Der Wolkenatlas (German Edition)

Titel: Der Wolkenatlas (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: David Mitchell

Vom Netzwerk:

weswegen der Verzehr ihres Fleisches indirecter Cannibalismus wäre. Mr. Sykes nutzte den Nachmittag dazu, aus der Haut des großen Fisches Sandpapier herzustellen.

    Freitag, 20. December ~

    Ist es möglich, daß die Kakerlaken sich an mir mästen, während ich schlafe? Heute morgen weckte mich eine, als sie über mein Gesicht krabbelte u. versuchte, aus meinem Nasenloch zu fressen. Sie maß gewiß sechs Zoll! Mich erfaßte ein heftiger Drang, das riesenhafte Insect zu töten, doch in meiner beengten, düsteren Kajüte war das Ungeziefer im Vortheil. Ich beklagte mich darüber bei Finbar, der mich drängte, für einen Dollar eine speciell ausgebildete «Kakerlakenratte» zu erwerben. Später wird er mir dann ohne Zweifel eine «Rattenkatze» verkaufen wollen, welche die Kakerlakenratte bezwingen soll; danach werde ich einen Katzenhund benöthigen, u. wer weiß, wohin das letztlich führt?

    Sonntag, 22. December ~

    Heiß, so heiß, daß ich zergehe u. es mich überall juckt und brennt. Heute morgen wurde ich vom Klagegesang gefallener Engel geweckt. Ich lag lauschend in meinem Sarge, während die Augenblicke sich zu Minuten ausdehnten, u. frug mich, welche neue Teufeley mein Wurm wohl gerade ersann, als ich plötzlich einen gellenden Schrei von oben vernahm: «Dort bläst er!» Ich machte mein Bullauge frei, aber die Stunde war für eine klare Sicht noch zu dämmerig, so daß ich mich trotz meiner Schwäche zwang, die Kajütstreppe hinaufzusteigen. «Dort, Sir, dort!» Rafael umfaßte mich stützend mit einer Hand, mit der anderen zeigte er auf etwas. Ich hielt mich am Handlaufe fest, denn ich bin inzwischen wacklig auf den Beinen. Der Junge zeigte weiter in dieselbe Richtung. «Dort! Sind sie nicht fabelhaft, Sir?» Im Zwielicht erblickte ich, nur dreißig Fuß vom Steuerbordbug entfernt, ein Sprühen. «Eine Herde von sechs!» rief Autua oben im Rigg. Ich hörte, wie die Wale atmeten, dann regneten die Gischttröpfchen auf uns herab! Ich stimmte dem Jungen zu, es war thatsächlich ein erhabener Anblick. Einer wuchtete empor u. glitt wieder unter die Wellen. Seine Fluke hob sich gegen den rosa überzogenen Osthimmel ab. «Wirklich schade, daß wir keine Walfänger sind, sag ich», commentierte Newfie. «In dem großen allein müssen hundert Fässer Walrat stecken!» Pocock brauste auf: «Nicht mit mir! Ich bin mal auf ’nem Walfänger gefahren, der Capt’n war der schwärzeste Sauhund, der mir je unter die Augen gekommen ist; dagegen sind drei Jahre auf der Prophetess geradezu eine Vergnügungsfahrt!»
    Ich ruhe wieder, in meinem Sarge. Wir fahren durch eine große Schule Buckelwale. Der Ruf «Dort bläst er!» ertönt jetzt so oft, daß keiner mehr hinsieht. Meine Lippen sind verbrannt u. schälen sich.
    Die Farbe der Monotonie ist blau.

    Heiligabend ~

    Stürmische, schwere See, das Schiff schlingert heftig. Mein Finger ist so geschwollen, daß Henry meinen Trauring aufschneiden mußte, damit die Blutcirculation nicht unterbrochen wird u. sich ein Ödem bildet. Das Symbol meiner Verbindung mit Tilda zu verlieren bedrückte meine Seele über alle Maßen. Henry schilt mich einen «dummen Tölpel» u. beharrt darauf, daß meine Frau meine Gesundheit höher veranschlage als vierzehn Tage ohne eine Schlinge aus Metall. Der Ring befindet sich in der sicheren Verwahrung meines Arztes, denn er kennt in Honolulu einen spanischen Goldschmied, der ihn für einen angemessenen Preis reparieren wird.

    1. Weihnachtstag ~

    Der gestrige Sturm hat eine hohe Dünung hinterlassen. Im Morgengrauen, als die ersten Sonnenstrahlen unter burgunderroten Wolken auf das Wasser fielen, glänzten die Wogen wie in Gold getauchte Bergketten. Unter Aufbietung all meiner Kräfte erreichte ich die Messe, um an dem privaten Abendessen theilzunehmen, zu dem Henry u. ich Mr. Sykes u. Mr. Green geladen hatten. Finbars Essen, ein «Labskaus» (gepökeltes Rindfleisch, Kohl, Jamswurzeln u. Zwiebeln) war weniger ungenießbar als üblich, so daß ich das meiste herunterbekam, ohne sogleich von einem aufbegehrenden Magen gepeinigt zu werden. Der Rosinenpudding hatte nie eine Rosine gesehen. Cpt. Molyneux ließ Mr. Green mittheilen, die Grogration der Mannschaft sei zu verdoppeln, was zur Folge hatte, daß die Seeleute bis zur Nachmittagswache schwer angegangen waren. Regelrechte Saturnalien! Einer Dianameerkatze wurde in rauhen Mengen Kaffernbier eingeflößt, worauf das unglückliche Thier seine trunkenen