Des Erdenmannes schwere Bürde

Kumpan, trink aus. Wo das Zeug herkam, gibt es noch mehr davon!“
    „Der Blitz soll meinen Besan spalten!“ warf Captain Hook ein. „Das ist aber wirklich ’ne hübsche Redewendung! ‚Wo das Zeug herkam, gibts noch mehr davon’. Klingt fast so hübsch wie das Knattern gesetzter Segel, würd ich sagen.“
    „K-klar“, sagte Alex lallend.
    „Schütten Sie Captain Grünbart noch einen ein, Steward“, rief Hook. „Ja, so! Und jetzt kippen wir noch einen, mein Lieber! Wo das herkam, gibts noch mehr davon. Har, har!“
    „Ulp!“ schluckte Alex und schaffte es irgendwie, das feurige Gesöff an seinem Zäpfchen vorbeizubugsieren. „Oooooh!“
    „Hast du Halsschmerzen?“ erkundigte sich Anne Bonney teilnahmsvoll.
    „Wo das herkam, gibts noch mehr davon!“ grölte Captain Hook. „Die Krüge füllen, aber dalli!“
    Alex drückte La Fontaine seinen Krug in die Hand und sagte: „Trink aus, Kumpan – auf meine Gesundheit!“
    „Schnuuurps!“ röchelte der Ex-Admiral, stürzte den Inhalt in seine Kehle und verlor die Besinnung.
     
    „Hochheben“, sagte Billy Bosun. „Na, kommt schon, Kumpane!“
    Sie hoben den schwachen Körper La Fontaines über die Reling der Aber nicht mit uns. Alex, der sich schwer auf Olaf stützte, dirigierte das Unternehmen.
    „Schl-l-ließt ihn in meine K-k-kabine ein“, sagte er mit schwerer Zunge. „Anker l-l-lich’n und S-s-segel setz’n. Kurs auf d-d-die Bermudas.“ Er warf einen Blick auf den sinkenden Mond. Toka schien sich in den letzten paar Stunden einen zweiten Satelliten zugelegt zu haben. „Geheime K-k-kommandosache, versteht ihr?“ Und er begann zu singen: „Füüünfzehn Mann auf des toten Mannes Kiste …“
    „Spannt an Deck eine Hängematte für den Captain auf, Leute“, ordnete Billy an. „Er scheint sich nicht recht wohl zu fühlen.“
    „Jo-ho-ho … und ’ne Buddel voll Rum!“
    „Aye, Aye, Sir“, sagte Billy und reichte ihm eine Flasche.
    „Wuff!“ stöhnte Alex. Dann schwanden ihm die Sinne. Der nächtliche Himmel begann sich majestätisch um ihn zu drehen. Schattenhafte Segel begannen sich in der aufkommenden Küstenbrise zu entfalten. Die Aber nicht mit uns glitt langsam aus dem Hafen. Alex bekam davon jedoch nichts mehr mit.
     
    Helles Sonnenlicht weckte ihn auf. Alex blieb in der Hängematte liegen, bis er der Meinung war, das Schlimmste sei nun überstanden und versuchte dann die Lage zu analysieren. Das Schiff glitt in einem stetigen Wind dahin. Die Geräusche, die ihn umgaben, bestanden aus dem Flattern der Segel, dem Knattern der Takelage, dem Krächzen der Planken und dem Gemurmel der Mannschaft. Als er aufstand, stellte er fest, daß sie sich mutterseelenallein auf dem Meer befanden. Die Steuerbordwachen standen an der Reling und erzählten einander blutrünstige Geschichten bisher nicht erlebter Piratenstückchen. Black Tom Yardly stellte dabei – wie üblich – das Gerede der anderen meilenweit in den Schatten.
    Alex ließ sich vom Schiffskoch ein Frühstück bringen, zündete sich anschließend in Ermangelung von Zigaretten die Kapitänspfeife an und dachte über seine Situation nach. Es hätte schlimmer kommen können. Immerhin war es ihm gelungen, La Fontaine zu entführen, und wenn alles klappte, mußten sie kurz nach Sonnenuntergang die Bermudas erreichen. Man hatte also genug Zeit, um die Einheimischen zu warnen und eine Verteidigung zu organisieren. Die Piraten, die sowohl ihren neuen als auch ihren alten Admiral verloren hatten, würden vielleicht sogar ganz auf den Überfall verzichten. Freudig rief er nach dem Ersten Offizier.
    „Mr. Stupsnase!“
    Olaf tauchte auf. „Iss wünsse eine gute Morge“, sagte er niedergeschlagen.
    „Wie? Nun … äh … das wünsche ich dir auch, Olaf,“ erwiderte Alex. Die würdevolle Aura, die den kleinen Wikinger umgab, schien ansteckend zu sein. „Welche Geschwindigkeit haben wir eigentlich?“
    „Etwa ssehn Drachessähne“, sagte Olaf.
    „Drachenzähne?“ wiederholte Alex baff.
    „Du würdess ssisser Knode ssage. Iss mag diese Austruck nisst. Es tut nisst varangiss klinge.“
    „Fein, fein“, lächelte Alex. „Dann sollten wir also bald da sein.“
    „Nun ja“, sagte Olaf, „aber wir müsste eigentlich jetz ein wenig abbremsse.“
    „Abbremsen?“ rief Alex. „Aber warum denn, um alles in der Welt?“
    „Damit du kanns mache Konferenss mit die andere Kapiteine“, sagte Olaf und deutete nach achtern. Alex wirbelte auf dem Absatz herum und starrte über die