Dhalgren

Sie blinzelten nicht. Ihr Haar war fast abgeschoren, in den Ohren trugen sie kleine goldene Ringe. Im Eingang standen noch mehr Leute. (Hält der Balkon das aus?) Er wunderte sich auch darüber, daß er sich das fragte, fand es aber viel leichter, als sich über das, was den Himmel überdeckte, zu wundern.
    »Es geht unter, seht nur«, sagte Denny.
    Er hat Spaß, dachte Kid, Lanya das zu sagen: Doch bei neun Leuten hier ist die Wahrnehmung unterschiedlich. Er kann nicht die gleiche Reaktion erhalten.
    Flüchtig stellte er sich Alptraum und Drachenlady vor.
    Milly schob sich an Copperhead vorbei. Das Licht stahl beiden den Rotschimmer aus dem Haar, weil es allem den gleichen Schein verlieh. Sie kniete beim Geländer nieder. Licht zwischen den beiden Löwen warf eine zerfetztes Band über ihre Waden.
    Die Schorf stellen, dachte Kid, leuchten wie rotes Glas. Es waren zu viele Leute da. Milly fuhr sich über die Wange.
    Warum ist eine ausgeführte Geste so unwiderruflich? Ihre? Sie ist schuldig, weil sie sich überhaupt bewegt hat, in einer Situation, die Immobilität erfordert. (Er blickte auf den Kratzer.) Sie ist schuldig . . .?
    Es waren zu viele Leute da.
    Dann schritten die langhaarigen Kinder mit verschränkten Händen nach vorn; einer nahm die Hand des pickeligen, unrasierten Skorpions (der sehr betrunken war): Er atmete laut und schwankte gegen die anderen.
    Sie bewegten sich nicht.
    »Was fangen wir damit an?« fragte Lanya so leise, daß es selbst in dieser Stille noch leise klang. Der Atem des Skorpions dröhnte wie Donner.
    »Ich weiß es nicht.« Auch das donnerte.
    »Ich nehme es.« Sie riß drei Seiten heraus, korrigierte und unkorrigierte. (Braucht es so viel Licht, um das Material für ein weiteres Gedicht auszuleuchten?) Mit einer Bewegung des Kopfes (ein Schatten fuhr von dem grünen Punkt ihrer Augen über die Wange) hielt sie ihn zurück. »Ich habe dein Notizbuch zu Hause. Ich lege das dazu. Ich möchte gehen.« Sie wandte sich zu Denny. Und der Schatten war irgendwo in die Kinngegend geflossen; er sah Schweiß in ihren Lidfalten. »Bringst du mich nach Hause?«
    Kid wollte protestieren, entschied sich aber dagegen; anbieten, ob er mitkommen sollte?
    Sie berührte Dennys Arm. Auge und Nase lagen im Schatten: Die unglaubliche Scheibe war so tief gesunken, daß der Rest klein genug war, alles um ihn herum, unter einem verschränkten Ellenbogen, hinter einem Absatz auf geröteter Bodenfliese, unter ausgefranstem Denim, wo ein Ärmel abgerissen war oder in und hinter den Fleischlinien in Ohrläppchen wieder zu Schatten werden zu lassen. Sie sah ängstlich aus.
    Lanya stand auf, und die Leute traten zurück.
    Denny löste sich, als sei er gerade aufgewacht, von dem Geländer, zwinkerte in die Runde (zu Kid ebenso wie zu den anderen) und folgte ihr.
    Denny ging, und die Leute schlossen die Lücke.
    »Wenn es untergeht . . .« fing der pickelige Skorpion an.
    Kid und die beiden, die seine Hände hielten, blickten auf.
    Etwas Weißes war an seinem Mund getrocknet. Seine wimpernlosen Lider waren rötlich und geschwollen.
    Die beiden blickten weg.
    »Wenn es ganz untergeht, ist wieder überhaupt kein Scheiß-Licht mehr da . . .«Er schüttelte den Kopf, schlurfte mit den Stiefeln und wippte auf der Türschwelle. »Schwarz wie . . . ein verdammter Nigger . . . yeah!«
    Sie sind weg, dachte Kid. Überhaupt kein Licht?
    Fünfzehn Minuten später, als es wirklich untergegangen war, hatte der Himmel wieder seine normale graue Farbe angenommen.
     
     
     
    3
     
    Er erwachte . . . allein? Jemand kletterte die Leiter herauf.
    Er kämpfte zwischen Träumen und . . . dem anderen. Weil sie alle das bemalte Haus verlassen hatten und zum Nest zurückgegangen waren. Milly hatte auf den kurvigen Straßen ziellos mit ihm geplaudert. Vor allem war sie überrascht gewesen, daß er der gleiche Kid war, über den alle redeten, und wie froh sie war, ihn zu kennen, bis er fand, sie wolle ihn zum besten halten, und darüber war er wütend geworden.
    »Hau hier ab, du dumme Kuh!« hatte er über die Straße gebrüllt und getan, als würde er sie schlagen. Sie war fortgelaufen; er hatte gelacht, so laut, bis er taumelte. Copperhead war zu ihm gerannt und hatte ihm, ebenfalls lachend, auf die Schulter geklopft.
    »Ich konnte die auch nicht leiden. Shit, du kannst eine von meinen haben . . .« Er lachte weiter, weil er dann nicht zu reden brauchte, und dachte mit absolut manischem Stolz: »Ich habe, ich habe schon -«
    »Kid, alles