Der stille Krieg - McAuley, P: Der stille Krieg - The quiet war

diesen sich selbst versorgenden Farmen bedeckt waren. Riesige Flöße hingen in unterschiedlichen Tiefen im Wasser, und um sie herum bildeten sich neue Siedlungen, schwebende Städte voller Robbenmenschen …
    Tymon redete weiter und beantwortete Alders Fragen über die Roboter und den Seetang. Die Gondel umrundete eine der Stationen, wo der Tang in Tanks und Bioreaktoren, die in einem netzartigen Gerüst hingen, verarbeitet wurde. Im Augenblick wurde der gebundene Kohlenstoff nur als Material benutzt, das größtenteils beim Bau neuer Gestelle Verwendung fand, an denen weiterer Tang herangezogen wurde. Aber Tymon und andere Wissenschaftler arbeiteten bereits an verschiedenen Arten essbaren Tangs oder solchem, der Arzneien oder Kunststoffe herstellen konnte … Im Grunde waren ihnen bei dem, was sie heranzüchteten, keinerlei Grenzen gesetzt.
    Als die Gondel wieder zu Tymons Labor zurückkehrte, hatte Sri bereits eine Idee, wie sich die Familie Peixoto an dem neuen Geschäft beteiligen konnte. Sie erzählte dem Genzauberer, dass preiswerte und kompakte Energiequellen auf der Grundlage der neuen Fusionstechnologie genügend
Licht für Farmen erzeugen könnten, die tausendmal so groß wären wie die, die sie gerade besichtigt hatten. Sie erschuf eine Vision von einem Ozean, der ebenso voller schwebender Farmen wäre, wie der Nachthimmel voller Sterne war. Jede Farm wäre wie eine kleine Sonne, die von Dorfgemeinschaften umgeben war. Es wäre sogar möglich, sagte sie, den Ozean mit sich selbst replizierenden Elektrohydrolyse-Pflanzen zu impfen, die das Wasser mit Sauerstoff anreichern könnten, so dass ein vollständiges aerobes Ökosystem eingerichtet werden könnte, von Bakterien bis hin zu Walen. Und es wäre nicht weiter schwierig, die Körper der Menschen so umzugestalten, dass sie unter Wasser atmen könnten.
    Als sie fertig war, lachte Tymon und sagte, dass Oscar sich in ihr nicht geirrt hätte. »Sie denken tatsächlich in großem Rahmen.«
    »Das Leben ist nie ganz im Gleichgewicht. Unter den richtigen Bedingungen kann es wachsen und gedeihen. Und Sie haben hier die richtigen Bedingungen geschaffen. Wenn Sie sich nicht sehr genau überlegen, in welche Richtung Sie das Leben lenken wollen, kann es Sie eines Tages in eine Richtung führen, die Sie nicht beabsichtigt haben.«
    »Die Farm ist ein Experiment«, sagte Tymon. »Ein erfolgreiches, wie ich hinzufügen darf, aber trotzdem nicht mehr als das. Die Stadt wird entscheiden müssen, wie wir weiter vorgehen wollen. Darin unterscheiden wir uns von der Erde. Wir treffen Beschlüsse auf der Grundlage von Diskussion und Abstimmung, und dann führen wir die Beschlüsse aus.«
    »Ohne dass es dabei Meinungsverschiedenheiten gäbe?«
    »Warum nicht?«
    »Möglicherweise wird das nicht mehr lange so bleiben. Ihr sogenannter Konsens ist in Wahrheit nur eine höfliche Fiktion, die durch eine Umgebung aufrechterhalten wird, in
der abweichenden Meinungen durch einen Mangel an Ressourcen Grenzen gesetzt sind. Stellen Sie den Andersdenkenden die nötigen Ressourcen zur Verfügung, und Sie werden schon sehen, wie weit Ihr Konsens reicht. Diese Leute brauchen lediglich eine Handvoll Roboter, Baumaterial und ein paar Seetangsporen. Innerhalb eines Jahres könnten sie daraus eine Farm errichten, die genauso groß wäre wie diese hier. Nach einem Jahrzehnt hätten sie ihre eigene Stadt. Stellen Sie sich vor, das würde tausendmal geschehen. Sie haben den ersten Schritt zur Kolonisierung Ihres Ozeans getan. Das können Sie nicht mehr rückgängig machen.«
    Sri war erregt und mit Feuereifer bei der Sache. Der Rückschlag in Rainbow Bridge war vergessen. Sie konnte die Argumente, die sie im Gespräch mit diesem alten Mann gesammelt hatte, weiter ausfeilen und sie der Bürgerversammlung von Minos vorlegen. Und sie konnte mit Avernus reden. Jetzt ein paar Samen ausstreuen und später zur Ernte wiederkommen.
    »Wir leben nun schon seit hundert Jahren in Einigkeit. Ich sehe keinen Grund, daran etwas zu ändern«, sagte Tymon.
    »Ja, ja. Kluge, hilfsbereite, mitfühlende Menschen, die in einem wahren Utopia leben. Davon habe ich in Rainbow Bridge schon genug gehört. Aber soweit ich sehe, sind die alten menschlichen Triebe immer noch vorhanden, wenn auch versteckt unter ein paar kosmetischen Veränderungen.«
    Tymon lachte erneut und sagte, sie würde vergessen, dass die menschliche Natur von der Umwelt mindestens ebenso sehr bestimmt wurde wie von den Genen.
    »Das habe ich ganz und