Der Vater des Attentäters (German Edition)

berechtigten Zweifeln!», sagte ich. «Wir müssen nicht beweisen, dass es Peña war. Wir müssen nur genug Zweifel säen, damit die Geschworenen Danny nicht für schuldig erklären.»
    Murrays Wagen fuhr vor. Murray ging zur Fahrertür und gab dem Hotelangestellten einen Zwanziger. Ich stand am Bordstein und sah ihm zu. Über uns lugte die Sonne durch die Wolken.
    «Also», sagte Murray, «worauf warten wir noch? Besuchen wir Carlos Peña.»

 
     
    Ted und Bonnie Kirkland wohnten an der Lackender Avenue, gleich außerhalb von Iowa City, in einem kleinen Blockhaus knapp hundert Meter hinter dem Laden für Futtermittel und Agrarbedarf, den sie betrieben. Auf dem Stück Land hinter ihrem Haus hielten sie Hühner und ein paar Schweine und bauten Gemüse an. Ihre Tochter ging an der Ostküste aufs College. Daniel Allen kam am 1. April in den Laden und fragte nach Arbeit. Wie ein Blatt im Herbst wehte er herein. Im College war er eine Weile mit einem Mädchen namens Cora gegangen, und Cora hatte ihm erzählt, dass sie in Iowa aufgewachsen sei. Von ihren Eltern Ted und Bonnie, die ungeheuer gesellige Menschen seien, hatte sie ihm erzählt, von Kornfeldern soweit das Auge reiche, von eigenem Gemüse, und wie sie im Herbst immer durch die Dämmerung geradelt sei. Iowa sei so ein Ort, an dem die Leute noch schlafen gingen, ohne die Türen abzuschließen, und vernünftige, bodenständige Träume träumten.
    Danny war am 28. März nach Iowa gekommen, über die Route 88 von Chicago. Er hatte die Fenster geöffnet, es war der erste richtige Frühlingstag, und er hatte das Gefühl, in ein Land voller Verheißungen zu kommen. Er konnte die Äcker riechen, und den erdigen Geruch von Dung.
    Es war um die Mittagszeit, als er Kirkland’s Feed Store betrat. Er trug ein altes T-Shirt und Doc Martens, sein Haar war zottig und ungewaschen. Er sah aus wie ein Städter, der sich verfahren hatte, so verloren, wie er da mitten in dem lagerhallengroßen Laden stand und sich umsah.
    Ted Kirkland wischte sich die Hände mit einem Lappen ab. «Kann ich Ihnen helfen?», fragte er.
    Ted war ein großer Mann mit breiten Schultern. Er hatte eine Metallplatte im Schädel, den ihm als Junge ein Pferd eingetreten hatte. Wenn er auf einer Party ein paar Gläser getrunken hatte, setzte er sich zur allgemeinen Erheiterung Kühlschrankmagneten auf die Stirn. Bonnie hatte er vor dreiundzwanzig Jahren geheiratet. Sie kannten sich schon als Teenager, er war Landarbeiter und sie die Tochter des Farmers gewesen.
    «Ich suche einen Job», sagte Danny.
    «Einen Job», sagte Ted. «Ich dachte schon, Sie hätten sich verfahren.»
    «Nein. Genau hier wollte ich hin.»
    Ted sah Danny an. Er hatte gerade die Arzneimittel aufgefüllt: Säcke mit Duramycin 10, Entwurmungsmittel für Schweine und Kälberpillen. «Hm», sagte er, «im Augenblick stellen wir eigentlich niemanden ein.»
    Danny nickte. «Die Sache ist die», sagte er, «dass ich die ganze Strecke von Vassar hierhergefahren bin.»
    «Vassar in New York?»
    Danny nickte. «Und dieses Mädchen, das ich da kenne, eine Freundin von mir, die sagte, ihre Familie hätte einen Futtermittelladen in Iowa City. Es gebe da eine Gästewohnung über der Garage, die ihre Eltern vermieten. Ted und Bonnie Kirkland. Sie sagte, wenn ich je nach Iowa City käme, sollte ich mal bei ihnen vorbeischauen.»
    Ted betrachtete den jungen Mann vor sich. Was war das für ein Typ? Womöglich ein Betrüger? Einer, der sich in das Leben anderer Leute stahl und sie systematisch ausnahm? Ted besaß den Gleichmut eines Landarbeiters. Seine Miene verriet nichts. «Na ja», sagte er, «das ist alles richtig. Und wie heißt dieses Mädchen, Ihre Freundin?»
    «Cora Kirkland.»
    «Und Sie heißen?»
    «Daniel Allen», sagte Danny und streckte die Hand aus.
    Ted schüttelte sie. Er wusste immer noch nicht, was er von dem Burschen halten sollte, entschuldigte sich für einen Moment und ging Cora anrufen. Sie lachte, als er ihr erzählte, mit wem er da gerade gesprochen hatte. Sie konnte nicht glauben, dass Danny in Iowa City war und vor ihrem Vater stand. Sie waren nur ein paar Wochen zusammen gewesen. Sie mochte Danny, aber er war immer so zerstreut. Er war eine verlorene Seele und sie eine handfeste junge Frau, die wusste, was sie wollte, und so hatte sie eines Abends bei einer Pizza Schluss mit ihm gemacht. Danny schien es nicht viel auszumachen, und sie waren Freunde geblieben. Cora fragte ihren Vater, ob sie mit ihm sprechen