Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Handgelenken mehrere breite Goldarmbänder – ziemlich konventionelles Outfit also.
    » Sie wissen also, wer ich bin? « , fragte Nightingale dann.
    » Was willste, verfickt noch mal? « , fragte Smith.
    » Sie kennen mich. Bei unserer letzten Begegnung hatten Sie eine Puffa-Jacke und eine Skimaske an und eine Mac-10 in der Hand « , sagte Nightingale. » Sie wussten ums Verrecken nicht, wie man mit dem Ding umgeht, aber Sie haben es geschafft, einen unbeteiligten Dritten anzuschießen und einer Menge Passanten eine Heidenangst einzujagen. «
    » Quatsch « , entgegnete Smith. » Ich kenn dich nicht. «
    » Ich bin gekommen, um mit Ihnen zu reden « , sagte Nightingale. Er zeigte auf eines der Sofas. » Darf ich mich setzen? «
    Smith nickte. Als Nightingale sich setzte, kam ein großer Mann in einem Basketball-Shirt der Los Angeles Lakers die Treppe zum Flur herunter; in der nach unten hängenden Hand hielt er eine Glock. Er stellte sich neben den ersten Gangster in die Tür, und beide starrten Nightingale verächtlich an. Der hob lächelnd die Hände. » Bitte, vergewaltigt mich nicht « , sagte er.
    Smith grinste, genau wie der Mann mit der Glock. » Ein Scherzkeks, oder? « , fragte Smith und deutete mit der Pistole auf Nightingale.
    » Ja, scheißkomisch « , erwiderte der Mann. Er steckte die Waffe in den Hosenbund.
    Smith legte seine Pistole auf den Couchtisch, griff nach der Fernbedienung und stellte den Ton ab.
    » Erinnern Sie sich jetzt an mich? « , fragte Nightingale Smith. Der Gangster im Lakers-Shirt stellte sich ans Fenster. Davor war eine dunkle Eichenholzjalousie heruntergelassen, und der Mann spähte zwischen den Lamellen hindurch auf die Straße hinaus.
    Smith wischte sich mit dem Handrücken über die Nase. » Du warst früher Bulle, oder? « , fragte er.
    » In einem anderen Leben « , antwortete Nightingale. » Aber inzwischen bin ich selbständig. «
    Smith lachte, wobei mehrere goldene Backenzähne aufblitzten. » Sind wir das nicht heutzutage alle? Was willste, du Vogeltyp? «
    Nightingale hörte leise Schritte auf der Treppe, und ein weiterer Gangster tauchte auf, ein großer Mann mit rasiertem Kopf. Trainingsanzug von Nike und um den Hals eine daumendicke Goldkette. Er ließ sich auf das dritte Sofa fallen und wippte mit dem Kopf. Er hatte Ohrhörer aufgesetzt, und an seinem muskulösen Unterarm war ein iPod festgeschnallt.
    » Ich möchte mit Ihnen über Dwayne sprechen und über das, was auf dem Queensway passiert ist « , sagte Nightingale.
    Smith zog die Augen zusammen. » Biste verwanzt? «
    » Warum sollte ich das sein? «
    Smith nickte dem Mann auf dem Sofa zu. » Zieh ihn aus « , forderte er ihn auf.
    » Was? « , fragte der Mann. Smith bedeutete ihm mit Gesten, dass er die Ohrhörer herausnehmen sollte. Der Mann tat wie geheißen. » Was? « , wiederholte er.
    Smith zeigte auf Nightingale. » Mach ihn nackt. «
    Nightingale hob abwehrend die Hände. » Moment mal! Ich bin dort draußen schon durchsucht worden. Sie können mich noch einmal durchsuchen, wenn Sie wollen. Aber es ist Zeitverschwendung, ich bin nicht verwanzt. «
    » Bei der Technik heute könnteste das Ding im Arsch stecken haben und alles aufzeichnen, was wir sagen. Du entscheidest selbst, Jack-Dreck. Zieh dich aus, oder die Jungs nehmen dich mit und lassen dich verschwinden. « Er griff nach seiner Waffe.
    » Perry, ich bin hier, um mit Ihnen zu reden, nicht um Sie übers Ohr zu hauen. «
    » Wenn du mit mir reden willst, muss ich wissen, dass das sicher ist « , erwiderte Smith. Er zeigte mit der Pistole auf Nightingales Hose. » Ich zähl’ jetzt nicht bis zehn, mach es einfach. «
    Nightingale seufzte und zog seinen Regenmantel aus. Er hielt ihn dem Gangster mit dem iPod hin, aber der Mann sah ihn einfach nur mit versteinerter Miene an. Nightingale hängte den Mantel über die Sofalehne und knöpfte sein Hemd auf. Er wandte sich Smith zu und hielt es auf.
    » Zieh es ganz aus, Jack-Dreck. «
    Nightingale tat wie geheißen, legte das Hemd auf den Mantel und zog dann Schuhe, Socken und Hose aus.
    Smith zeigte mit der Waffe auf Nightingales Schuhe. » Aus was sind die? Aus Wildleder? «
    » Ja « , antwortete Nightingale. » Hush Puppies. «
    » Sind die bequem? «
    » Sicher. «
    » Das sieht man « , meinte Smith lachend. Nightingale streckte die Arme seitlich aus. Jetzt hatte er nur noch seine schwarzen Boxer-Shorts von Marks & Spencer an. Smith deutete mit der Waffe auf die Unterhose. » Alles « , sagte er.