Der Wolkenatlas (German Edition)

Titel: Der Wolkenatlas (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: David Mitchell

Vom Netzwerk:

genau! Von tiefer Hochachtung.»
    «Mr. Grimaldi war ein wunderbarer Mensch.»
    «Das war er, Joe, das war er.» Wiley wendet sich an Fay Li. «Fay. Erzählen Sie Joe doch von unserem Angebot.»
    «Als Anerkennung für Ihre beispielhaften Leistungen bietet Mr. Wiley Ihnen an, Sie vorzeitig in den wohlverdienten Ruhestand zu entlassen. Als Bonus erhalten Sie bis zum Ablauf Ihres Vertrages in achtzehn Monaten Ihr volles Gehalt – anschließend setzt Ihre Pension ein.»
    Sie schießen dich ab! Napier verschlägt es vor Staunen die Sprache. Dahinter steckt Bill Smoke . Sein Staunen gilt teils dem verlockenden Angebot, teils der erschütternden Erkenntnis, dass er vom Insider zur Belastung geworden ist. «Das kommt … etwas plötzlich.»
    «Natürlich, Joe», sagt Wiley, doch er fügt nichts hinzu. Das Telefon klingelt. «Nein», bellt Wiley mit finsterer Miene in den Hörer, «Mr. Reagan soll gefälligst warten, bis er dran ist. Ich habe zu tun.»
    Als Wiley auflegt, hat Napier seine Entscheidung getroffen. Das ist die einmalige Gelegenheit, von dieser blutbefleckten Bühne abzutreten. Er mimt das alte Faktotum, dem vor Dankbarkeit die Worte fehlen. «Fay. Mr. Wiley. Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.»
    William Wiley sieht ihn an wie ein launiger Kojote. «Mit einem Ja vielleicht?»
    «Aber natürlich sage ich Ja!»
    Wiley und Fay Li beglückwünschen ihn überschwänglich. «Sie wissen natürlich», fährt Wiley fort, «dass bei einem so heiklen Posten wie dem des Sicherheitschefs der Wechsel in Kraft tritt, sowie Sie diesen Raum verlassen.»
    Verdammt, ihr verschwendet wohl auch keine Sekunde, was?
    Fay Li ergreift das Wort: «Ich veranlasse, dass Ihnen Ihre persönlichen Gegenstände und der Papierkram nachgeschickt werden. Sie nehmen es uns sicher nicht übel, wenn wir Sie zum Festland begleiten lassen. Mr. Wiley muss sich an die Sicherheitsvorschriften halten.»
    «Nichts für ungut, Fay», sagt Napier lächelnd, während er sie innerlich verflucht, «aber ich habe unsere Sicherheitsvorschriften selbst geschrieben.» Napier, lass deine .38er im Wadenhalfter, bis du von Swannekke runter bist, und auch dann noch lange Zeit.

    53

    Die Musik im Lost Chord Music Store vereint in sich alle Gedanken an das Spyglass , Sixsmith, Sachs und Grimaldi. Ihr Klang ist ursprünglich, fließend, gespenstisch, hypnotisch und … unendlich vertraut . Luisa lauscht verzückt, als würde sie im Strom der Zeit davongetragen. «Ich kenne diese Musik», sagt sie zu dem Verkäufer, als dieser sich besorgt erkundigt, ob ihr etwas fehle. «Mein Gott, was ist das?»
    «Es tut mir leid, aber es handelt sich um eine Kundenbestellung, unverkäuflich. Eigentlich dürfte ich sie gar nicht spielen.»
    «Oh.» Eins nach dem anderen. «Ich habe letzte Woche angerufen. Mein Name ist Rey, Luisa Rey. Sie versprachen mir eine unbekannte Aufnahme von Robert Frobisher zu besorgen, das Wolkenatlas-Sextett . Aber vergessen Sie das erst mal. Vorher will ich diese Musik haben. Ich muss! Sie wissen ja, wie das ist. Wie heißt das Stück?»
    Der Verkäufer hält ihr die Hände wie zur Verhaftung hin. «Das Wolkenatlas-Sextett von Robert Frobisher. Ich wollte mich nur vergewissern, dass die Platte keine Kratzer hat. Nein, das ist gelogen. Ich habe sie aufgelegt, weil ich meine Neugier nicht bezähmen konnte. Das klingt anders als Delius, nicht wahr? Eine Schande, dass die Plattenfirmen kein Geld in die Aufnahme solcher Juwelen stecken. Dafür kann ich Ihnen die freudige Mitteilung machen, dass Ihre Platte in einwandfreiem Zustand ist.»
    «Wo habe ich diese Musik bloß schon gehört?»
    Der junge Mann zuckt die Achseln. «In Nordamerika kann es höchstens eine Hand voll Pressungen geben.»
    «Aber ich kenne sie. Ich sage Ihnen, ich kenne sie.»

    54

    Als Luisa die Redaktion betritt, hängt Nancy O’Hagan aufgeregt am Telefon. «Shirl? Shirl! Du, vielleicht verbringen wir Weihnachten doch im Schatten der Sphinx. Der neue Eigentümer ist die Trans Vision Inc.» – sie hebt die Stimme –, «Trans Vision … Ich auch nicht, aber …», sie senkt die Stimme wieder, «… ich habe gerade KPO gesehen, ja, den alten Boss, er sitzt im neuen Vorstand. Jedenfalls wollte ich dir nur schnell Bescheid sagen, dass ich meinen Job behalte!» Sie nickt Luisa überschwänglich zu. «Mhm, es wird so gut wie niemand gefeuert, also ruf Janine an und sag ihr, sie kann Weihnachten allein mit ihren kleinen Yetis feiern.»
    «Luisa»,