Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Eintreffen zurück. Geh zu fünf vor acht zurück. Tu es jetzt. Komm schon. «
    Nightingale hörte die Angst in Barbaras Stimme und kniete sich neben das Sofa. Jenny bewegte sich nicht, und ihre Augen waren geschlossen.
    » Jenny, rede mit mir « , sagte Barbara. » Kannst du mich hören? «
    Nightingales Magen krampfte sich zusammen, als er begriff, dass Jenny nicht mehr atmete. » Jenny! « , schrie er.
    » Du darfst sie nicht so wecken « , sagte Barbara, die noch immer Jennys Hand rieb.
    » Sie atmet nicht mehr, Barbara! « , sagte Nightingale. Sein Herz hämmerte.
    » Was? «
    » Schau doch! « Nightingale deutete auf Jennys Brust.
    Barbara legte die Hand an Jennys Wange. » Jenny, es ist Zeit aufzuwachen « , sagte sie.
    Jenny lag vollkommen reglos da.
    » Barbara, du musst sie jetzt wecken. «
    » Das versuche ich ja « , antwortete sie. » So etwas ist mir noch nie zuvor passiert. «
    » Jenny! « , schrie Nightingale.
    Barbara packte Jenny bei den Schultern und schüttelte sie. » Komm schon, Jenny, wach auf! «
    Jennys Mund klappte auf, aber ihre Augen blieben geschlossen. Nightingale schob Barbara zur Seite und zog Jenny in sitzende Haltung hoch. Ihr Kopf hing schlaff zur Seite. Er schüttelte sie kräftig und schlug ihr ins Gesicht, aber sie reagierte nicht.
    » Soll ich einen Krankenwagen rufen? « , fragte Barbara mit zitternder Stimme.
    » Keine Zeit « , antwortete Nightingale. Er legte die Finger an Jennys Hals und fand den Puls. Ihr Herz schlug, aber sie atmete nicht mehr. Das ergab nicht den geringsten Sinn. Er bückte sich, packte sie um die Taille, richtete sich ächzend auf und trug sie aus dem Wohnzimmer zur Treppe.
    » Jack, wohin gehst du? « , schrie Barbara.
    » Wir müssen sie sofort da rausreißen « , sagte Nightingale. Sich am Treppengeländer hochziehend, trug er Jenny nach oben. Das Badezimmer lag hinten im Haus, neben dem Gästezimmer. Er stürzte hinein, riss die Glastür der Dusche auf und bettete Jenny seitlich in die Kabine. Er stellte die Temperatur auf kalt, drehte voll auf und schnaufte, als der Strom eiskalten Wassers auf sie niederprasselte. Er drehte sich so, dass das Wasser direkt Jennys Gesicht traf. Nach einigen Sekunden hustete und spuckte sie und warf den Kopf hin und her; gleich darauf stützte Jenny sich an der gekachelten Wand ab. Sie schüttelte noch immer hustend und nach Luft schnappend den Kopf, während ihr das eiskalte Wasser übers Gesicht lief.
    Barbara folgte ihnen ins Bad und holte ein weißes Handtuch.
    Nightingale nahm Jennys Gesicht zwischen die Hände und blickte ihr in die Augen. » Alles in Ordnung mit dir? « , fragte er.
    » Was zum Teufel treibst du da, Jack? «
    » Wie fühlst du dich? «
    » Patschnass und eiskalt « , antwortete sie. » Was meinst du wohl, wie ich mich fühle? « Sie sah Barbara mit dem Handtuch in der Tür stehen. » Was ist los, Barbara? «
    » Die Regression ist schiefgelaufen « , antwortete diese.
    Nightingale stellte die Dusche aus und versuchte, Jenny aus der Kabine zu helfen, aber sie wehrte ihn ab. » Lass mich in Ruhe « , fuhr sie ihn an.
    Barbara legte Jenny das Handtuch um.
    » Ist es, weil ich dir Sekt ins Gesicht gekippt habe? « , fragte sie Nightingale. » Geht es hier darum? «
    Er schüttelte den Kopf. Wasser tropfte aus seinen klatschnassen Klamotten und bildete eine Pfütze um seine Schuhe.
    » Wir müssen miteinander reden « , sagte er.

55
    Nightingale trug ein Tablett mit drei Bechern Kaffee ins Wohnzimmer und stellte es vor Jenny und Barbara auf den Tisch. Jenny hatte ihre nassen Kleider ausgezogen und einen rosa Bademantel angelegt. Sie saß mit angezogenen Beinen auf dem Sofa. Nightingale hatte sich so gut er konnte abgetrocknet, war aber immer noch nass und zitterte.
    » Im Wäschetrockenschrank hängt noch ein Bademantel « , sagte Jenny. Sie griff nach ihrem Becher. » Du holst dir noch den Tod. «
    » Es geht schon « , erwiderte er.
    » Es geht überhaupt nicht « , warf Barbara ein. » Jenny hat recht. Du holst dir noch eine Lungenentzündung. «
    Nightingale nickte zitternd. Er ging zur Treppe.
    » Häng deine Kleider auf die Trockenstange im Bad « , rief Jenny ihm nach. » Die ist beheizt. «
    Nightingale ging nach oben, holte einen weißen Bademantel aus dem Wäschetrockenschrank und zog seine nassen Kleider im Bad aus. Er trocknete sich mit einem Handtuch ab, zog den Bademantel an und hängte seine Kleider zum Trocknen über die Handtuchstange.
    Jenny und Barbara nippten gerade an ihrem