Der Pilot

muß Pilot lehren wie Nachwuchs. Muuurgh hat Ehrenwort gegeben, weißt du noch? Klar?«
    Han beäugte die Krallen, die scharf und blank wie Rasiermesser vor seiner Nase schimmerten. »Äh. klar«, brachte er heraus. »Ich hab’s begriffen, Muuurgh. Menschen sind bloß. neugierig, weißt du?«
    »Neugier manchmal tödlich«, knurrte Muuurgh.
    »Ich verstehe deinen Standpunkt«, erwiderte Han trocken. »Oder besser, deine Standpunkte.« .
    Muuurgh sah die scharfen, blanken Spitzen seiner Krallen an, dann entblößte er die Fangzähne und gab einen leisen, miauenden Laut von sich. Han erstarrte, doch dann faßte er den Togorianer ins Auge und erkannte, das der Nichtmensch auf diese Weise lachte. Muuurgh hatte den Scherz offensichtlich kapiert.
    Han brachte ein schwaches Kichern zustande. »Wie wär’s, wenn wir jetzt erst mal was essen und uns danach die Fabriken ansehen, was meinst du, Kumpel?« fragte er.
    »Muuurgh immer hungrig«, stimmte der Togorianer ihm zu und führte sie zur Messe. »Was bedeutet >Kumpel    »Oh, ein Kumpel ist ein Freund, ein Gefährte, weißt du? Jemand, den man mag und mit dem man seine Zeit verbringt«, erklärte er.
    »Ja.« sagte der Togorianer und nickte. »Pilot ist >Würfling<.«
    »Genau.«
    »Gut«, meinte der Leibwächter. »Muuurgh vermißt seine Würflinge.«
    Han erinnerte sich der Worte Teroenzas, der gesagt hatte, sein Volk stamme von Nal Hutta, der Heimatwelt der Hutts, aber Han war sich nicht darüber im klaren gewesen, daß dies offenbar bedeutete, daß Hutts auf Ylesia lebten. Als er sich danach erkundigte, bestätigte Muuurgh, einige der »Schneckenmeister, die auf Luft reiten«, wie er sie nannte, mit eigenen Augen gesehen zu haben.
    Es gibt nur einen Grund, warum Hutts hier sind, überlegte Han. Sie sind die wahren Herren von Ylesia, und sie kontrollieren den Gewürzschmuggel…
    Das Mittagessen war gut, wenngleich es – für Hans Geschmack – arm an Gewürzen war. Doch der Koch war keineswegs unfähig. Das Brot, daß er oder sie zubereitet hatte, war sehr schmackhaft, befand Han, während er einen Bissen alderaanischen Fladenbrots kaute. Plötzlich ging ihm unter Gewissensbissen auf, daß er seit beinahe einem ganzen Tag nicht mehr an Dewlanna gedacht hatte; ein Gedanke, der ihm ein vages Gefühl der Untreue einflößte, doch dann faßte er sich wieder. Dewlanna würde nicht wollen, daß er Trübsal blies und um sie trauerte. Sie hatte das Leben stets genossen, und sie würde von Han nicht erwarten, darauf zu verzichten, nur weil sie fort war.
    Er erwachte aus seinen Träumereien und sah, daß Muuurgh ihn neugierig beobachtete. »Pilot denkt an jemand weit weg«, bemerkte der Togorianer und wedelte mit dem Knochen herum, den er soeben abgenagt hatte. Obwohl Muuurgh ihn, wie Han feststellte, bereits beeindruckend gesäubert hatte, hingen doch noch einige winzige Fleischfetzen daran, und er ließ nicht den kleinsten Rest aus. Offenbar bedurfte es großer Mengen rohen Fleisches, um diesen gewaltigen Körper bei Laune zu halten.
    »Ja-ah«, pflichtete Han ihm seufzend bei. »An jemanden, der so weit weg ist, wie man nur sein kann.«
    »Pilot hat Schatz?«
    Han schüttelte den Kopf. »Na ja, es gab hier und da mal ein Mädchen«, gab er zu, »aber niemand Besonderes. Nein, ich habe an die Person gedacht, die mich mehr oder weniger großgezogen hat.«
    Muuurgh nahm einen großen Schluck einer schaumigen Substanz aus einem Humpen. »Menschen ziehen ihre Jungen ganz anders auf als meine Leute«, sagte er.
    »Wirklich? Erzähl mir was über deine Heimatwelt.«
    Muuurgh ließ willfährig eine Beschreibung Togorias vom Stapel, einer Welt, deren männliche und weibliche Bewohner zwar gleichgestellt waren, aber dennoch voneinander getrennt in unterschiedlichen Gesellschaften lebten. Die Männer waren Nomaden und Jäger; sie glitten auf ihren großen, gezähmten Flugechsen, die sie »Mosgoths« nannten, über die Ebenen und jagten in Rudeln.
    Die Frauen hingegen hielten Nutztiere, die als Nahrung dienten, und mußten daher nicht auf die Jagd gehen; die weiblichen Togorianer lebten in Städten und Dörfern, und sie waren es auch, die für die Entwicklung der gesamten planetaren Technologie verantwortlich zeichneten.
    »Aber wenn dein Volk nicht zusammenlebt, wie.« Han suchte nach einer manierlichen Umschreibung.
    ». äh. kommt ihr dann zusammen, du weißt schon, um. äh. euch fortzupflanzen?«
    »Einmal im Jahr wir gehen in die Stadt, um mit unserer Gefährtin