Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Fünfzigpfundschein.
    Morris steckte das Geld lächelnd ein. » Sie sind ein echter Gentleman « , sagte er. » Und wie genau gehen wir jetzt vor? «
    » Ich lasse meinen Wagen hier stehen « , antwortete Nightingale. » Wir fahren mit Ihrem Auto zum Haus, Sie verschaffen mir Zutritt, und dann schieben Sie wieder nach London ab. «
    » Und Sie bleiben da? «
    » Das habe ich vor, ja. Wenn ich fertig bin, komme ich hierher zurück und hole mein Auto ab. «
    » Was führen Sie im Schild, Jack? «
    » Das ist kompliziert « , antwortete Nightingale.
    » Sie rauben das Haus doch hoffentlich nicht aus? «
    » Eher schon wird andersherum ein Schuh draus. Er hat mich bestohlen. «
    » Wir sind also auf der Seite von Recht und Gesetz? «
    » Nicht hundertprozentig « , antwortete Nightingale. Er trank seinen Kaffee aus und klopfte Morris auf den Rücken. » Gehen wir. «
    Morris hatte seinen Saab hinter dem Pub abgestellt. » Ich muss noch etwas aus meinem Auto holen « , sagte Nightingale. Er ging um den MGB herum und nahm die Taurus und die Schachtel mit Munition aus dem Handschuhfach. Er steckte die Waffe in die rechte Manteltasche und die Patronen in die linke. Beides war so schwer, dass es den Mantel herunterzog. Daher zog er ihn aus, rollte ihn zusammen und trug ihn. Er nahm an, dass Morris nicht so kooperativ sein würde, wenn er wüsste, dass Nightingale eine Pistole dabeihatte.
    Der Saab hielt neben dem MGB , und Nightingale setzte sich mit dem Mantel auf dem Schoß auf den Beifahrersitz. » Ist Ihnen nicht kalt? « , fragte Morris.
    » Das ist das Adrenalin « , antwortete Nightingale. Er spürte, wie die Pistole verrutschte, und hielt den Mantel fester.
    » Wollen Sie, dass ich auf der Straße parke, oder wie? «
    » Fahren wir einfach direkt vors Haus « , antwortete Nightingale. » Ich kenne den Mann, darum klingele ich erst einmal, nur für den Fall, dass jemand im Haus sein sollte. Falls ja, tische ich demjenigen irgendwas auf, und wir machen, dass wir wieder hier wegkommen. «
    » Sie haben doch gesagt, es ist keiner da. «
    » Ich habe gesagt, der Mann ist nicht da. Er hält sich in London auf. Und soviel ich weiß, lebt er allein. Aber er könnte ja vielleicht eine Haushälterin haben oder so.«
    » Und falls ja, was dann? «
    » Dann müssen wir neu überlegen. Aber das sind ungelegte Eier. «
    Morris bog von der Straße ab und hielt vor dem Haus. Er blieb im Wagen, während Nightingale ausstieg. Nightingale hielt seinen Mantel fest gepackt, während er zur Haustür ging. Er klingelte zweimal, aber niemand machte auf. Also drehte er sich um und reckte den Daumen zum Zeichen, dass alles okay war.
    Morris kam nun ebenfalls zur Haustür, in der Hand eine schwarze Sporttasche mit einem Nike-Logo auf der Seite.
    » Wie wollen Sie es anstellen? « , fragte Nightingale.
    » Ich geh von hinten rein « , antwortete Morris. Er hob die Tasche hoch. » Hier habe ich das richtige Werkzeug für die meisten Schlösser, aber falls das alles nicht klappt, steige ich durch ein Fenster ein. Sobald die Sensoren reagieren, werden Sie drinnen ein Alarmpiepen hören, aber ich gehe direkt zur Einbruchmeldezentrale und sorge für Ruhe. «
    » Dann also los « , sagte Nightingale. » Falls es ein Problem gibt, rufe ich Sie an. «
    Morris nickte und verschwand um die Hausecke. Nightingale rollte den Mantel auf, zog ihn an und steckte sich eine Zigarette an. Er hatte sie halb geraucht, als er aus der Eingangshalle ein Piepen vernahm. Dann hörte er Schritte über einen Holzboden eilen. Das Piepen hielt an, und Nightingale verzog das Gesicht, da er annahm, dass gleich die Alarmsirene losschrillen würde. Auf der anderen Seite der Tür erklang ein gedämpfter Fluch, gleich darauf hörte er etwas Metallenes auf den Boden fallen. Ein weiterer Fluch folgte, und dann hörte das Piepen auf. Nightingale warf den Rest seiner Zigarette auf den Rasen. Die Haustür ging auf, und Morris trat zur Seite, um Nightingale einzulassen.
    » Irgendwelche Probleme? « , fragte er.
    Morris zeigte auf die Einbruchmeldezentrale, die neben der Treppe an der Wand hing. Sie war offen, und die Kabel lagen frei. » Die Werkseinstellungen sind geändert worden, darum habe ich ein bisschen länger als üblich gebraucht, aber jetzt ist alles gut. Ich habe sogar noch einen Code hinzugefügt, damit Sie jederzeit zurückkommen können, wenn Sie wollen. Geben Sie einfach vier Neunen ein, und Sie sind dabei. « Er ging zu dem Kasten und brachte den Deckel wieder an.
    »