Der verbotene Schlüssel

auch verschollen.«
    »Was ist mit dem Diskus von Ys ?«
    »Ebenfalls weg. Immerhin war er aus purem Gold. Vermutlich hat ihn jemand eingeschmolzen.« Al-Din nickte in Richtung der Pläne. »Nur diese Zeichnung und die griechischen Originale der Aufzeichnungen, von denen Ihr hier meine Übersetzungen seht, sind auf verschlungenen Wegen nach Kairo gelangt.«
    »Und damit ins Osmanische Reich«, fügte Hans hinzu, um seine Belesenheit zu demonstrieren.
    »Die ägyptische Stadt gehört nach Eurer Zeitrechnung erst seit 1517 zum Machtbereich Konstantinopels. Zu unser aller Glück. Ich habe dort nämlich meine Ausbildung genossen und bin während meiner Studien auf das Vermächtnis der beiden Griechen gestoßen.«
    »Und nun steht der berühmte Taqi al-Din hier in meiner Werkstatt. Ich … bin geehrt. Und überrascht.«
    Der Osmane zeigte mit offener Hand auf die Zeichnung. »Denkt Ihr, dass man nach diesen Plänen eine Weltenmaschine von der Größe eines Eurer Ührlein bauen kann? Sagen wir, in einem Jahr?«
    »Weshalb so überstürzt?«
    »Ich habe schon zu lange allein über diesem Ei gebrütet. Meine Kräfte sind fast aufgezehrt und die Gesundheit ist auch nicht mehr die beste. Ehe ich sterbe, soll mein Lebenswerk beendet sein. Also, was meint Ihr: Ist die Verwirklichung meiner Vision in einem Jahr zu meistern?«
    Hans betrachtete mit einer Mischung aus Widerwillen und Faszination die unendlich vielen Details des Entwurfs, kratzte sich in der Achsel und seufzte. »Ist das Schwierigste, an das ich mich je herangewagt habe. Zu schaffen wäre es vermutlich. Aber nicht in zwölf Monaten.«
    »Ich würde Euch helfen.«
    »Drei Leute«, entgegnete Hans fest und hoffte, der Osmane werde seinen Plan nochmals überdenken. »Mit weniger ist das nicht zu bewerkstelligen. Und der Dritte im Bunde muss ein Meister mit außergewöhnlichen Fähigkeiten sein.«
    »Ihr meint, so wie wir?«, sagte Al-Din lächelnd. »Ich glaube, da gibt es jemand in Spanien, der dafür infrage käme, der famose Giovanni Torriano.«
    Der Ruf Torrianos war über die Grenzen der Iberischen Halbinsel hinaus bekannt. Er wirkte am Hofe Karls V. im spanischen San Jerómino de Yuste. Allmählich ging Hans die Munition aus. Er verzog das Gesicht zu einer gequälten Miene. »Ich will nicht als Hexenmeister auf dem Scheiterhaufen landen.«
    »Mit Hexerei hat das Ganze nichts zu tun. Sicher habt Ihr von der musica mundana der älteren Pythagoreer gehört, von ihren Ideen zur ›Sphärenharmonie‹. Mit seinem Vergleich der kosmischen Ordnung mit den schwingenden Saiten einer Leier dürfte Poseidonios darauf Bezug genommen haben. Es heißt, die Jünger des Pythagoras seien eine verschworene Gemeinschaft gewesen, eine Art Geheimbund. Ein Großteil ihrer wichtigsten Lehren ist leider verschollen. Meiner Überzeugung nach hüteten sie einen Rest jenes Wissens, das Poseidonios auf dem Diskus von Ys wiederentdeckt hat.« Al-Din deutete mit der Hand ins Zentrum des Konstruktionsplanes, gewissermaßen ins Herz der Weltenmaschine. Sieben ineinander bewegliche Halbkugeln waren dort zu sehen. »Da seht Ihr den Beweis.«
    »Ich fürchte, ich kann Euch nicht folgen.« Seit die Schimpftiraden der Kirche gegen die Kunst und Wissenschaft der Antike immer öfter auf taube Ohren stießen, interessierte man sich wieder für die alten Philosophen. Meister Hans hatte von der musica mundana gehört, aber auch nicht mehr. Er war bei aller Belesenheit im Herzen ein Macher und kein Denker.
    Obwohl Al-Dins Geduldsfaden zu zerreißen drohte, ließ er sich das nicht anmerken. Er befleißigte sich einer geheimnisvollen Miene und erklärte, dass ausgerechnet die Idee der Sphärenmusik der Pythagoreer zu dem wenigen gehöre, das in wichtigen Grundzügen überliefert worden sei. Sie glaubten nämlich, die Gesetze der musikalischen Harmonie würden ebenso den Lauf von Sonne, Mond, Planeten und Sternen bestimmen. Wenn die Erde im Mittelpunkt des Universums stehe, dann müssten die anderen Himmelskörper drum herum auf Sphären – also Kugeln unterschiedlicher Größe – angeordnet sein. »Erkennt Ihr die verblüffende Ähnlichkeit mit diesem Herzstück der Weltenmaschine?« Taqi tippte mit dem Zeigefinger auf die Zeichnung und fügte hinzu: »Ihre Bewegungen erzeugten die Sphärenmusik, mit den fünf Ganz- und zwei Halbtönen der Tonleiter. Platon glaubte, diese Harmonien seien nur mit dem geistigen Ohr erkennbar.«
    »Mit dem geistigen Ohr?«, murmelte Hans.
    »So ist es.«
    »Ich kann Euch