Der verborgene Garten - Der verborgene Garten - The Forgotten Garden

fühlte sich gleichzeitig dumm und beglückt und verletzlich.
     
     
     
    Glücklicherweise war die Westminster-Bibliothek noch geöffnet, denn Nell hätte unmöglich bis zum nächsten Tag warten können. Endlich kannte sie den Namen ihrer Mutter: Rose Elizabeth Mountrachet. Später sollte sie diesen Augenblick in der Tate Gallery als eine Art Wiedergeburt betrachten. Mit einem Mal, ohne Vorwarnung oder Formalitäten, war sie jemandes Tochter. Immer und immer wieder murmelte sie den Namen ihrer Mutter vor sich hin, während sie durch die dunkler werdenden Straßen eilte.
    Es war nicht das erste Mal, dass sie diesen Namen gehört hatte. In dem Buch mit dem Kapitel über Eliza, das sie von Mr Snelgrove gekauft hatte, wurde die Familie Mountrachet erwähnt. Elizas Onkel mütterlicherseits, niederer Adel, Besitzer des Landsitzes Blackhurst in Cornwall, wohin man Eliza nach dem Tod
ihrer Mutter geschickt hatte. Das war die Verbindung, nach der Nell gesucht hatte. Das Band, das die Autorin aus Nells Erinnerung mit dem Gesicht verband, das sie jetzt als das ihrer Mutter erkannt hatte.
    Die Frau am Tresen in der Bibliothek erinnerte sich noch vom Vortag an Nell, als sie dort nach Informationen über Eliza nachgefragt hatte.
    »Sie haben Mr Snelgrove also angetroffen?«, fragte sie lächelnd.
    »Ja, hab ich«, antwortete Nell atemlos.
    »Und Sie haben es überlebt.«
    »Er hat mir ein Buch verkauft, das mir sehr weitergeholfen hat.«
    »Ja, ja, der gute alte Snelgrove, der verkauft jedem etwas.« Die Frau schüttelte anerkennend lächelnd den Kopf.
    »Vielleicht könnten Sie mir bitte noch einmal behilflich sein«, sagte Nell. »Ich brauche Informationen über eine bestimmte Frau.«
    Die Bibliothekarin blinzelte. »Da brauche ich aber etwas genauere Angaben.«
    »Natürlich. Die Frau wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts geboren. Um 1890 herum.«
    »War sie auch Schriftstellerin?«
    »Nein, zumindest nehme ich das nicht an.« Nell atmete tief aus und versuchte, sich zu sammeln. »Sie hieß Rose Mountrachet und stammte aus einer irgendwie adeligen Familie. Ich dachte, ich könnte vielleicht etwas in einem dieser Bücher finden, Sie wissen schon, wo alles Mögliche über Adlige drinsteht.«
    »Wie das Debrett’s zum Beispiel. Oder das Who’s who .«
    »Ja, genau.«
    »Zumindest lohnt es sich, mal einen Blick in diese Bücher zu werfen«, sagte die Bibliothekarin. »Womöglich gibt es keinen gesonderten Eintrag über sie, aber wenn Sie Glück haben, wird sie in einem Eintrag über jemand anderen erwähnt, in dem ihres
Vaters beispielsweise oder dem ihres Ehemannes. Sie wissen nicht zufällig, wann sie gestorben ist?«
    »Nein, warum?«
    »Da Sie nicht wissen, wann sie eingetragen wurde, wäre es einfacher, zuerst im Who’s who nachzuschlagen, aber dafür müssten Sie ihr Todesdatum kennen.«
    Nell schüttelte den Kopf. »Ich habe nicht die leiseste Ahnung. Wenn Sie mir in etwa sagen, wo ich anfangen kann, gehe ich das Who’s who einfach durch - Ich fange mit einem bestimmten Jahr an und suche so lange, bis ich etwas über sie finde.«
    »Das kann ziemlich lange dauern, und wir schließen bald.«
    »Ich beeile mich.«
    Die Bibliothekarin zuckte die Achseln, nahm einen kleinen Notizblock, der neben ihrer Schreibmaschine lag, schrieb eine Signatur auf und reichte Nell den Zettel. »Fahren Sie mit dem Aufzug in den dritten Stock, dann sehen Sie das Regal direkt vor sich. Die Einträge sind alphabetisch geordnet.«
     
     
     
    Endlich, im Jahrgang 1935 , wurde Nell fündig. Es war zwar nicht Rose, aber es war ein Mountrachet, und zwar Linus, der Onkel, der Eliza nach dem Tod ihrer Mutter Georgiana zu sich genommen hatte. Nell überflog den Eintrag:
    MOUNTRACHET, Lord Linus Saintjohn Henry, * 11. Januar 1858, Sohn von Lord Saintjohn Luke Mountrachet † und Margaret Elizabeth Mountrachet †,17. Juli 1888 Adeline Langley. Eine Tochter, Rose Elizabeth Mountrachet †,Nathaniel Walker †.
    Rose hatte also Nathaniel Walker geheiratet. Das bedeutete doch, dass Walker ihr Vater war, dachte Nell. Sie las den Eintrag noch einmal. Rose Elizabeth Mountrachet †,Nathaniel Walker †. Sie waren also beide vor 1935 gestorben. War sie, Nell, deswegen in Elizas Obhut gewesen? War Eliza zu ihrem Vormund bestimmt worden, weil ihre Eltern beide tot waren?

    Ihr Vater - also Hamish - hatte sie 1913 am Kai von Maryborough gefunden. Wenn Eliza nach dem Tod ihrer Eltern zu ihrem Vormund bestimmt worden war, dann bedeutete das doch, dass