Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

» Nur nicht so zimperlich. «
    Nightingale fluchte leise und zog die Boxer-Shorts herunter. Smith und die anderen Gangster röhrten wie die Hirsche, und Nightingale deckte seinen besten Freund mit den Händen zu. » Schauen Sie mal, es ist verdammt kalt, und ich stehe hier etwas unter Druck. «
    » Es stimmt, was man über weiße Männer sagt « , höhnte Smith.
    » Was? Dass wir es im Bett nicht bringen? Schauen Sie, sind Sie jetzt zufrieden? «
    » Ich bin zufrieden, wenn du dich umgedreht und die Arschbacken auseinandergezogen hast « , sagte Smith.
    » Ach Scheiße nochmal « , erwiderte Nightingale. » Glauben Sie etwa, ich habe ein Nokia im Hintereingang versteckt? «
    » Du warst noch nie wo hinten drin, oder? « , fragte Smith. » Du hast Glück, dass ich dich nicht kacken lass. Jetzt zeig mir einfach deinen Arsch, und dann können wir quatschen. «
    Nightingale fluchte lautlos, drehte sich um und beugte sich vor. Die drei Kerle wollten sich gar nicht mehr einkriegen, aber dann forderte Smith doch irgendwann Nightingale auf, sich wieder anzuziehen. Er nahm ein Päckchen Zigarettenpapier, zog eine Keramikdose heran, die mit einem chinesischen Drachenmuster verziert war, und öffnete sie. Drinnen lag ein ordentlicher Batzen Hasch.
    Als Nightingale wieder in seine Klamotten geschlüpft war, hatte Smith seinen Joint fertig und steckte ihn an, nahm einen langen Zug, hielt den Rauch tief in der Lunge fest und blies ihn dann zur Decke hinauf. Er winkte zum leeren Sofa. » Pflanz deinen lilienweißen Arsch wieder dahin, Jack-Dreck « , sagte er.
    Nightingale setzte sich und wartete ab, während Smith wieder lange an seinem Joint zog. Dicker, süßlich riechender Qualm hing in der Luft, und Nightingale nahm an, dass er selber bald so high wie Smith sein würde, wenn er noch mehr als ein paar Minuten blieb.
    » Schieß los « , sagte Smith.
    » Ich möchte, dass Sie Folgendes wissen: Ich habe Dwayne nicht erschossen « , sagte Nightingale.
    » Okay, cool « , erwiderte Smith. » Jetzt geh wieder. Wir nehmen dir nichts krumm. «
    Nightingale zog die Augen zusammen. » Ich meine es ernst. «
    Smith richtete die Waffe auf Nightingales Schritt und visierte den Lauf entlang. » Ich auch, Jack-Dreck. «
    » Na, ich hoffe, Sie zielen jetzt besser als auf dem Queensway. «
    Der Mann mit dem iPod griff nach dem Zigarettenpapier und drehte sich einen Joint.
    Smith senkte die Waffe. » Du weißt also, dass ich das war, ja? «
    » Ja. «
    » Und warum bin ich dann nicht im Knast? Warum sitzt du dann hier und schwitzt wie ’ne Weihnachtsgans? «
    » Weil Sie eine Skimaske getragen haben, schon vergessen? « Er nickte zu dem Joint in Smiths Hand hinüber. » Dieses Zeug ist Gift fürs Kurzzeitgedächtnis. «
    Smith betrachtete den Joint, als sähe er ihn zum ersten Mal, grinste dann und nahm noch einen langen Zug. Er blies Nightingale den Rauch direkt ins Gesicht, und Nightingale versuchte, ihn nicht einzuatmen.
    Tiefe Falten gruben sich in Smiths Stirn. » Und woher weißte dann, dass ich es war? «
    » Weil ich Sie vorher im Wagen gesehen hab « , behauptete Nightingale rotzfrech.
    » Aha. Also noch mal dieselbe Frage. Wenn du weißt, dass ich es war, warum bin ich dann nicht im Knast? «
    Nightingale seufzte. » Nichts würde mich, ehrlich gesagt, glücklicher machen, aber Ihr Gesicht war zu dem Zeitpunkt, als Sie auf mich geschossen haben, nicht zu erkennen. Ein guter Anwalt, oder auch nur ein durchschnittlicher Anwalt, wird mich also einfach nur fragen, ob ich Ihr Gesicht gesehen habe, und dann muss ich die Wahrheit sagen. Ich habe es nicht gesehen. Ich weiß, dass Sie es waren, Sie wissen, dass Sie es waren, aber im Zeugenstand und unter Eid müsste ich aussagen, dass ich Ihr Gesicht zur Tatzeit nicht erkennen konnte. «
    » Sie könnten lügen. «
    » Ja, ich könnte lügen. Aber erstens lüge ich nicht, zumindest nicht unter Eid, und zweitens haben noch eine Menge andere Leute gesehen, dass Sie und Ihr Kumpel maskiert waren. «
    Smith lächelte. » Da kannst du also nicht schwindeln. «
    » Wie schon gesagt, ich lüge unter Eid nicht. Das ist eines der wenigen Dinge, die die Strafgerichtsbarkeit einem wirklich übel nimmt. Für einen Meineid wird selbst der Hochadel ins Gefängnis gesteckt; bei mir würden sie den Schlüssel wegwerfen. «
    Smith stieß das Kinn vor und nickte. » Ziemliche Zwickmühle, oder? «
    » Kann man so sagen « , erwiderte Nightingale trocken.
    » Und warum biste dann hier? «
    » Ich hoffe, Sie