Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

der ’n Problem für ihn löst, ist er zu mir gekommen und nicht zu Reggie gegangen, klar? «
    » Und vor dem Schuss auf ihn hat er kein Problem angesprochen? «
    Smith schüttelte den Kopf und zog wieder lange an seinem Joint.
    » Und hat er mich Ihnen gegenüber jemals erwähnt? Hat er je von mir gesprochen? Hat er auch nur irgendwas über mich gesagt? «
    Smith starrte Nightingale an, stieß eine Wolke süßlich riechenden Rauchs aus und erwiderte nichts.
    » Das heißt wohl nein. Warum aber sollte jemand, den er gar nicht kennt, ihm eine Kugel in den Kopf jagen? «
    » Vielleicht hat jemand dich bezahlt « , antwortete Smith.
    » Jetzt bin ich also ein Auftragskiller, ja? «
    » Vielleicht ist da der Wilderer zum Wildhüter geworden. «
    » Streng genommen müsste es heißen, dass der Wildhüter zum Wilderer geworden ist, aber glauben Sie mir, dieser Beruf interessiert mich nicht. «
    Smith nahm einen weiteren langen Zug, behielt den Rauch in der Lunge und atmete durch zusammengepresste Zähne aus. Eine Rauchwolke umfing sein Gesicht. » Siehste, genau da liegt das Problem « , sagte er schließlich. » Ich trau dir nicht. «
    » Ja, ich hatte mir schon gedacht, dass Sie das sagen würden. Darum möchte ich Ihnen einen Vorschlag machen. «
    » Einen Vorschlag? «
    » Ja. Lassen Sie mich das tun, was ich am besten kann. Lassen Sie mich Detektiv spielen. «
    Nightingale drückte seine Zigarettenkippe in einem Glasaschenbecher aus.
    » Eines versteh ich hier nicht « , sagte Smith. » Warum glaubste, du kannst den Mann drankriegen, der Dwayne erschossen hat, wenn Scotland Yards beste Leute es nicht schaffen? «
    » Weil diesen Fall nicht Scotland Yards beste Leute bearbeiten « , erwiderte Nightingale. » Operation Trident hat abgewinkt, weil der Schütze nicht schwarz war, und die sind die Experten für Gangmorde. Aber sie müssen die Finger von dem Fall lassen, weil die Zeugen aussagen, Dwayne sei von einem Weißen erschossen worden. Deshalb hat ein gewisser Superintendent Chalmers den Fall, und der ist ein Trottel. «
    Smith grinste. » Ein Trottel, der glaubt, dass du der Schütze warst? «
    » Chalmers würde mich wegen Vermüllung drankriegen, wenn er auch nur eine einzige Zigarettenkippe von mir auf der Straße fände « , sagte Nightingale. » Ihm ist es egal, ob ich es wirklich war, solange ich nur eingelocht werde. Das bedeutet, dass er nach niemand anderem sucht. Oder falls ja, dann nur pro forma. «
    Smith konnte seinem Joint noch einen letzten Zug abringen und drückte ihn dann in dem Aschenbecher aus, den schon Nightingale benutzt hatte.
    » Und warum soll ich dich den Sherlock Holmes spielen lassen? « , fragte Smith.
    » Weil Sie Klarheit wollen, wer Dwayne ermordet hat. Und ich glaube, tief in Ihrem Inneren wissen Sie, dass ich es nicht war. Wenn ich es aber nicht war, und ich war es nicht, hat der, der Dwayne die Kugel in den Kopf geschossen hat, vielleicht noch eine Kugel im Lauf, auf der Ihr Name steht. « Er starrte Smith an, ohne zu blinzeln, und Smith starrte zurück.
    » Spielste Poker, Jack-Dreck? «
    » Soll schon vorgekommen sein « , antwortete Nightingale.
    » Biste gut? Ich glaub schon, bei deinem Poker-Face. «
    » Das ist ein ehrliches Angebot, Perry. Ich kann mich umhören und sehen, ob ich Ihnen einen Namen liefern kann. «
    » Und dann? «
    » Das liegt dann bei Ihnen. Ich werde nicht zu den Bullen laufen. Mich geht das alles eigentlich nichts an. Ich möchte einfach nur mit meinem Leben weitermachen können, ohne jedes Mal Angst haben zu müssen, wenn ein Auto mit getönten Scheiben vorbeifährt. «
    Smith nickte langsam. » Willste was trinken? «
    » Haben Sie Corona? «
    » Diese mexikanische Plörre? «
    » Ja. Diese mexikanische Plörre. «
    » Ich hab Budweiser. «
    » Diese amerikanische Plörre? «
    Smith lachte, schaute zu seinen Leuten hinüber und hob den Daumen. » Habt ihr das gehört? « , fragte er. » Er sprüht vor Witz. Dieser Jack-Dreck ist saukomisch. Zum Brüllen. « Er schaute zu Nightingale zurück, und das Lächeln verschwand. » Er wird sich noch ins Grab lachen. «
    » Okay, vergessen Sie das Bier « , sagte Nightingale. » Aber mich zu erschießen ist keine Option, weil meine hübsche junge Assistentin weiß, wo ich bin. Sie weiß, dass ich Sie besuche. Wenn mir also etwas zustößt, wird sie der Polizei alles erzählen. «
    Smith kratzte sich kichernd mit dem Pistolenlauf am Ohr. » Weißte, wie viele Augenzeugen nach einem Besuch von uns plötzlich