Der unausweichliche Tag - Roman

kannst deine Kate da bauen. In Ordnung? Wo dieser nutzlose Klepper verreckt ist. Wo der Stall zusammengestürzt ist. Benutz die Steine fürs Fundament.«
    Monsieur Dalbert war nicht an Erinnerungen interessiert. Ihn interessierten Gewissheiten. Er sagte, er wolle ja nicht unhöflichsein und ihr widersprechen, aber es werde ganz sicherlich Grenzsteine geben, die anzeigten, wo ihr Grundstück endete und Aramons begann. Die Gemeinde La Callune habe mit Sicherheit darauf bestanden, als sie die Baugenehmigung für dieses Haus erteilte.
    Durch das Küchenfenster beobachtete Audrun, wie er sich in der Nachmittagshitze abplagte. Die Sonne prallte auf seinen kahlen Schädel. Er war ein kleiner Mann, aber – das spürte sie – engherzig und gemein und stolz auf seine Fähigkeit, anderen wehtun zu können. Audrun zerkrümelte etwas schwarze Erde aus dem Geranientopf auf ihrem Fensterbrett und warf die Krümel in den gemahlenen Kaffee, weil sie wusste, es würde ihr gegen die Angst helfen, wenn sie sähe, wie der Landvermesser sich ahnungslos Geranienerde zu Gemüte führte.
    Sie stellte das Tablett mit den Kaffeesachen auf den Terrassentisch und wartete. Die Hunde im Zwinger von Mas Lunel lärmten. Sie rochen den Fremden selbst auf diese Entfernung. Und zweifellos stand Aramon da oben im Müll seines Lebens und trank und grinste dabei und dachte: Jetzt kommt die letzte Abrechnung. Und dann wird Audrun hinausgeworfen und in die Arme von Mutter Natur getrieben, ha! Und sie wird nichts mehr haben, nur noch ihren heiligen Wald.
    Schwarze Erde im Kaffee; Knochen eines toten Tiers unter den Fußböden, die bemoosten Steine des zusammengefallenen Stalls … Wenn diese Merkwürdigkeiten alle gleichzeitig existieren konnten, dann könnten doch noch außergewöhnlichere Dinge … könnten was? Nun … sie könnten plötzlich passieren . Denn wer hätte damals gedacht, dass Marilyn Monroe auf diese Weise sterben würde, dass ihre Pupsikacka-Seele aus ihrem Arsch flattern würde, während sich in ihrem Haus am Fifth Helena Drive in Brentwood, Kalifornien, USA, eine Waschmaschine drehte und Menschen zu nachtschlafender Zeit ein und aus gingen? Aber so war es gewesen. Anscheinend jedenfalls.
    Hin und her sah Audrun ihn gehen, den kahlköpfigen Landvermesser,sah ihn die Auffahrt hinunterblicken, seinen dicken Papierstapel zu Rate ziehen, sein stählernes Maßband ausfahren, sich wieder aufrichten, das Maßband in sein Gehäuse zurückschnurren lassen, zwischen Unkraut und Nesseln herumsuchen. Immer hin und her, alles niedertrampelnd.
    Dann kam er zurückgestampft, stieg die drei Stufen zur Terrasse hinauf, wo Audrun wartete, und knallte das Bündel mit Bauplänen auf den Tisch. Er piekste mit dem Finger auf das steife Papier und wies auf die Grenzmarkierungen: »Hier, hier, hier und hier.«
    Audrun starrte ihn an.
    »Ich kann sie nicht finden«, sagte Monsieur Dalbert und wischte sich den Schweiß von der Stirn. »Die Steine sind entweder illegal versenkt oder ganz ausgegraben worden.«
    Im Geiste sagte Audrun: Das habe ich Ihnen doch gesagt. Es gab keine Grenzen.
    »Sie dürfen aber nicht angerührt werden, auf keinen Fall «, sagte Monsieur Dalbert. »Grenzsteine sind Eigentum der Gemeinde. Wussten Sie, dass es eine Straftat ist, sie zu entfernen?«
    Straftat. Ein erregendes Wort.
    Audrun hätte ihm gern erläutert, wie zahlreich und wie unterschiedlich die Verbrechen sein konnten, auf die dieses Wort sich anwenden ließe. Aber da war etwas in der Luft, in ihrem Atem, in ihrer Lunge – eine Schwere –, das ihr das Sprechen schwer machte an diesem späten Nachmittag.
    Der Landvermesser vermaß sie über den Rand seiner Brille hinweg. (Zweifellos noch jemand, der sie für verrückt hielt, dem Aramon gesagt hatte, dass sie den Norden nicht vom Süden unterscheiden konnte und keine Ahnung hatte, wo eine Sache anfing und eine andere endete.) Sie beschloss, jetzt den von der Komposterde gesäuerten Kaffee einzuschenken, doch sie stellte fest, dass ihr Arm einfach blieb, wo er war, an ihrem Körper. Der Landvermesser schüttelte irgendwie verzweifelt den Kopf. Alswäre der Kaffee mit seinem leichten Kompostaroma der eigentliche Grund, weshalb er hergekommen war, und nun müsste er erkennen, dass er keinen bekam.
    Die Hunde verlangten noch immer kläffend und jaulend nach Freiheit, nach Fleisch, nach Blut. Und Audrun sah, dass Monsieur Dalbert den Kopf in die Richtung dieser wilden Tiere drehte, und sie fühlte, wie ihn plötzlich die Angst