Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

«
    Eines der Mädchen flüsterte ihm etwas ins Ohr und grinste. Er winkte T-Bone herbei. » Gib ihnen zwei Steine « , sagte er.
    Die Mädels lösten sich von Smith und verließen das Zimmer in T-Bones Gefolge. Im Flur gab er ihnen zwei Crack-Steine, und sie gingen kichernd nach oben.
    » Süß, was? «
    » Ja, es heißt ja, Gentlemen bevorzugen Blondinen. Woher kommen sie denn? Aus Russland? «
    » Aus Litauen. Und für Crack tun sie alles. Also, wie komm ich zu dem Vergnügen, Nightingale? Ich dachte, wir beide wären Schnee von gestern? «
    » Haben Sie die Sache mit Reggie geklärt? «
    Smith grinste. » Welcher Reggie denn? « Er blickte zu T-Bone hinüber. » Kennst du einen Reggie? «
    T-Bone schüttelte den Kopf. » Der Name sagt mir nichts. «
    Smith legte die ausgestreckten Arme auf die Rücklehne des Sofas. » Sieht so aus, als wäre die Sache mit Reggie, was auch immer das war, geklärt. Und jetzt, was willst du? «
    » Also, ich möchte was kaufen « , antwortete Nightingale.
    Smith hüllte ihn in eine Wolke süßlich riechenden Qualms. » Weiß nicht, ob ich ’nem ehemaligen Cop was verkaufen will « , antwortete er. T-Bone stand hinter dem Sofa, die Arme vor der mächtigen Brust verschränkt.
    Nightingale griff in seinen Regenmantel und brachte einen braunen Briefumschlag zum Vorschein. Den warf er vor Smith auf den Tisch. Den Joint zwischen die Zähne geklemmt, beugte Smith sich vor und nahm ihn hoch. Er öffnete ihn und blätterte durch ein dickes Bündel Fünfzigpfundscheine. Er nickte, lehnte sich zurück und blickte Nightingale erwartungsvoll an.
    » Ich brauche eine Pistole « , sagte Nightingale.
    Smith grinste. » Eine Pistole? «
    » Ja, und zwar eine große. «
    » Was spielste für ’n Spiel, Nightingale? «
    » Gar keines. Ich möchte eine Pistole kaufen. «
    Smiths Nasenflügel blähten sich, als hätte er im Zimmer einen schlechten Geruch wahrgenommen.
    » Es ist gutes Geld « , sagte Nightingale. » Die Selbstgedruckten hab ich zu Hause gelassen. «
    » Muss ich dich zwingen, dich noch mal auszuziehen, Nightingale? « Sein Blick wurde hart.
    » Was denn, glauben Sie, ich hab mich verwanzt, um Ihnen eine Strafe wegen illegalem Waffenhandel anzuhängen? «
    » Soviel ich weiß, kriegt man für Waffenbesitz zehn Jahre. «
    Nightingale machte seufzend seinen Regenmantel auf und begann, sein Hemd aufzuknöpfen. Smith nahm den Joint aus dem Mund und winkte ab.
    » Ich will deinen mickrigen Arsch nicht noch mal sehen müssen « , knurrte er. Er kratzte sich am Kinn und nickte dann. » Okay, so machen wir es. Du nimmst dieses Geld und steckst es wieder ein. « Er zeigte mit seinem Joint auf den Gangster, der bei der Tür stand. » T-Bone dort fährt mit dir wo hin und zeigt dir, was wir haben. Du gibst ihm das Geld. Ende gut, alles gut. «
    » Einverstanden « , antwortete Nightingale und griff nach dem Umschlag.
    Smith stieß den Fuß vor. Sein Schuh krachte auf den Umschlag nieder und verfehlte Nightingales Hand nur um ein paar Millimeter. » Nur damit das klar ist « , sagte er. » Falls T-Bone irgendwas zustößt, falls er heute auch nur ein Knöllchen kriegt, kümmere ich mich wieder um dich, und diesmal schieße ich nicht daneben. Klar? «
    » Glasklar « , antwortete Nightingale.
    Smith nahm den Fuß weg. Nightingale griff nach dem Umschlag und steckte ihn ein. » Danke « , sagte er.
    » Das hat nichts mit mir zu tun. Das läuft nur zwischen T-Bone und dir. « Er lächelte. » Aber trotzdem, gern geschehn. «

61
    Nightingale folgte T-Bone aus dem Haus und die Straße hinunter. Der Gangster trug jetzt eine Puffa-Jacke über seinem Trainingsanzug und schwarze Lederhandschuhe.
    » Wo haben Sie geparkt? « , knurrte er. Nightingale zeigte auf den MGB . » Der läuft? « , fragte T-Bone. » Was ist das, ein Blechauto zum Aufziehen? «
    » Es ist ein Oldtimer « , antwortete Nightingale.
    » Das da am Radlauf ist Rost, oder? «
    » Ein bisschen. Wenn Sie selbst mal das Alter haben, blättert bei Ihnen bestimmt auch hier und da der Lack ab. «
    T-Bone lachte. » Sie sind ein witziger Typ, Nightingale. «
    » Hin und wieder « , erwiderte Nightingale. Er holte seine Zigaretten heraus und hielt T-Bone das Päckchen hin, doch der schüttelte den Kopf. Nightingale steckte sich eine an und blies Rauch zum Himmel hinauf, sorgsam darauf bedacht, den anderen nicht damit zu belästigen. » Und wie kommen Sie an einen Spitznamen wie T-Bone? « , fragte er. » Essen Sie gerne deftig? «
    T-Bone