Der verlorene Brief: Roman (German Edition)

Wenn ich heute Morgen im Rat noch geglaubt habe   – wider allen Wissens und mit dem letzten Fünkchen Hoffnung   –, es sei uns vielleicht möglich, die Gidrogs hinzuhalten   … oder sie zu vertreiben, mit Circendils Hilfe und einer Vahitwehr   … ja, vielleicht. Vielleicht könnten wir das schaffen. Irgendwie. So dachte ich. Mit viel Glück und noch mehr Mut. Aber nach dieser Nacht glaube ich es nicht mehr. Dieses Feuer von Ulúrcrum! Ein einzelner Ledir, Tallia! Nur einer! Er war allein und hat doch mehr Vernichtung über uns gebracht als Saisárasar mit seiner gesamten Horde. Verstehst du, was ich meine? Was ist, wenn er dieses Feuer auf unsere Häuser wirft? Und was ist, wenn auch er nicht allein ist, sondern viele bei sich hat? Oder wenn er sich mit Saisárasar zusammenschließt? Was vermögen wir dagegen noch zu tun, Tallia? Nichts. Meine Hoffnung schwindet. Obwohl ich in dem Moment, da uns Glimfáins Gilwe rettete, neue Hoffnung schöpfte.«
    Tallia stützte sich auf einen Arm und dachte nach.
    »Meinst du, es war eines dieser Dinge? Eine Gilwe? Und wenn es eine war   – kann uns die Gilwe dann nicht Hilfe sein?«
    Finn seufzte, legte die Stirn in Falten und glich darin, für einen Moment und ohne dass er es wusste, seinem Lehrer Ludowig, der einen Prüfling bei einer nur halbrichtigen Antwort ertappte.
    »Ja, sie kann eine Hilfe sein. Sie kann das Wasser rufen. Aber ich fürchte, nur in einem engen Kreis. Als ich die Wiesen verließ und den ersten Hügel erklomm, war dessen Kuppe völlig trocken. Das Wasser, das die Gilwe ruft, es reicht nicht weit. Die Feuer indes breiten sich aus. Die Criargs sind zudem schnell, und sie können das Feuer von Ulúrcrum überallhin tragen. Glimfáin kann nicht an allen Orten zugleich sein. Zur Zeit kann er sogar nur hier sein, was es noch schlimmer macht. Ich weiß nicht, wann oder ob er überhaupt genesen wird. Seine Schmerzen müssen entsetzlich sein. Hör nur, wie er stöhnt im Schlaf.«
    Sie lauschten eine Weile, ob er erwachte, aber es tat sich nichts. Nur ein stoßweises Prusten setzte sich an die Stelle des Stöhnens.
    »So vieles«, nahm Finn den Faden wieder auf, »ist zu bedenken. So viel zu entscheiden. Ich habe einfach nur Angst, das Falsche zu tun, Tallia. Aber was ist richtig?«
    Er warf seinen Strohhalm weg und kniff die Augen zusammen, als dränge sich ein weiterer unangenehmer Gedanke in den Vordergrund.
    »Und wehe«, flüsterte er. »Da ist noch etwas. Ulúrcrum . Wo habe ich diesen Namen nur schon einmal gehört? Es war nicht Saisárasars Mund, der davon sprach, oder doch?«
    Er sann und sann, bis sich sein Gesicht vor Abscheu verzog. »Jetzt weiß ich es wieder. Es war jener Amuul, der es verwendete. Der Dunbluódur! Er rief es, bevor er von einem Moment zum andern verschwand.« Er schnippte mit den Fingern. »Einfach so.«
    Finn blickte Tallia nachdrücklich an. »Damit haben wir den zweiten Beweis. Sie gehören zusammen. Wie ich vermutete. Beide Angriffe, der des Ledirs und der Saisárasars, haben mit einem Ort namens Ulúrcrum zu tun. Dieses verhängnisvolle Feuer stammt von dort, und Amuul kehrte womöglich mit der Kraft seinerTräne dorthin zurück. Jedenfalls nehme ich das an, denn wissen kann ich es nicht. Aber er rief dieses Wort, so viel weiß ich sicher; und er ging, grad so, wie er erschienen war   – als ein flammendes Licht, das jäh erlosch. Entweder, er wollte Saisárasar an Ulúrcrum erinnern, oder er benannte den Ort, wohin er verschwand.«
    »Ulúrcrum«, sagte Tallia leise und widerwillig, als bereite ihr schon allein das Wort Übelkeit. »Zuerst dachte ich, Glimfáin meinte Ulúrlim, Lukathers Festung, von der Circendil uns im Rat erzählte. Aber die Worte ähneln sich nur. Oder bezeichnen sie doch dasselbe?«
    »Ich glaube es nicht. Ich meine eher, wir kennen jetzt die Namen zweier Festen des Feindes: Ulúrlim und Ulúrcrum. Eine wird so schrecklich sein wie die andere. Beide Namen wecken böse Vorahnungen in mir, und ich weiß nicht, welchen ich mehr fürchten soll.«
    Seine lächerlichen Bedenken, vor Tallia zu bekennen, dass er sehr wohl Furcht empfand, waren seltsamerweise angesichts ihrer auf ihm ruhenden Augen mit einem Mal verschwunden.
    »Und damit   …«, sagte er ebenso leise, und ohne es zu bemerken, hob auch er eine Hand und streichelte ihr Haar, »damit komme ich mit meinen Gedanken zu uns zurück, und mein Herz wird mir schwer dabei.«
    Sie rückte ein wenig näher. »Aber warum denn nur?«
    »Du sagtest,