Der Wolkenatlas (German Edition)

eliminierte. Wir waren fassungslos. Anfangs glaubten wir, eine Terroristin der Union hätte sich einem Facedesign unterzogen, um wie eine Bedienerin auszusehen. Als die Eintracht bestätigte, dass Yoona~939 ein echter Duplikant war …
… hatten Sie das Gefühl, die Welt würde nie mehr so sein wie vorher. Sie schworen sich, nie wieder einem Duplikanten zu vertrauen. Sie wussten, dass die Abolitionisten ein ebenso heimtückisches, gefährliches Dogma predigten wie die Union.
     
    … Ja. Genau das dachte ich, und noch Schlimmeres. Was geschah unten im Dom?
Die beiden anderen Yoonas wurden in den Schlafsaal gebracht, bevor die wütenden Konsumenten sie in Stücke reißen konnten. Das Restaurant wurde Station für Station evakuiert. Die Eintracht kam, um die Zeugen zu befragen. Wir putzten den Dom und tranken unsere Seife zum ersten Mal in unserem Leben ohne Vesper.
In der gelben Stunde führten wir unsere üblichen Morgenrituale aus. Es war still ohne Yoona~939; keiner sprach ein Wort. Bei der Morgenandacht hielt Papa Song Seine Anti-Unions-Predigt.
     
    Ich war verblüfft, dass ein Logoman seinen Duplikanten von der Xistenz der Union erzählte.
Es herrschte eben ungeheure Panik. Vielleicht war Seine Predigt auch nur Futter für die Medien. Papa Songs Kopf füllte den halben Dom aus; wir standen inmitten Seiner Gedanken. Sein Gesicht war von Kummer und Wut gezeichnet. Die Hwan-Soons zitterten; sogar die Assistenten wirkten eingeschüchtert. Seher Rhee sah blass und kränklich aus.
     
    Kannst du für das Archiv Papa Songs genaue Worte wiedergeben?
Er sagte, dass der Neujahrstag normalerweise ein freudiges Ereignis sei, an dem die Zwölfsterne, die seine Investition zurückgezahlt haben, ins Elysium reisen dürften. Dieses Jahr habe Er jedoch eine schreckliche Neuigkeit.
‹Es gibt ein Gas, das sich das Böse nennt›, erklärte uns Papa Song. ‹Wenn Reinblüter dieses Gas einatmen, verändern sie sich. Sie werden zu Terroristen. Terroristen verachten alles Gute: die Eintracht, Papa Song, fleißige Duplikanten, sogar den Geliebten Vorsitzenden von Nea So Copros und die Juche. Die Terroristen besitzen einen Konzern namens Union. Die Union will zum mächtigsten Konzern der Plutokratie werden, indem sie aus den Konsumenten Terroristen macht und alle tötet, die sich ihr widersetzen.›
Ein Unionsterrorist, fuhr unser Logoman fort, hatte im Papa Song am Chongmyo Plaza das Böse freigesetzt, und Yoona~939 hatte es eingeatmet. Seine Stimme klang verzweifelt; tiefe Trauer lag in Seinen Augen. Hatte Yoona~939 den Terroristen bei ihrem Seher oder einem Assistenten gemeldet? Nein: Sie hatte das böse Gas eingeatmet, und gestern hatte diese Bedienerin eine schreckliche kriminelle Abweichung begangen. Der unschuldige Sohn einer Konsumentin wäre dabei gestorben, wenn ein Vollstrecker der Eintracht, der am Chongmyo Plaza spazieren ging, nicht so mutig eingegriffen hätte. Das Kind hatte überlebt, aber das Vertrauen der Reinblüter in die Duplikanten war dahin und mit ihm das Vertrauen der Konsumenten in die Papa-Song-Restaurants. ‹Es liegt ein schwieriges Jahr vor uns›, schloss Papa Song, ‹ein Jahr, in dem wir dieses Vertrauen mit Fleiß und harter Arbeit gemeinsam zurückgewinnen müssen.›
Falls ein Reinblüter in unserer Gegenwart das Wort ‹Union› aussprach, mussten wir umgehend unseren Seher verständigen, ganz gleich, wie lang die Konsumentenschlangen waren. Das war ein neuer Katechismus, wichtiger als alle anderen. Wenn wir ihn befolgten, würde Papa Song uns lieben. Wenn wir jedoch ungehorsam waren, würden wir nie ins Elysium kommen: Wir würden für immer Frischlinge bleiben und niemals einen Arbeitsstern bekommen.
Ob wir das verstanden hätten?
‹Ja, Papa Song›, murmelten alle, die um die Nabe herumstanden. ‹Ich kann euch nicht hören!›, ermahnte uns unser Logoman.
‹Ja, Papa Song!›, schrien die Duplikanten. ‹JA, PAPA SONG!›
     
    War denn Yoona~939 nicht Unionsmitglied, wie vom Gericht der Konzernokratie erklärt?
Wann und wie hätte die Union sie anwerben sollen? Warum sollte ein Unionler seine Entlarvung riskieren? Welchen Wert hätte eine genomierte Bedienerin für einen Terroristenring gehabt?
     
    Gut … ging nach der Neujahrspredigt denn wieder alles seinen gewohnten Gang?
Nicht ganz. Die beiden Zwölfsterne, eine Hwa-Soon und eine Sonmi, wurden von Seher Rhee nach Draußen gebracht. Er kam mit einer neuen Yoona und zwei Frischlingen eines neuen Stammtyps zurück, Kyelim~889 und