Welt überwindet die