Der zweite Kuss des Judas.

stark in Verdacht bringt; die Tatsache, dass sich Ciaramiddaro, wenn auch nur für zehn Minuten, der strengen Bewachung durch den eigens dazu abgestellten Polizeibeamten Giuseppe Ferruzza während der Aufführung des Passionsspiels entziehen konnte. Hochachtungsvoll.
    Der Maresciallo Der Polizeikommissar der Kgl. Carabinieri (Ernesto Bellavia) (Paolo Giummàro)

    Anbei drei Anlagen

    Anlage 1

      Protokoll des Verhörs von CIARAMIDDARO GERLANDO der auf Befragen antwortet

    BIST DU GERLANDO CIARAMIDDARO, SOHN DES
    VERSTORBENEN ANGELO CIARAMIDDARO UND VON CON-CETTA SCATASCIA, GEBOREN AM 3. JULI 1850 UND EBENDA WOHNHAFT IM VICOLO DEI MALTESI?

    Freilich bin ich das.
      IN WELCHER VERBINDUNG STEHST DU ZU FILIALDIREKTOR PATÒ?
    Verbindung? Was für eine Verbindung denn?
      STREITEST DU AB, MIT DEM FILIALDIREKTOR IN VERBINDUNG ZU STEHEN?
    Sissignuri, das streite ich ab. Das ist erfunden.
      WIE BITTE? ICH MUSSTE DOCH SELBST EINSCHREITEN, UM DEN STREIT ZWISCHEN DIR UND DEM FILIALDIREKTOR IM BUREAU DER BANK ZU SCHLICHTEN!
      Ach das? Und so was nennt Ihr Verbindung? Entschuldigung, aber ich find, eine Verbindung ist was, was ich mit einem Freund hab oder mit einer Frau...
    WORUM HANDELT ES SICH DANN BEI PATÒ?

      Um Bekanntschaft, einfache Bekanntschaft. Guten Tag und auf Wiedersehen.

      STIMMT ES, DASS DU VON DER BANCA DI TRINACRIA EIN DARLEHEN ÜBER 280 LIRE BEKOMMEN HAST?
    Sissignuri, das stimmt. Und es war nicht das erste.
      WIE OFT HAST DU VON DIESER BANK EIN DARLEHEN BEKOMMEN?
    Dreimal. Immer ordnungsgemäß zurückgezahlt, wenn es fällig war, und immer hab ich die Zinsen bis zum letzten Centesimo gezahlt! Einmal hab ich's sogar vier Tage zu früh zurückgezahlt. Wenn Ihr mir nicht glaubt, könnt Ihr den Hauptkassierer fragen, das ist der Buchhalter Tortorici.
      WENN DU IMMER SO PÜNKTLICH UND KORREKT WARST, WARUM WOLLTE PATÒ DANN DIESES MAL, DASS DU DAS DARLEHEN VOR DER FÄLLIGKEIT ZURÜCKZAHLST? HAT ER DIR NICHT MEHR GETRAUT? WAS WAR PASSIERT?

    Was da passiert ist, müssen mir die Herrschaften erklären.
      CIARAMIDDARO, MACH DICH BLOSS NICHT ÜBER UNS LUSTIG. ES SIEHT NICHT GUT FÜR DICH AUS. IN DEINEM EIGENEN INTERESSE: BEANTWORTE UNSERE FRAGEN. WAS WAR ALSO PASSIERT?

      Dann muss ich Euch die Geschichte aber von Anfang an erzählen, ja? Lasst sie mich erst mal erzählen und stellt mir keine Fragen, sonst komm ich durcheinander. Also, am Achtzehnten, ich glaub, das war ein Dienstag, morgens so um neun bin ich in die Bank und ins Bureau vom Patò und hab ihm die 280 Lire in die Hand gezählt, die er mir geliehen hat. Da...
    HALT! HALT!
      Was ist denn? Ich hab Euch doch gebeten, dass Ihr mich nicht unterbrecht, weil ich sonst durcheinander komm!
      WILLST DU DAMIT SAGEN, DU HÄTTEST DAS DARLEHEN BEREITS AM l8. ZURÜCKGEZAHLT?
    Sissignuri, am Achtzehnten.
      UND WARUM HAT DER FILIALDIREKTOR DANN MIR GEGENÜBER ERKLÄRT, DU WÄRST WÜTEND GEWESEN, WEIL MAN DIE RÜCKZAHLUNG DES DARLEHENS VON DIR VERLANGT HAT?
    Keine Ahnung!
    OH NEIN! DU WARST AUCH IM BUREAU, ALS DER FILIALDIREKTOR ZU MIR PERSÖNLICH SAGTE, DASS DIES DER GRUND FÜR DEINE RASEREI WAR, UND ICH SAGE ES NOCH MAL: ER WOLLTE DAS DARLEHEN ZURÜCKHABEN, DAS ER DIR GEWÄHRT HATTE. WARUM HAST DU MIR NICHT GLEICH GESAGT, WAS WIRKLICH LOS WAR?
       Taliassiru - seht, Ihr müsst nur den Buchhalter Tortorici fragen: Er wird bestätigen, dass ich das Darlehen zurückgezahlt hab. Ihr fragt, warum ich im Bureau nichts gesagt hab und meinen Mund gehalten hab. Ich erklär's Euch, und Ihr müsst mir glauben. Ich hab einfach überhaupt nichts verstanden. Aber vor allem bin ich erschrocken.

    WESWEGEN BIST DU ERSCHROCKEN?
      Wegen dem, was da passiert ist. Irgendwas hat da nicht gestimmt, es war komisch. Ich hab echt geglaubt, dass dieser Scheißdreckskerl von Filialdirektor...
    MÄSSIGE DEINE WORTE!

    ... dass dieser Dreckskerl von Filialdirektor...
      ICH HABE GESAGT, DU SOLLST DEINE WORTE MÄSSIGEN!
      Tu ich doch! Den Scheiß hab ich weggelassen, aber der Dreckskerl bleibt!

    ICH HABE GESAGT...
      Ja, ist ja gut. Ich hab echt geglaubt, dass der Patò mich reinlegen will, ich hab gedacht, dass er mich in eine Lügengeschichte mit reinziehen will.
    WOZU DENN? WAS HÄTTE ER DAVON GEHABT?

      Weiß ich nicht. Aber ich hab Euch ja schon gesagt, dass da irgendwas komisch war.

    WIE MEINST DU DAS?
    Also, ich sag's noch mal, am Achtzehnten morgens hab ich dem Filialdirektor das Geld gebracht. Er hat mir gedankt und hat gesagt, dass