Der Schatz des Blutes

Tochter Margaret . Die bloße Tatsache , dass sie bei Dir ist , während ich hier in England bleibe , wird Dir verdeutlichen , dass ich nicht leichtfertig an Dich herantrete . Würde ich nicht so um ihre Sicherheit fürchten , würde ich mich nie freiwillig von ihr trennen oder Dich mit der Aufgabe konfrontieren , der Du nun gegenüberstehst , nämlich , Dich um das Kind eines anderen Mannes zu kümmern . Doch eigentlich ist Margaret ja kein Kind mehr , und das war ein weiterer Beweggrund für meine Entscheidung .
    Wie Du weißt , ist Margaret seit dem Tod meiner Frau das Licht meines Lebens , und sie hat die Unannehmlichkeiten und Unwürdigkeiten , die mein Lebenswandel ihr aufgezwungen hat , wie eine Heilige ertragen . Eine Burg wie die meine – Erdwälle mit angespitzten Palisadenzäunen und zugige , schlammige Gebäude , denen es an der geringsten Annehmlichkeit fehlt – ist kein Ort für eine junge Frau . Sie ist eine Festung , kein Zuhause , zur Verteidigung gegen die marodierenden Feinde erbaut , die uns ständig zu schaffen machen . Ich sehe nun ein , dass ich Margaret , wenn ich sie hierbehalte , vielleicht nicht zum Tod , aber doch zu einem Leben in Elend verdamme .
    Wir – Williams Normannen – sind seit zweieinhalb Jahrzehnten in England und seit sechzehn Jahren in dieser Region Yorks , doch die hiesigen Sachsen sind heute nicht weniger rebellisch und barbarisch als bei unserer Ankunft . Ich hätte meine Tochter schon vor Jahren von hier fortschicken sollen , doch aus Schwäche und selbstsüchtiger Torheit hatte ich Angst vor der Trennung , denn sie ist das Einzige , was mich in diesem regennassen , schlammigen , kalten Land an die Existenz der Schönheit erinnert .
    Doch nun befinden wir uns erneut im Krieg und sehen uns einer weiteren Invasion aus dem Norden gegenüber , und da ich nicht für Margarets Sicherheit garantieren kann , bleibt mir keine andere Wahl , als sie zu Dir zu schicken , weil ich weiß , dass sie nicht in besseren Händen sein könnte .
    Malcolm Canmohr , der König von Schottland , ist zurückgekehrt , um uns zu vernichten – sein dritter Anlauf in zwanzig Jahren – , und König William hat einmal mehr beschlossen , dass ich es sein soll , der ihn hinauswerfen soll . Das habe ich vor neun Jahren scho n einmal getan , und wir dachten , damit wäre die Angelegenheit erledigt . Doch jetzt ist der Erobe rer tot , und Canmohr – was , wie man mir sagt , Großer A nführer bedeutet – scheint zu glauben , dass der neue König leichter zu vertreiben sein wird als sein Vater . Was für ein Narr .
    Seine Frau , die von ihrem Volk als eine Art Heilige verehrt wird , trägt denselben Namen wie meine Tochter , Margaret , doch sie ist die Cousine Egberts , des sächsischen Anwärters auf den früheren englischen Thron . Daher ist sie jetzt schon dreimal so unheilig gewesen , ihren Mann zu drängen , gewaltige Armeen auf den Versuch zu verschwenden , sein Königreich zurückzugewinnen . Und so muss ich in drei Tagen gegen ihn marschieren . Meine Armee sammelt sich , während ich diese Zeilen schreibe . Ich werde jeden Mann mitnehmen , den ich verpflichten kann . Demzufolge bleibt die Verteidigung meiner eigenen Burg einer rudimentären Mannschaft überlassen , die die Tore bis zu meiner Rückkehr geschlossen halten wird .
    Angesichts dieser unausweichlichen Situation und der sehr reellen Möglichkeit , dass ich von diesem Kriegszug nicht zurückkehre , habe ich dafür gesorgt , dass meine kostbare Margaret die Reise in deine Obhut antritt . Gemeinsam mit einem kleinen Gefolge wird sie morgen aufbrechen . Von hier bis zur Küste wird ihr ein Aufgebot meiner Armee Geleitschutz gewähren , und von dort fahren sie an der Ostküste Englands entlang über die Meerenge nach Le Havre in Frankreich . Der Mann , der ihr Gefolge anführt , heißt Giscard , und ich habe ihn persönlich ausgewählt . Ihm und seinen Söhnen Michel und Romaud habe ich in drei stabilen Truhen genug Gold für eine angemessene Mitgift anvertraut , solltest Du irgendwann für sie eine Ehe arrangieren . Das Schiff , mit dem sie fahren , ist das stabilste Gefährt , das ich finden konnte . Ich glaube zwar , dass es so gut wie jeden Sturm überstehen könnte , doch dies ist ja die ruhigste Jahreszeit für eine Schiffspassage .
    Ich weiß nicht , wann oder ob Du wieder von mir hören wirst , mein Freund , doch ich bin überzeugt , dass es meiner geliebten Tochter unter keinen Umständen besser ergehen könnte als in Deiner Hand