Dhalgren

Schweigen überraschte Kid.
    Dunkelheit zog sich über Kamps Gesicht. »Wissen Sie, da ist noch etwas. Also, ich bin nicht sonderlich religiös. Aber, ich meine, zum Beispiel, als wir da oben waren und über das Fernsehen aus der Bibel vorgelesen haben, war uns das ernst. Es ist so eine Sache, einem Mond einen neuen Namen geben, weil jemand - jemand wie er, und alles was damit zusammenhängt, es geht gegen die Religion. Ich mag es nicht.«
    Glas kicherte. »Sie haben der Sonne noch keinen Namen gegeben!«
    Kamp, verdutzt durch Glas' Akzent (inzwischen hatte Kid ihn irgendwo bei Shreveport lokalisiert) veranlaßte ihn, es zu wiederholen.
    »Oh«, sagte Kamp, als er verstanden hatte. »Oh, Sie meinen heute nachmittag.«
    »Yeah«, sagte Glas. »Ich hoffe, Sie glauben nicht, daß man sie nach Ihnen benennen wird«, und kicherte weiter.
    »Könnten Sie das aushalten?« fragte Kid.
    Kamp machte im Dunkeln eine Geste. Aber sie konnten an seiner Armbiegung nicht erkennen, ob er die Hand offen oder geschlossen hielt, daher war sie ohne Bedeutung. »Ihr wißt also, in welche Richtung wir müssen?«
    »Nach rechts«, sagte Glas.
    Kid war ziemlich sicher, daß sie in die falsche Richtung gingen. Doch Mißtrauen seinen sicheren Gefühlen gegenüber war zu seiner zweiten Natur geworden. Abwartend ging er neben ihnen her.
    »Hier«, sagte Glas und überraschte Kid ungefähr zwanzig Minuten später aus seinen Gedanken. »Hier ist die Stelle zwischen Brisbain-Nord und Brisbain-Süd. Wußte doch, daß wir richtig gingen.«
    Zwei Canyon-Wände stürzten gegeneinander und löschten die Zeit zwischen ihnen aus.
    »Was?« fragte Kamp.
    »Wir müssen nach rechts«, sagte Glas. »Zu Mr. Calkins.«
    An drei aufeinanderfolgenden Ecken brannten Laternen.
    Sie kniffen die Augen zusammen und blinzelten einander nach drei Blocks Dunkelheit an.
    »Ich könnte mir vorstellen«, sagte Kamp scherzhaft, »es ist wohl ziemlich schwierig, in dieser Stadt im Dunkeln zu navigieren.«
    »Man lernt es«, meinte Kid.
    »Was?«
    Was für einen Akzent habe ich? »Ich sagte, man lernt.«
    »Oh.«
    Vor ihnen war die Dunkelheit durch eine Laterne mindestens fünf Blocks weit weg gepunktet, die durch die Zweige eines ansonsten unsichtbaren Baumes flackerte.
    »Habt ihr auch mal Theater auf der Straße?«
    »Yeah«, sagte Kid.
    »In welchem Stadtteil?« fragte Kamp. »Wißt ihr, ich möchte wissen, wo ich mich besser nicht hinwage. Auch da drüben, wo wir waren, im Schwarzenviertel, Jackson?«
    »Direkt vor Calkins«, antwortete Kid.
    »Wurden sie ausgeraubt?«
    »Nein, ich war einfach nur so unterwegs. Dann kamen diese Typen auf mich zu gesprungen und haben mich windelweich geprügelt. Sie hatten nichts Besseres zu tun, glaube ich.«
    »Haben Sie jemals herausgefunden, wer es war?«
    »Skorpione«, antwortete Kid. (Glas kicherte wieder.) »Aber das war, bevor ich auf den Run ging.«
    »Skorpione sind so ungefähr das einzige in Bellona, um das Sie sich Gedanken machen sollten«, sagte Glas. »Außer ein paar Verrückten, die mit einer Knarre irgendwo oben in einem Fenster oder auf einem Dach sitzen und sich entscheiden, Sie abzuknallen.«
    »- weil sie gerade nichts anderes zu tun haben«, ergänzte Kid.
    Kamp holte tief Luft. »Ihr sagt, die Gegend hier oben bei Roger ist ziemlich schlimm?«
    »So schlimm wie überall«, gab Kid zurück.
    »Also«, überlegte Kamp, »ich glaube, es war eine gute Idee, daß ich euch mitgenommen habe.«
    Er benutzt seine Angst, um mich zu benutzen, dachte Kid und schwieg. Zehn Dollar für diesen Spaziergang? Kid fragte sich, inwieweit dies den Anfängen der Schutztruppe der Parkkommune ähnelte. Er schob die Fingerspitzen in die Taschen, zog die Schultern zusammen, grinste in die Nacht und dachte: Geht so ein gefährlicher Skorpion? Er schritt ein bißchen weiter aus.
    Kamp hustete und sagte während der nächsten Viertelstunde sehr wenig.
    . . . ich bin ein Marodeur in der ewigen Stadt, gespannt wie die Dunkelheit, die selber unter einem Schritt zittert, einem Zwinkern, einem Herzschlag. Korrumpiert, weil seine Angst mir ein Ziel gegeben hat, schwanke ich durch das Labyrinth des letzten Widerstandes. Wo sind die Töne? Es klingt wie Glas oder Sand oder ein Finger, der sich in den Ohrwindungen dreht. Ich erkenne meinen Tod mit einer stromgeladenen Zunge, möchte weinen. Die Atemzüge, die ich hinter mir lasse, lösen sich auf wie Erscheinungen von Gelächter, das ich mich nicht traue, auszustoßen.
    Das war der Schluß der