Der schlagende Beweis

McCann rein. Als Nächstes weiß ich noch, wie er mich fragt, ob ich mit ihm in ne Sitzecke rübergehen und ein Bier trinken will.«
    »War es etwas Besonderes, dass Sie und Mr. McCann zusammen einen tranken?«
    »Kann man wohl sagen, das is das erste Mal gewesen, dass ich überhaupt mit Mr. McCann geredet hab, außer über die Arbeit, und auch das nur, wenn es an der Baustelle ein Problem gab oder so.«
    »Und worüber haben Sie beide gesprochen?«, fragte Ramon.
    »Nix Besonderes eigentlich, jedenfalls am Anfang. Sport, das Wetter.«
    »Kam die Unterhaltung irgendwann auf das Thema Sunnyvale?«
    Dobbs blickte zu McCann hin über. Offensichtlich war es ihm irgendwie peinlich, als Zeuge des Staatsanwalts auszusagen.
    »Mr. McCann hat mir gesagt, dass Sunnyvale vielleicht nicht gebaut werden kann, weil es Schulden gibt oder so was in der Art. Wenn er das Geld nicht auftreiben kann, hat er gesagt, dann wird das Projekt platzen. So hat er sich ausgedrückt, platzen.«
    »Und was haben Sie darauf geantwortet?«
    »Also, ich hab mich gefragt, ob mich das meinen Job kostet, ich hab nämlich ganz gut verdient dabei. Mr. McCann hat gesagt, alle würden ihren Job verlieren, wenn er das Darlehen nicht zur ückzahlen kann. Dann hat er mich über das Gefängnis ausgefragt. Wo ich gewesen bin und ob es schwer ist, eingesperrt zu sein. Irgendwie hat es mich gewundert, denn er hat so plötzlich das Thema gewechselt, ohne Vorwarnung.«
    »Haben Sie ihm vom Gefängnis erzählt und wieso Sie reingekommen sind?«
    »Ja, Sir. Er schien ganz interessiert. Besonders als ich ihm erzählt hab, dass ich wegen schwerer Körperverletzung gesessen hab und wegen bewaffnetem Raubüberfall.«
    »Nun, Mr. Dobbs, nur damit die Geschworenen sich ein Bild machen können, das waren zwei verschiedene Verurteilungen, nicht wahr?«
    »Ja.«
    »Und Sie sind darüber hinaus zweimal verurteilt worden, ohne ins Gefängnis zu kommen.«
    »Da hab ich Bewährung gekriegt.«
    »Okay. Was passierte weiter, als Sie Mr. McCann alles übers Gefängnis erzählten?«
    »Da noch nix. Wir ham nur noch ein paar Bier gekippt und über irgend so einen Boxkampf gequatscht. Mike Tyson, glaube ich. Dann hat er auf die Uhr geguckt und gesagt, er muss gehen. Er is auch gegangen.«
    »Demnach hat der Angeklagte nichts über Mrs. Alvarez gesagt?«
    »Nein, erst das nächste Mal.«
    »Und wann war das?«
    »Ungefähr drei Tage später. Ich bin nach der Arbeit zu meinem Wagen gegangen, und da kommt Mr. McCann und hält mich an. Hat mich gefragt, ob ich Lust hab, ein bisschen was nebenher zu verdienen. Ich sag, na klar. Er sagt, ich soll ihn um zehn auf dem Parkplatz vor dem Red Rooster treffen. Ich denk, ich hab ihn falsch verstanden, und frag ihn noch mal, ob er gesagt hat, auf dem Parkplatz. Er hat gesagt, dass es was Pers önliches ist und er nicht will, dass irgendwer mitkriegt, was wir zu bequatschen haben.«
    »Und was passierte auf dem Parkplatz des Red Rooster?«
    »Mr. McCann ist rangefahren und hat gesagt, ich soll zu ihm in dieses Auto einsteigen. Es war nich sein normaler Wagen, dieser knallrote Sportwagen. Der hier war schwarz, ein einfacher, alter Ford. Jedenfalls, ich steig ein, und er fährt in die Wüste raus, wo wir allein sind, und er fragt mich, was ich für fünfzigtausend Dollar machen würde.«
    Einige der Geschworenen schauten sich an, und in den hinteren Reihen des Zuschauerraums setzte leises Gemurmel ein.
    »Was haben Sie geantwortet?«
    »Ich hab gedacht, der verarscht mich, also hab ich einen Witz gemacht und gesagt, dass ich so ziemlich alles dafür tun würde. Und dann hab ich, nur für den Fall, dass es doch kein Witz war, gesagt, umbringen würde ich keinen. Da hat er mich dann gefragt, ob ich etwas tun würde, was fast so ist wie Mord, und ich hab ihn gefragt, was er meint.«
    Dobbs nahm einen Schluck Wasser, bevor er sich wieder zu den Geschworenen umdrehte.
    »Mr. McCann hat erzählt, dass seine Firma ganz dick in der Sch..., in den größten Schwierigkeiten steckt, aber dass er ne idiotensichere Sache weiß, wie er seine Probleme in Ordnung bringen kann. Er hat mich gefragt, ob ich schon mal was von Mr. Alvarez gehört hab. Ich sag, klar. Den kennt doch schließlich jeder in Desert Grove. Mr. McCann hat gesagt, dass Mr. Alvarez in Mrs. Alvarez - Patty, hat er sie genannt - vernarrt ist und dass er alles machen w ürde, damit ihr nichts zustößt. Er würde mit Sicherheit auch ne Menge Kohle springen lassen, hat er gesagt, mit der Mr. McCann