Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

los « , erklärte er, verzog aber das Gesicht, als ihm klar wurde, dass das nach einer faulen Ausrede klang. Er zog seinen Mantel aus. » Sind die Kinder da? « , fragte er.
    » Sarah darf mit ein paar anderen Mädchen bei einer Freundin übernachten, und die Zwillinge machen gerade ein Schläfchen. « Sie legte ihm die Hand auf den Arm. » Komm doch in die Küche. Möchtest du einen Kaffee? Oder lieber ein Glas Wein? Ich wollte gerade eine Flasche aufmachen. «
    » Für Wein ist es mir noch ein bisschen zu früh, aber ein Kaffee wäre toll « , antwortete er und hängte seinen Mantel an den Türhaken. Er stutzte, als er Robbies Mantel dort hängen sah.
    Sie bemerkte seinen Blick. » Ich weiß « , sagte sie. » Ich kann mich nicht überwinden, ihn wegzuwerfen. Es ist komisch: Wenn ich reinkomme und den Mantel sehe, setzt mein Herz jedes Mal einen Schlag aus, als wäre Robbie zurück. Dann zieht sich mir der Magen zusammen, weil mir wieder klar wird … « Sie schlug sich eine Hand vor den Mund. » Tut mir leid, Jack, du bist noch kaum zur Tür reingekommen, und schon heule ich dir die Ohren voll. «
    Sie führte ihn in die Küche und bat ihn, sich zu setzen. Die Waschmaschine lief, gerade hatte das Schleuderprogramm gestartet. Anna schaltete den Wasserkocher ein.
    » Und wie geht’s dir so? « , fragte Nightingale.
    » Es gibt gute Tage und schlechte « , antwortete Anna und löffelte Kaffeepulver in eine Kaffeekanne. Sie zwang sich zu einem Lächeln. » Ehrlich gesagt, überwiegend schlechte. «
    » Und wie geht es den Mädels? «
    » Sarah hat einfach dicht gemacht. Sie weint nicht, sie tut eigentlich gar nichts. Es ist, als wäre ein Teil von ihr mit Robbie zusammen gestorben. Ich musste sie praktisch zum Auto schleifen, damit sie bei ihrer Freundin übernachtet. «
    Nightingale spürte, wie ihm die Tränen in die Augen traten. Er fühlte sich vollkommen hilflos, denn es gab nichts, was er hätte sagen oder tun können, um den Schmerz, den sie durchmachte, auch nur ein wenig zu lindern.
    » Die Zwillinge machen keine Probleme, aber sie verstehen es einfach nicht. Sie fragen immer wieder, wann Daddy denn heimkommt, und dann antworte ich ihnen, dass Daddy im Himmel ist. Sie sagen dann, dass sie ihn dort besuchen wollen. « Sie fuhr sich mit der Hand durchs Gesicht, als wollte sie Tränen wegwischen, aber ihre Augen waren trocken.
    Nightingale stand auf und legte den Arm um sie. Sie vergrub das Gesicht an seiner Brust.
    » Ich weiß nicht, wie ich das durchstehen soll, Jack. Es ist einfach zu schlimm für mich. «
    » Immer ein Tag nach dem anderen, Liebes. Mehr kannst du nicht tun. «
    » Ich will nicht ohne ihn leben. Ich weiß, dass das selbstsüchtig klingt, aber ich muss immer denken, dass wir besser dran wären, wenn … « Sie brach ab und presste ihn an sich.
    » Das darfst du nicht sagen, Anna « , erwiderte Nightingale. » Robbie würde fuchsteufelswild, wenn er dich so reden hörte. «
    » Er fehlt mir so, Jack. «
    » Wir vermissen ihn alle. Aber du weißt, Robbie hätte gewollt, dass ihr mit eurem Leben weitermacht, du und die Kinder. Das weißt du doch, oder? « Anna nickte und schniefte. Nightingale streichelte ihren Hinterkopf. » Meine Eltern sind gestorben, bevor ich richtig erwachsen war « , erzählte er. » Außerdem sind sie plötzlich ums Leben gekommen, und ich hatte keine Gelegenheit mehr, mich von ihnen zu verabschieden. Am einen Tag waren sie noch da, und am nächsten waren sie verschwunden. Ich dachte, ich würde niemals darüber hinwegkommen. Aber man schafft es. Ganz allmählich. Man vergisst sie nie, man hört niemals auf, sie zu vermissen, aber jeden Tag tut es ein bisschen weniger weh. Dann wacht man eines Tages auf, und es tut gar nicht mehr weh. Es braucht seine Zeit. Es braucht viel Zeit. Aber irgendwann … «
    Anna schüttelte den Kopf. » Dieser Schmerz geht niemals weg, Jack « , sagte sie. Sie legte ihm die Hand auf die Brust und schob ihn langsam weg. » Tut mir leid « , fuhr sie fort. » Ich heule halt immer noch rum. « Sie zwang sich zu einem Lächeln und wischte sich mit einem Geschirrhandtuch über die Augen. » Geh und setz dich vorne ins Wohnzimmer. Ich bring dir deinen Kaffee. «
    Nightingale setzte sich und wartete auf sie. Auf dem Kaminsims stand ein Hochzeitsfoto und daneben ein Familienfoto. Robbie, Anna und die drei Mädchen. Nightingale betrachtete das Bild und schüttelte den Kopf. » Du Dummkopf « , flüsterte er. » Du dummer Kerl. «
    Anna kam mit zwei