Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

schüttelte den Kopf. » Mich haut keiner in die Pfanne. «
    » Und dann nennt man Sie wie ein Steak? «
    » Das ist Ironie, Mann. Hatten Sie nie einen Spitznamen? « Er grinste, was zwei goldene Zähne zum Vorschein brachte.
    » In der Schule wurde ich Birdy genannt. «
    » Nett « , bemerkte T-Bone. Er nickte zum MGB hinüber. » Steigen Sie in Ihr Spielzeugauto und folgen Sie mir. Wir fahren zu einer Garage, die wir in Streatham haben. «
    » Streatham? Das ist doch nicht weit von hier; warum fahren wir nicht im selben Auto? «
    » Weil ich nicht in Ihrer Scheißkarre mitfahre, und Sie kommen mir verdammt noch mal nicht in meinen Wagen. Falls wir angehalten werden, gibt es keinen Kontakt zwischen uns. «
    » Wir werden nicht angehalten. «
    » Das wissen Sie nicht. Ein Schwarzer in einem teuren Wagen, der hat eine Zielscheibe auf dem Rücken. Sie folgen mir jetzt also. « Er zeigte auf den MGB . » Wie schnell fährt das Schätzchen? «
    » Ich halte Schritt. Ich werde tüchtig in die Pedale treten. «
    T-Bone lachte und schlug Nightingale auf den Rücken. » Ich mag Sie « , sagte er. Sein Lächeln verschwand, und er packte Nightingale an der Schulter. » Was Perry vorhin gesagt hat, trifft es nur halb « , erklärte er. » Falls mir irgendwas passiert, können Sie nur hoffen, dass ich nicht auf Kaution freikomme. Dann reiß ich Ihnen nämlich höchstpersönlich die Eier ab und stopf Sie Ihnen in den Hals. Kapiert? «
    Nightingale nickte. » Ich will einfach nur eine Pistole « , sagte er.
    » Ich weiß. Eine große. Machen Sie sich mal keine Sorgen; wir scheißen große Pistolen. «
    » Nettes Bild « , meinte Nightingale. Er stieß Rauch aus. » Fahren wir. Ich habe noch viel zu tun. Flüsse wollen überquert und Berge erstiegen werden. «
    » Was? «
    Nightingale grinste. » Bei mir läuft die Zeit. « Er warf die Kippe aufs Pflaster und trat sie aus.
    T-Bone ging zu einem schwarzen Porsche SUV und stieg ein. Er wartete, bis Nightingale im MGB saß, und fuhr dann Richtung Süden los. Nightingale blieb dicht hinter ihm. T-Bone wurde langsamer, als sie in Streatham ankamen. Sie fuhren die Hauptstraße entlang, dann bog er rechts ab und gleich darauf links in eine Gasse zwischen zwei Häuserzeilen. Sie kamen zu einer Reihe von sechs Backsteingaragen mit Metalltüren und verrosteten Wellblechdächern. Dort stand ein schwarzer Lexus mit laufendem Motor. T-Bone parkte Schnauze an Schnauze mit ihm. Nightingale hielt hinter dem Porsche. Als er ausstieg, umarmte T-Bone zwei große Schwarze, die aus dem Lexus gestiegen waren. Nightingale erkannte einen von ihnen von den Fotos, die Dan Evans ihm am Serpentine-See gezeigt hatte.
    T-Bone sagte etwas, und alle lachten. Dann holte T-Bone einen Schlüsselbund heraus, schloss die Tür einer der Garagen auf und schob sie hoch. Die anderen beiden traten zurück und lehnten sich mit tief in den Manteltaschen vergrabenen Händen gegen die Motorhaube ihres Lexus. Als Nightingale zur Garage ging, zog einer der Männer etwas Schwarzes, Metallisches aus seiner Manteltasche. Nightingales Herz hämmerte los, doch dann merkte er, dass es nur eine Maglite war. Der Mann lachte beim Einschalten der Taschenlampe, als wüsste er, was Nightingale gedacht hatte.
    T-Bone winkte Nightingale, zu ihm zu kommen, und verschwand in der Garage. Der Mann mit der Taschenlampe stieß sich vom Lexus hoch und folgte T-Bone. In der Garage stand ein alter Jaguar mit der Motorhaube nach vorn. T-Bone zog die Tür hinter ihnen zu. » Ich will nicht, dass jemand hier reinguckt « , erklärte er. Mit einem zweiten Schlüssel schloss er den Kofferraum auf, trat zur Seite und ließ Nightingale hineinschauen. Der andere Mann beleuchtete mit der Taschenlampe ein rundes Dutzend in Sackleinen eingewickelte Bündel.
    Nightingale nahm eines davon in die Hand und packte es aus. Es war eine Glock, ganz ähnlich wie die, die er in seiner Zeit bei der CO 19 verwendet hatte. Er wickelte sie wieder ein und legte sie in den Kofferraum zurück.
    » Zu klein? « , fragte T-Bone. In einem größeren Bündel lag eine abgesägte Schrotflinte mit einem einzigen, dicken Lauf und einem Pistolengriff statt Kolben. » Die hat fünf Schuss « , sagte T-Bone. » Nicht rückverfolgbar. Aus zwei Meter Entfernung pustet sie alles oberhalb der Taille weg. Peng! «
    » Vielleicht doch nicht ganz so groß « , erwiderte Nightingale. » Wissen Sie, was ich wirklich gerne hätte? Eine MP 5. «
    T-Bone wickelte die Schrotflinte mit höhnischem