Der Reisende

er auf Korsika Schafe hüten. Falls er nicht gar beobachten konnte, wie die Welt kopfüber kippte, während sein Kopf von der Guillotine in den Korb rollte.
    »Geht, geht, geht«, sagte Kleiner Napoleon. »Mit miesch.«
    Der Kerkermeister kauerte in einer fernen Ecke des Gangs. Kleiner Napoleon trat in seine Richtung. Der Mann war so weggetreten, daß er nicht mal auswich. Der Tritt traf ihn voll, und der Kerkermeister rollte mit einem Wimmern herum wie ein Kohlkopf.
    Der amerikanische Junge lachte laut auf. Kleinem Napoleon gefiel sein Lachen nicht. Er spielte mit dem Gedanken, sein Messer zu ziehen und den Jungen an Ort und Stelle zu töten. Aber es würde gefährlich sein, dem Kaiser seine Tat zu erklären. »Seit Wochen versuchst du mich zu überreden, daß ich ihn zu mir kommen lasse, und er war von Anfang an ein Attentäter?« Nein, was auch immer geschah, der Amerikaner würde zum Kaiser vorgelassen werden.
    Calvin Maker würde Napoleon Bonaparte sehen … während der Kleine Napoleon feststellte, ob Gott ein überaus inbrünstiges Gebet erhörte.

12 Anwälte

    »Ihr wißt, daß Millers Sohn, Alvin, in Hatrack River im Gefängnis sitzt.« Der Fremde lehnte sich auf die Theke und lächelte.
    »Ich schätze, wir haben davon gehört«, sagte Armor-of-God Weaver.
    »Ich bin hier, um zu helfen, die Wahrheit über Alvin herauszufinden, damit die Geschworenen oben in Hatrack das richtige Urteil fällen können. Sie kennen Alvin nicht so gut, wie es bei den Leuten hier in der Gegend der Fall sein muß. Ich brauche nur ein paar eidesstattliche Versicherungen über seinen Charakter.« Der Fremde lächelte erneut.
    Armor nickte. »Ich schätze, das ist der richtige Ort für eidesstattliche Versicherungen, wenn Ihr wirklich an der Wahrheit über Alvin interessiert seid.«
    »Das bin ich. Ich nehme an, Ihr kennt den jungen Mann persönlich?«
    »Ziemlich gut.« Armor hielt es für das Beste, nicht zu sagen, daß er mit Alvins Schwester verheiratet war, wenn er herausfinden wollte, was dieser Bursche tatsächlich vorhatte. »Aber ich schätze, Ihr wißt nicht, worauf Ihr Euch hier oben einlaßt, mein Freund. Hier werdet Ihr mehr als die eidesstattlichen Versicherungen bekommen, auf die Ihr es abgesehen habt.«
    »Oh, ich habe von dem Massaker am Tippy-Canoe gehört, und von dem Fluch, der den Leuten hier auferlegt wurde. Ich bin Jurist bei Gericht. Ich bin es gewohnt, von den Leuten, die ich verteidige, grimmige Geschichten zu hören.«
    »Verteidigen, was?« fragte Armor. »Ihr seid also ein Jurist, der die Leute verteidigt?«
    »Dafür bin ich in meiner Heimat, in Carthage City, am besten bekannt.«
    Armor nickte erneut. Er mochte mittlerweile in Carthage City wohnen, aber sein Akzente besagte eindeutig: New England. Und er mochte versuchen, volkstümlich zu sprechen, aber man hörte den Anwalt heraus; damit wollte er die Leute nur einwickeln. Wenn er wollte, konnte dieser Mann wie die Bibel sprechen. Oder wie Milton. Aber Armor ließ nicht durchblicken, daß er dem Mann nicht vertraute. Noch nicht. »Wenn die Leute hier also erzählen, wie sie Rote abgeschlachtet haben, die nie jemandem etwas getan haben, könnt Ihr Euch das anhören, ohne mit der Wimper zu zucken?«
    »Ich kann nicht garantieren, daß ich nicht mit der Wimper zucken werde, Mr. Weaver. Aber ich werde zuhören, und wenn sie fertig sind, werde ich mich um die Sache kümmern, die mich hierher geführt hat.«
    Jetzt war es an der Zeit. »Und was ist das für eine Sache?« fragte Armor.
    Der Mann kniff die Augen zusammen. Er zuckt doch schon mit der Wimper, dachte Armor. Das ging aber schnell.
    »Das habe ich Euch doch gesagt, Mr. Weaver. Eidesstattliche Versicherungen über Alvin, den Sohn des Müllers.«
    »Ach ja, um den Leuten in Hatrack River etwas über seinen wahren Charakter zu erzählen. Die Sache ist nur die … von den letzten acht Jahren hat Alvin sieben in Hatrack und nur eins hier in Vigor Church verbracht. Wir kannten ihn als Kind, das kann ich Euch versichern, aber ich schätze, in letzter Zeit kannten die Leute in Hatrack River ihn am besten. Wie ich es also sehe, seid Ihr hier, um ein Bild von Alvin zu bekommen, wie die Leute in Hatrack es nicht kennen. Und der einzige Grund dafür kann nur sein, daß Ihr ihre Sicht von Alvin verändern müßt. Und da ich genau weiß, daß der Junge in Hatrack respektiert wird, könnt Ihr nur hier sein, um irgendwelchen Schmutz über den Jungen auszugraben, mit dem Ihr ihm dann schaden könnt. Habe ich mir