Der Überläufer: Tweed 3

gemieteten Ford aushändigen? Einer von meinen Männern wartet bei dem Wagen. Er wird ihn hinter uns nach Helsinki zurückfahren.«
    »Angenommen, ich weigere mich?«
    »Das können Sie nicht. Sie sind festgenommen, und ich bringe Sie jetzt zum Verhör.«
    »Wessen werde ich beschuldigt?«
    »Muß ich Ihnen das erst sagen?«
    »Ja.«
    »Sie haben versucht, Finnland illegal zu verlassen, in der Absicht, das Gebiet der Sowjetunion zu betreten, was ebenso illegal ist.«
    »Illegal?«
    »Haben Sie ein Visum für Rußland?«
    Mauno zupfte an seinem Backenbart, während er Newman mit seinen stechenden blauen Augen ohne jedes Anzeichen freundschaftlicher Gefühle musterte. Jetzt stand er in seiner Eigenschaft als Chef der finnischen Geheimpolizei vor Newman.
    »Ich warte in Ihrem Saab«, sagte Newman.
    »Sie sind verrückt, Bob, verrückt in Ihrem Zorn. Versuchen einen Finnen zu bestechen, Sie in Estland abzusetzen.«
    Sie fuhren dieselbe Strecke zurück, auf der Newman nach Porvoo gelangt war. Hinter ihnen lenkte ein Mann in Zivil den gemieteten Ford. Mauno fuhr sehr schnell auf der Landstraße, dann nahm er kurz die Geschwindigkeit weg und beschleunigte dann wieder.
    »Wieviel haben Sie dem Fischer angeboten?« fragte er.
    »Siebentausend Finnmark.«
    »Vielleicht geben Sie mir das Geld, und ich bringe Sie nach Tallinn.«
    Newman wandte sich zur Seite und starrte Mauno an, der hämisch grinste. Dann blinzelte Mauno ihm zu und verriß den Wagen nach rechts, weil der Anhänger eines riesigen Lasters ausschwenkte und ihnen in die Fahrbahn geriet.
    »Sie sind selbst ein wenig verrückt, so wie Sie fahren«, bemerkte Newman, während er Maunos Bemerkung zu verdauen suchte.
    »Und warum sind Sie ein paar Kilometer vorher kurze Zeit langsamer geworden? Da war weit und breit kein Verkehr.«
    »Die Polizei hat dort oft Radarfallen aufgestellt. Stellen Sie sich das vor! Der Chef der Schutzpolizei wird wegen Schnellfahrens angehalten! Das wäre eine Story für Lailas Schmierblatt! Und sie würde darüber schreiben! Ich frage mich überhaupt, was sie macht?« Er schaute Newman an. »Haben Sie sich mit ihr getroffen?«
    »Wenn es der Fall wäre, würde ich es Ihnen nicht sagen.«
    Dieser kleine Wortaustausch, dachte Mauno befriedigt, wäscht Laila von jedem Verdacht rein, daß sie meine Informantin gewesen sein könnte.
    »Wieso konnten Sie mich in Porvoo aufstöbern?« fragte Newman.
    »Oder ist das ein Staatsgeheimnis?«
    »Ich habe Sie überwachen lassen! Natürlich! Weil ich wußte, in welchem Gemütszustand Sie waren.« Maunos Stimme änderte sich, ließ mitfühlende Wärme erkennen. »Wenn es sich um meine Frau handelte, würde ich wahrscheinlich so reagieren wie Sie.
    Aber auf diesem Weg nach Estland gelangen zu wollen war eine Verrücktheit.«
    »Gibt es einen anderen Weg? War es nur Spaß, als Sie sagten, Sie würden mich nach Tallinn bringen?«
    »Nicht ganz.«
    Mauno konzentrierte sich plötzlich ganz auf das Steuern des Wagens. Newman sah den Finnen durchdringend an. Sein linkes Bein war steif, und er bewegte es, um die Muskulatur zu lockern.
    Dabei spürte er das in der Socke verborgene Jagdmesser, das er vor seiner Abfahrt nach Porvoo in Helsinki erworben hatte.
    »Was wollen Sie damit sagen?«
    »Das ist jetzt vertraulich. Sie werden nicht darüber schreiben.
    Okay? Gut. Ich bin mit dem russischen GRU-Obersten, der für die Sicherheit in Estland zuständig ist, in geheimer Verbindung. Andrei Karlow heißt er. Stationiert ist er in Tallinn. Er möchte, daß ich auf der ›Georg Ots‹ über den Meerbusen fahre und mich mit ihm treffe. Er hat außerdem vorgeschlagen, daß er bereit wäre, einen vertrauenswürdigen westlichen Journalisten zu empfangen und ihm Tallinn zu zeigen. Ich habe ihm Ihren Namen genannt. «
    »Warum mich?«
    »Weil ich Sie vom Moment Ihres Eintreffens habe beobachten lassen. Sie zeigen ein ungesundes Interesse für Estland – ungesund nicht nur für Sie, sondern auch für mich. Der Vorfall in Porvoo beweist es. Die Russen würden uns die Schuld geben, wenn Sie etwas Verrücktes täten – und wenn diese verrückte Tat von Finnland ihren Ausgang nähme.«
    Das bedeutet, dachte Newman, daß Mauno den Hubschrauberpiloten Takala ausgequetscht hat. Der hatte ihn vom
Kalastajatorppa
zum Süd-Hafen geflogen, wo die
Georg Ots
gerade nach Tallinn auslief. Er machte Mauno deswegen keinen Vorwurf – es war sein Geschäft.
    »Und Sie schlagen mir ernstlich vor, mit Ihnen nach Tallinn zu fahren?« fragte