Der Wolkenatlas (German Edition)

Angst, aber sie konzentriert sich einfach auf die Arbeit. Von ihrem Vater weiß sie, dass viele Kriegsfotografen berichten, die Kamera mache sie gegen die Angst immun; an diesem Morgen kann sie das absolut nachvollziehen. Sie kritzelt das Komplott als wild verzweigtes Baumdiagramm auf ein Blatt Papier. Wenn Bill Smoke wusste, dass Isaac Sachs ein Überläufer war, ergibt sein Tod einen Sinn – aber wer hatte ein Interesse daran, Alberto Grimaldi gleich mit aus dem Weg zu räumen? Um zehn versammeln sich die Redakteure wie immer zur Konferenz in Dom Grelschs Büro. Sie warten bis viertel nach.
    «So spät ist Grelsch nicht mal gekommen, als seine erste Frau entbunden hat», sagt Nancy O’Hagan, während sie ihre Nägel poliert. «Wahrscheinlich hat Ogilvy ihn auf die Streckbank geschnallt.»
    Roland Jakes pult sich mit dem Bleistift das Schmalz aus dem Ohr. «Ich habe neulich den Drummer kennen gelernt, der bei den Hits der Monkees wirklich Schlagzeug gespielt hat. Er hat mir was von Tantra vorgeschwärmt – vielen Dank auch. Seine Lieblingsstellung heißt, äh, ‹Der Klempner›. Du bleibst den ganzen Tag drin, aber keiner kommt.»
    Schweigen.
    «Mann, ich versuch doch bloß, die Stimmung zu heben.»
    Grelsch taucht auf. «Das Spyglass ist verkauft. Nachher erfahren wir, an wem der Opferkelch vorübergeht.»
    Jerry Nussbaum hakt die Daumen in die Gürtelschlaufen. «Das ging ja schnell.»
    «Verdammt schnell. Die Verhandlungen haben Ende letzter Woche begonnen.» Grelsch kocht. «Heute Morgen war die Sache beschlossen.»
    «Muss ja, äh, ’n Wahnsinnsgebot gewesen sein, oder?», lockt ihn Jakes.
    «Da müssen Sie KPO fragen.»
    «Wer ist der Käufer?», fragt Luisa.
    «Die Pressemitteilung kommt später.»
    «Jetzt seien Sie nicht so, Dom», bezirzt ihn O’Hagan.
    «Ich habe gesagt, die Pressemitteilung kommt später.»
    Jakes dreht sich eine Zigarette. «Sieht so aus, als wäre unser geheimnisvoller Käufer richtig scharf auf das Spyglass , und, äh, wo nichts kaputt ist, soll man auch nicht reparieren.»
    «Wer sagt denn, dass unser geheimnisvoller Käufer uns nicht für kaputt hält?», schnaubt Nussbaum. «Als Allied News letztes Jahr die Nouveau gekauft haben, haben sie sogar die Fensterputzer rausgeschmissen.»
    «Tja.» O’Hagan klappt ihre Puderdose zu. «Meine Nilkreuzfahrt ist damit gegessen. Weihnachten geht’s also zu meiner Schwägerin und ihren Gören. Chicago, Welthauptstadt des Tiefkühlrindfleischs. Was ein einziger Tag so alles ändern kann.»
     
    52
     
    Während er die mit Sorgfalt ausgesuchten Grafiken im Vorzimmer von Seaboard-Vize William Wiley betrachtet, erkennt Joe Napier, dass man ihn seit Monaten kaltstellt. Einstige Getreue haben sich davongeschlichen, die bekannten Leitungen wurden gekappt. Im Grunde ist mir das egal , denkt Napier, ich habe nur noch anderthalb Jahre. Er hört Schritte und spürt einen Luftzug. Aber ein Flugzeug mit zwölf Passagieren in die Luft zu sprengen ist keine Sicherheitsmaßnahme, sondern Massenmord. Wer hat den Befehl dazu erteilt? Arbeitet Bill Smoke für Wiley? Oder war es doch nur ein Unfall? Solche Dinge passieren. Alles, was ich weiß, ist, dass Nichtwissen gefährlich ist. Napier ärgert sich, dass er Luisa Rey gestern gewarnt hat, ein dummes Risiko, das zu absolut nichts geführt hat.
    William Wileys Sekretärin erscheint in der Tür. «Mr.   Wiley hat jetzt Zeit für Sie, Mr.   Napier.»
    Napier ist überrascht, Fay Li in Wileys Büro zu sehen. Der Anlass ringt allen dreien ein höfliches Lächeln ab. William Wileys «Joe! Wie geht’s Ihnen?» ist so kraftvoll wie sein Händedruck.
    «Ein trauriger Morgen, Mr.   Wiley.» Napier nimmt Platz, lehnt die angebotene Zigarette jedoch ab. «Ich kann das mit Mr.   Grimaldi noch gar nicht richtig begreifen.» Ich konnte dich noch nie leiden. Ich habe nie verstanden, wo du stehst.
    «Ungemein traurig. Ein Nachfolger für Alberto wird sich finden, aber er bleibt unersetzlich.»
    Napier nutzt das oberflächliche Geplänkel, um eine Frage zu stellen. «Wie viel Zeit wird der Vorstand verstreichen lassen, bis über einen Nachfolger verhandelt wird?»
    «Wir treffen uns heute Nachmittag. Alberto hätte nicht gewollt, dass der Konzern länger als notwendig führungslos vor sich hin driftet. Seine Meinung über Sie, über Sie als Menschen, war geprägt von … nun ja …»
    «Tiefer Hochachtung», hilft Fay Li ihm auf die Sprünge.
    Sie haben es wirklich weit gebracht , Mister Li .
    «Richtig! Ganz