Der Streik
erlauben.‘ Das ist natürlich das, was Sie wollen – und ich denke nicht daran, Ihren Triumph zunichte zu machen –, aber nur Sie und ich wissen, dass Sie es nicht allein zustande gebracht haben.“
Er lächelte nicht; er fragte mit leerem Gesichtsausdruck und weicher Stimme, die eine genau abgewogene Andeutung von Schärfe besaß: „Worauf sind Sie aus?“
Sie lachte. „Im Grunde auf dasselbe wie Sie, Jim. Praktisch gesehen auf gar nichts. Es ist nichts weiter als ein Gefallen, den ich Ihnen getan habe, und ich brauche dafür keine Gegenleistung. Keine Sorge, ich setze mich nicht für irgendwelche besonderen Interessen ein, ich bin nicht darauf aus, von Mr. Mouch eine bestimmte Richtlinie zu erzwingen, ich will nicht einmal eine diamantene Tiara von Ihnen. Es sei denn, es wäre eine Tiara der nichtmateriellen Art wie Ihre Wertschätzung.“
Zum ersten Mal blickte er sie jetzt direkt an, seine Augen waren schmal, sein Gesicht entspannte sich zu demselben Halblächeln, das in ihrem lag. Für beide war dies ein Ausdruck dafür, dass sie sich miteinander wohlfühlten: ein Ausdruck der Verachtung. „Sie wissen, ich habe Sie immer als eine der wahrhaft überlegenen Frauen bewundert, Lillian.“
„Das weiß ich.“ Eine kaum merkliche Schicht aus Hohn lag wie Schellack über dem weichen Klang ihrer Stimme.
Er musterte sie überheblich. „Verzeihen Sie, wenn ich etwas Neugierde unter Freunden für erlaubt halte“, sagte er, ohne entschuldigend zu klingen. „Ich frage mich nur, aus welchem Blickwinkel Sie die Möglichkeit gewisser finanzieller Schwierigkeiten – oder Einbußen – betrachten, die Ihre persönlichen Interessen berühren.“
Sie zuckte mit den Schultern. „Aus dem Blickwinkel einer Reiterin, mein Lieber. Wenn Sie das kräftigste Pferd der Welt hätten, würden Sie es auf eine Gangart herabzügeln, die Ihnen ermöglicht, bequem darauf zu reiten, selbst wenn das bedeuten würde, dass Sie seine volle Leistungsfähigkeit opfern, selbst wenn sein volles Tempo nie bemerkt und seine übermäßige Kraft vergeudet würde. Sie würden es dennoch tun – denn wenn Sie das Pferd in vollem Tempo laufen lassen würden, hätte es Sie im Nu abgeworfen. … Wie dem auch sei … finanzielle Aspekte sind nicht meine Hauptsorge – und auch nicht Ihre, Jim.“
„Ich habe Sie unterschätzt“, sagte er langsam.
„Ach, das ist ein Fehler, den zu korrigieren ich Ihnen gerne behilflich bin. Ich weiß, welches Problem er für Sie darstellt. Ich weiß, warum Sie vor ihm Angst haben, und das aus gutem Grund. Aber … na ja, Sie sind Geschäftsmann und Politiker, daher will ich versuchen, es in Ihrer Sprache zu sagen. Ein Geschäftsmann sagt, er kann die Ware liefern, und der Lakai eines Parteibonzen sagt, er kann die Stimmen liefern, oder nicht? Nun, was ich Ihnen mitteilen wollte, ist, dass ich Ihnen ihn liefern kann, wann immer ich will. Sie können entsprechend handeln.“
Wenn man ein Stück seiner Selbst preisgab, bedeutete das im Kodex seines Freundeskreises, dem Feind eine Waffe zu überlassen – aber er nahm ihr Geständnis an, indem er es ihr gleichtat und sagte: „Ich wünschte, ich wäre im Fall meiner Schwester auch so schlau.“
Ohne überrascht zu sein, sah sie ihn an; sie fand seine Worte nicht belanglos. „Ja, das ist eine harte Nuss“, sagte sie. „Kein wunder Punkt? Keine Schwächen?“
„Keine.“
„Keine Liebesaffären?“
„Gütiger Himmel, nein!“
Sie zuckte mit den Schultern als Zeichen dafür, dass sie das Thema wechseln wollte. Dagny Taggart war eine Person, mit der sie sich nicht allzu lange beschäftigen wollte. „Ich glaube, ich lasse Sie jetzt in Ruhe, damit Sie noch ein wenig mit Balph Eubank plaudern können“, sagte sie. „Er sieht besorgt aus, weil Sie ihn den ganzen Abend über keines Blickes gewürdigt haben und er sich fragt, ob die Literatur womöglich ohne einen einflussreichen Freund dasteht.“
„Lillian, Sie sind großartig!“, sagte er spontan.
Sie lachte. „Das mein Lieber, ist die nichtmaterielle Tiara, die ich mir wünschte!“
Der Rest eines Lächelns lag auf ihrem Gesicht, als sie sich durch die Menge bewegte; ein unbeständiges Lächeln, das sich stufenlos in den Ausdruck von Spannung und Langeweile auflöste, den alle Gesichter um sie herum trugen. Sie bewegte sich ohne Ziel und genoss das Gefühl, in ihrem eierschalenfarbenen Satinkleid gesehen zu werden, das bei jeder Bewegung ihres schlanken Körpers wie cremige Sahne schimmerte.
Es war
Weitere Kostenlose Bücher