Der unteleportierte Mann

Metabatterie
entleert hatte, die, so der Mechaniker, normalerweise für zwan-
zig Jahre reichte.
Indem er die Flapsertür öffnete, fragte der Mechaniker:
»Darf ich bitte mal unter der Passagierkonsole nachsehen? Die
Verkabelung dort; diese Schaltkreise müssen eine Menge aushalten
— die Isolation könnte abgerieben sein.« Der Mann
— ein Schwarzer — wirkte nett und zuvorkommend auf sie, und
ohne zu zögern rückte sie zur gegenüberliegenden Seite
des Taxis. Der Mechaniker glitt herein, schloß die
Flapsertür. »Mond und Kuh«, sagte er, die derzeitige -
und nur sehr kurzfristig gültige — Identifikationsparole
für Mitglieder der Polizeiorgani- sation Lies Incorporated,
Völlig überrascht murmelte Freya: »Jack Horner. Wer
sind Sie? Ich bin Ihnen noch nie begegnet.« In ihren Augen sah er
nicht wie ein Feldagent aus.
»Ein Zwischenraumpilot. Ich bin AI Dosker; ich kenne Sie —
Sie sind Freya Holm.« Jetzt lächelte er nicht mehr; er war
ruhig und ernst, und während er sich neben sie setzte und
beiläufig seine Finger über die Verkabelung der
Passagierkonsole gleiten ließ, fuhr er mit beinahe singender
Stimme fort: »Ich habe keine Zeit für Geplauder, Freya; mir
bleiben höchstens fünf Minuten; ich weiß, wo der
Kurzschluß ist, weil ich diesen speziellen Taxiflapser
losgeschickt habe, um Sie zu holen. Verstehen Sie?« »Ja,
ich verstehe«, erwiderte sie und biß auf einen falschen
Zahn in ihrem Mund; der Zahn brach auseinander, und sie schmeckte die
bittere Außenschicht einer Plastikpille: eine Kapsel
Blausäure, genug, um sie zu töten, falls dieser Mann sich als
Agent der Gegenseite entpuppen sollte. Außerdem zog sie die Uhr
an ihrem Handgelenk auf — und damit in Wirklichkeit einen
homöostatischen Niedriggeschwindigkeitspfeil mit cyan-
idvergifteter Spitze, den sie mit den Einstellrädchen der Uhr
steuern würde; er konnte entweder diesen Mann töten oder,
sollten noch andere auftauchen, auch sie selbst, falls ihr Mund- gift
versagte. Auf alles vorbereitet, lehnte sie sich starr zurück,
wartete.
»Sie«, sagte Dosker, »sind Matsons Geliebte; Sie
können jederzeit zu ihm, das weiß ich — und darum habe
ich Kontakt mit Ihnen aufgenommen. Heute abend um sechs Uhr NeuNew
Yorker Zeit wird Matson Glazer-Holliday sich in einer Außenstelle
von Auf Hoffmanns Spuren einfinden; er wird zwei schwere Koffer bei
sich tragen und die Erlaubnis zur Auswanderung beantragen. Er wird
seine sechs Poscreds bezahlen, oder sieben, wenn sein Gepäck
Übergewicht hat, und dann nach Walmaul teleportiert werden. Und
zur selben Zeit werden in jeder Telporstelle auf Terra insgesamt rund
zweitausend seiner zähesten Feldagenten-Veteranen das gleiche
tun.«
Sie antwortete nicht; sie starrte bloß unverwandt geradeaus. In
ihrer Handtasche hielt ein Tonband das alles fest, aber nur der Himmel
mochte wissen, wozu.
Dosker fuhr fort: »Auf der anderen Seite will er, indem er seine
Veteranen und die Waffenkomponenten einsetzt, die sie in ihren Koffern
als >persönliche Gebrauchsgegenstände< mit-
führen, einen Coup landen. Will die Auswanderung aufhalten, auf
der Stelle die Telpors funktionsunfähig machen, Präsident
Omar Jones stürzen . . .«
»Und?« sagte sie. »Wenn ich das alles weiß, warum erzählen Sie es mir dann?«
»Weil«, erklärte Dosker, »ich zwei Stunden vor
sechs Uhr zu Horst Bertold gehe. Ich glaube, im allgemeinen sagt man
vier Uhr dazu.« Seine Stimme war kalt und streng. »Ich bin
Angestellter der Lies Incorporated, aber ich bin der Organisation nicht
beigetreten, um an einem solchen Machtkampf teilzunehmen. Auf Terra
steht Matson Glazer-Holliday ungefähr da, wo er auch stehen
sollte: an dritter Stelle in der Hackordnung. Auf Walmaul . . .«
»Und was genau«, erkundigte sich Freya, »soll ich
zwischen jetzt und vier Uhr machen? Das sind sieben Stunden.«
»Informieren Sie Matson, daß, wenn er und die zweitausend
LI-Feldagenten an den Außenstellen von AHS ankommen, sie nicht
teleportiert, sondern verhaftet und zweifellos auf schmerzlose Weise
getötet werden. In deutscher Manier.« »Das«,
sagte sie, »ist es, was Sie wollen? Matson tot und sie, diese . .
.« Sie fuhr mit den Händen in der Luft herum, packte und
durchfurchte sie. »Bertold und Ferry und von Einem sollen die
vereinigte politisch-ökonomische Einheit aus Terra und Walmaul
lenken, ohne daß irgend jemand . . .«
»Ich will nicht, daß er es versucht.«
»Jetzt hören Sie mal zu«, sagte Freya beißend.
»Der Coup, den Matson auf