Der Ruf des Kuckucks: Roman (German Edition)

Sicherheitsdienst – ist zurzeit in Afghanistan. Im ersten Moment dachte ich … Gott bewahre … Aber er ist es nicht. Der falsche Name. Ein schrecklicher Krieg, nicht wahr? Ob es wohl richtig ist, dafür so viele Menschenleben zu opfern?«
    Strike verlagerte seine Prothese – nach dem langen Gang durch den Park schmerzte sein Bein noch immer – und antwortete mit einem Schnauben.
    »Spazieren wir zurück«, sagte Bristow, nachdem sie gegessen hatten. »Ich würde gern noch ein bisschen frische Luft schnappen.«
    Bristow nahm den kürzesten Weg, wobei sie mehrere Rasenflächen überqueren mussten, die Strike lieber umgangen hätte, weil ihn hier jeder Schritt deutlich mehr Kraft kostete als auf Asphalt. Als sie am Gedenkbrunnen für Prinzessin Diana vorbeikamen, wo das Wasser flüsternd, plätschernd und leise rauschend durch den langen Kanal aus kornischem Granit floss, verkündete Bristow aus heiterem Himmel, als hätte Strike ihn gefragt: »Tony konnte mich noch nie leiden. Er hatte Charlie viel lieber. Die Leute sagten immer, Charlie hätte ausgesehen wie Tony als kleiner Junge.«
    »Ich kann nicht behaupten, dass er besonders liebevoll von Charlie gesprochen hätte, bevor Sie zu uns gestoßen sind, und auch für Lula schien er nicht viel übriggehabt zu haben.«
    »Er hat Sie doch nicht etwa mit seinen Ansichten über den Einfluss der Vererbung traktiert?«
    »Nur indirekt.«
    »Normalerweise hält er damit nicht hinterm Berg. Dass Onkel Tony Lula und mich für zwei vermaledeite Wechselbälger hielt, verstärkte das Band zwischen uns zusätzlich. Lula traf es noch schlimmer; meine leiblichen Eltern waren wenigstens weiß. Tony strotzt vor Vorurteilen. Letztes Jahr hatten wir eine Pakistani als Trainee; sie gehörte zu den besten, die wir je hatten, aber Tony hat sie aus der Kanzlei geekelt.«
    »Wieso arbeiten Sie eigentlich für ihn?«
    »Die Kanzlei hat mir damals ein gutes Angebot gemacht. Und es ist ein Familienunternehmen; dass mein Großvater es gegründet hat, war allerdings kein besonderer Anreiz. Niemand lässt sich gern Vetternwirtschaft unterstellen. Trotzdem ist es eine der Topkanzleien für Familienrecht, und der Gedanke, ich wollte in die Fußstapfen meines Großvaters treten, hat meine Mutter glücklich gemacht. Hat er sich auch über meinen Vater ausgelassen?«
    »Eigentlich nicht. Er hat nur angedeutet, dass Sir Alec ein paar Hände geschmiert haben könnte, um Lula zu bekommen.«
    »Wirklich?« Bristow klang überrascht. »Das halte ich für unwahrscheinlich. Lula war damals in einem Heim untergebracht. Ich bin überzeugt, dass alles mit rechten Dingen zuging.« Es blieb kurz still, dann fügte Bristow leicht unsicher hinzu: »Sie, ähem, sehen Ihrem Vater nicht besonders ähnlich.«
    Es war das erste Mal, dass er offen zugab, möglicherweise einen kurzen Seitenblick auf Wikipedia geworfen zu haben, während er nach einem Privatdetektiv gesucht hatte.
    »Nein«, bestätigte Strike. »Dafür bin ich meinem Onkel Ted wie aus dem Gesicht geschnitten.«
    »Ich nehme an, Sie und Ihr Vater stehen sich nicht … ähem … Will sagen, Sie tragen nicht seinen Namen?«
    Strike verzieh ihm die neugierigen Fragen, denn schließlich war Bristows familiärer Hintergrund beinahe so eigenwillig und von dramatischen Ereignissen überschattet wie sein eigener.
    »Ich habe ihn nie verwendet«, sagte er. »Ich bin das Ergebnis eines Seitensprungs, der Jonny eine Ehefrau und mehrere Millionen an Alimenten gekostet hat. Wir stehen uns nicht besonders nahe.«
    »Ich bewundere Sie dafür, dass Sie es aus eigener Kraft geschafft haben. Dass Sie sich nicht auf ihn verlassen haben.« Als Strike nicht antwortete, fügte Bristow verunsichert an: »Ich hoffe, Sie nehmen mir nicht übel, dass ich Tansy verraten habe, wer Ihr Vater ist? Sie … sie hätte sonst vielleicht nicht mit Ihnen gesprochen. Prominente beeindrucken sie.«
    »Im Krieg und bei der Zeugenbefragung sind alle Mittel recht«, sagte Strike. »Wieso hat Lula für ihre Modelkarriere Tonys Namen angenommen, wenn sie ihn doch nicht leiden konnte?«
    »Oh nein, sie hat sich Landry genannt, weil das Mums Mädchenname war; das hatte mit Tony nichts zu tun. Mum war ganz aus dem Häuschen. Außerdem gab es wohl noch ein zweites Model namens Bristow. Lula wollte sich immer schon abheben.«
    Inzwischen mussten sie sich zwischen Radfahrern, Picknickern, Gassigehern und Rollerskatern hindurchschlängeln. Strike versuchte, sein stärker werdendes Hinken zu