Der Profi - The Cleaner

»Das ist doch egal.«
    »Woher weißt du das?«, wiederholte Borko, der noch immer neben Quinn kniete.
    Zwei weitere Kartons wurden in den BMW eingeladen. Quinn fügte sie zu seiner mentalen Buchführung hinzu.
    »Borko!«, blaffte Durrie. »Komm schon, los! Wir haben keine Zeit für diese Scheiße.«
    Widerstrebend stand Borko auf.
    Durrie stieß Quinn leicht mit der Schuhspitze an. »Ich überspringe den ›Wie-ist-es-dir-ergangen-Scheiß‹, in Ordnung? Es ist mir egal. Du bist tot, Johnnyboy. Mehr brauche ich nicht zu wissen. Sag deiner Freundin, der Schlampe, wenn du ihr im Jenseits begegnest, dass ich mich gut um Garrett kümmern werde.«
    Durrie lächelte und holte dann unter seiner Jacke eine Waffe heraus.
    »Lass mich«, sagte Borko. »Er hat mehrere Mitglieder meines Teams getötet. Ich bin ihnen sein Leben schuldig.«
    »Das ist doch nicht dein Ernst«, sagte Durrie. »Vergiss diese Ehrenscheiße.«
    »Lass es mich tun«, drängte Borko. »Ich geb dir dafür meinen halben Anteil.«
    Durrie hob eine Braue, dann lachte er. »Wenn du es unbedingt willst, gut.« Wieder schaute er auf Quinn hinunter. »Ich schätze, ich bin käuflich.« Er lachte noch einmal und ging dann langsam zum Wagen.
    Als er näher kam, wurde die vordere Tür geöffnet,und aus dem Wagen stieg Leo Tucker. Quinn kniff die Augen zusammen. Er hätte erwarten müssen, dass er hier war, aber ihn in Fleisch und Blut vor sich zu sehen, trieb Quinn die Zornröte ins Gesicht. Der Aussie öffnete Durrie die hintere Tür. Als Quinns Mentor einstieg, stellte der Volvofahrer zwei weitere Kartons in den Kofferraum.
    Sechs, dachte Quinn.
    »Ihr Jungs bringt den Rest!«, schrie Durrie in Borkos Richtung.
    Im nächsten Moment raste der BMW davon. Während Borko dem Wagen nachsah, bewegte Quinn den Arm schnell ein paar Zentimeter, so dass der Auslöser direkt unter seinem Handteller lag.
    Als Borko sich ihm wieder zuwandte, schob sich Quinn den Auslöser in die Hand, ließ aber den Handteller dem Boden zugewandt liegen. Er wusste, er würde den Auslöser nicht schnell genug betätigen können, um den BMW zu erreichen. Ein Teil des Virus kam davon.
    »Okay. Jetzt kriegen wir ein bisschen Spaß«, sagte Borko. Er nahm eine Pistole aus dem Halfter unter seiner Jacke. Es war eine SIG P226, die gleiche, wie Quinn sie hatte.
    »Warum hatte Gibson keine Karte?«, fragte Quinn. Er versuchte Zeit zu gewinnen, während er den Auslöser in seiner Hand umdrehte, um den Daumenabdruck richtig einzustellen.
    Borko runzelte kurz die Stirn, dann lächelte er. »Du meinst, in deinem Haus? Willst du die Wahrheit hören?« Er beugte sich leicht vor, als gebe er ein großes Geheimnis preis. »Er sollte Dahls Namen in deine Brust einschneiden.«
    Tja, das erklärt natürlich alles, dachte Quinn, als er sich überzeugte, dass die Sicherung ausgeschaltet war.
    »Dein Plan wird nicht funktionieren, weißt du?«, sagte Quinn. Er legte den Daumen auf den A/B-Schalter. Hatte er bereits auf B geschaltet?
    »Mir ist egal, was du denkst. Er wird großartig.« Borko zog den Schlitten seiner Pistole zurück, um zu überprüfen, ob eine Kugel in der Kammer war.
    »Ich meine nicht die Tatsache, dass eure Wissenschaftler Mist gebaut haben und euer Versuch eines ethnischen Genozids sich weiter ausbreiten wird.« Rechte Seite A, linke Seite B. Richtig? Rechte Seite A … Nein. Linke Seite A, rechte Seite B.
    »Kein Völkermord«, sagte Borko und hob seine Waffe. »Ausrottung der Pest.«
    Der Schalter war auf der rechten Seite. »Was auch immer«, sagte Quinn. Er riskierte einen raschen Blick vorbei an Borko zum Van und fragte sich, ob er weit genug entfernt war. Sie waren fast zehn Meter weit weg, und er lag auf dem Boden. Hoffentlich würde Borko verletzt werden. Auf jeden Fall wird es reichen, den Serben zu Boden zu werfen , dachte Quinn, dann habe ich vielleicht eine Chance davonzukommen . »Das ist es nicht, warum es nicht funktionieren wird.«
    »Ach, tatsächlich?«, sagte Borko. »Warum wird es denn nicht funktionieren?«
    »Unglücklicherweise wirst du es wahrscheinlich nie erfahren.«
    Quinn presste den Daumen auf das Kissen, aber nichts geschah.
    »Was zum Teufel soll das wieder heißen?«
    Quinn drückte wieder, noch immer geschah nichts. Der Schalter war zerbrochen.
    »Weißt du was?«, fragte Borko. »Es ist nicht wichtig. Wichtig ist nur …«
    Was er für wichtig hielt, ging in der Explosion verloren, die ihn in Stücke riss.

40
     
    Quinn erinnerte sich zuerst nicht an die