Der unsichtbare Kreis

Zelle beförderten. Wir wären umgekommen, als sie die Schleuse öffneten. Es ist höchste Zeit, holt uns hier ‘raus. Es muß doch eine Möglichkeit geben. Die Luft wird schon stickig, und wir haben seit zwei Tagen nichts gegessen.«
»Schade um euer Mittagessen«, frotzelte Cassini.
Ogroljukow lächelte bekümmert. »Es geschah kurz vor zwölf Uhr.«
»In Ordnung«, sagte Cassini. »Wir werden überlegen, wie wir euch helfen können.« Er hob die Arme. Die Gruppe verschwand im Dunst. Einen Moment lang spürte er seinen Körper nicht, dann fand er sich im Sessel sitzend wieder. Bond stand neben ihm und blickte ihn erwartungsvoll an.
»Glotz nicht so«, bemerkte Cassini. »Das ist ein fauler Zauber.« Er überlegte. »Sie entwickelten ein Gerät, das Halluzinationen erzeugt. Weiß der Teufel, zu welchem Zweck es ursprünglich bestimmt war. Vielleicht ist es jedoch nur eine Spielerei. Oder aber, sie fanden einen Weg, das Unterbewußtsein zu öffnen. Immerhin, es scheint ein interessantes Experiment zu sein. Auf der Erde werden sie herausfinden, wie das Ding funktioniert. Fragt sich nur, wie transportieren?« Er forderte Bond mit einer Geste zur Zustimmung auf. »Klingt doch ziemlich logisch, oder?«
»Ich weiß nicht recht.« Bond spielte nervös mit den Fingern. »Deine Theorien sind möglicherweise simpel, deine Schlüsse vorschnell. Was machen wir, wenn sie falsch sind?« Er gestikulierte eindringlich. »Wir stehen vor etwas Unerklärlichem. Liegenlassen, mitnehmen – es geht nicht nur darum.«
»Gut, wir haben das Ding nun mal gefunden«, betonte Cassini, »aber weiter reicht unsere Verantwortung nicht.«
»Es wäre dir lieber, wir hätten es übersehen?«
»Vielleicht! Zumindest wäre alles einfacher.«
»Himmel ja«, sagte Bond, »du hast recht.« Er nickte, und auf einmal lächelten sie vertraut und erleichtert.
»Also, was ist?« fragte Cassini.
Bond erhob sich, lief unruhig auf und ab. »Und wenn sie doch noch leben? Ich weiß, ich weiß«, er hob beide Hände, »es klingt phantastisch. Ich möchte es dir beweisen. Aber wie?«
Cassini empfand die Hilflosigkeit ihrer Situation. Er schwieg abwartend. Was meinte Bond? Wenn er sich doch äußern wollte, damit er ihm helfen konnte, sich nicht in Hirngespinste zu verrennen.
Bond wandte sich ab. Cassinis auffordernder Blick, in dem das Unausgesprochene der vergangenen Wochen lag, verunsicherte ihn noch mehr, seine Offenheit kam zu plötzlich. Da war ein Angebot, die Kluft zu überwinden, aber es fehlte ein Steg.
»Wir haben etwas erlebt, was wir unterschiedlich…« Bond brach gereizt ab. Er kam sich vor wie ein Kind, das vor Erwachsenen Rechenschaft ablegen muß. Es war doch sinnlos. Cassini würde ihn nicht verstehen. Sollte er sich auf etwas berufen, was vielleicht einer Fiktion entsprang? Und überhaupt, wie anders als auf diese Weise war es zu deuten, wenn er es nicht einmal erklären konnte. Es war eine Fiktion! Nichts weiter als sein Starrsinn hatte ihn bewegt, sich einzureden, es sei real. Es war enttäuschend, aber erstmalig hatte ihn sein Gefühl betrogen. Oder nicht? Er verfing sich im unausgesprochenen Für und Wider. War das Erlebnis Wirklichkeit? Halluzination? Erst nach längerem Schweigen entschloß er sich.
»Sie brauchen Hilfe.« Seine Stimme klang schlaff. »Die Außerirdischen haben sie in das Dingsda gesperrt, diese Falle…« Er stockte.
»Bleib auf dem Boden«, sagte Cassini freundlich. »Dieses Gerät scheint eine einzigartige Entwicklung zu sein. Wenn wir es sicherstellen, kann die Wissenschaft uns dankbar sein. Vielleicht findet es Verwendung in der Medizin, zur Diagnose oder Therapie geistiger Erkrankungen, oder man setzt damit ungeahnte Intelligenzreserven frei. Vielleicht war der Erfinder ein Genie. Genies werden nur alle tausend Jahre geboren. Kein Wunder, wenn es bis heute nicht zum zweiten Mal erfunden wurde.«
»Man wird uns die Hände küssen!« Bond lächelte ironisch.
»Bond!« Cassinis Stimme wurde scharf. »Begreifst du nicht, welch eine Chance hier liegt? Probier es noch einmal. Du wirst feststellen, daß jene dort stets genauso reagieren, wie es deiner Vorstellung entspricht, Bruchteile einer Sekunde früher. Es ist kaum wahrnehmbar, aber es ist so, sag’ ich dir. Manchmal war es fast so stark wie ein äußerer Zwang, als wären es nicht die eigenen Empfindungen, sondern etwas Fremdes, von außen in dich Dringendes. Es wird dir etwas suggeriert! Probier es. Wenn du ehrlich bist und aufmerksam, wirst du es selber