Dhalgren

Schrecken vor dem Schrei ein? . . . Dollar? Dollar schrie hinter der Hecke.
    Kid schleuderte die Hände zurück und rannte - auf den Ton zu. Weil das hinter ihm zu furchterregend war.
    Als er durch den Garten lief, peitschte ihm ein Zweig durch das Gesicht.
    Mit der Klingenhand riß er die Blätter weg, stand wieder auf und hörte Dollar (konnte ihn aber nicht sehen) wieder schreien und dachte: Mein Gott, alle anderen sind so still!
    Schwarze und braune Arme fuhren herum und verschlangen sich (dabei waren auch Tarzans gelbes Haar und teigfarbene Schultern) mit jemand in dem Getümmel. Jemand stöhnte.
    Thelma sah zu und schnalzte mit der Zunge. Es durchschnitt die Stille.
    Aus dem Knäuel: »Hey, paß auf . . .! Paß doch auf . . .! Da ist doch . . . Auu!«
    Ihre scharrenden Stiefel tönten lauter als ihr Keuchen und Rufen.
    Kid sprang, griff nach etwas, zog daran und erinnerte sich erst in letzter Minute daran, seine Orchidee fernzuhalten. »Hey, was machst du . . .?«
    Kathedrale schlug ihn, als er Dreigroschen wegzog.
    Priesters Kopf stieß gegen seine Flanke, daß es schmerzte.
    Kid schwang die Hand heraus, und Spinne schrie nicht,
    sondern zischte »ehhhhhhhhhhhhh....... verdammter  
    Motherfucker!« Ein Blutstreifen vergrößerte sich auf Spinnes Bauch.
    »GEH DA RUNTER!« Kid zog Ripper zurück. »Verdammt noch mal, geh da runter!«
    Rabe, Tarzan und Lady of Spain, die immer noch aufeinanderschlugen, wurden zurückgezerrt.
    Als sie ihn erkannten, löste sich einer nach dem anderen und trat in den Kreis der Gäste, die die Szene umringten. Kid stolperte nach vorn, sprang zwischen die beiden letzten (Angel und Jack the Ripper) die zur Seite spritzten; er griff Dollar beim Kragen der Weste; seine Orchidee schwebte immer noch über ihm.
    Wieder schrie Dollar, und brach dann gekrümmt auf den Platten zusammen. »Bring mich nicht um! Bitte, töte mich nicht, Kid! Es tut mir leid, Kid! Bring mich nicht um!« Dollars rechte Wange war verletzt und blutete. Das linke Auge war geschwollen, und der Mund sah aus, als lägen Kopfschuppen darauf. Kid versuchte, ihn aufzurichten, und glitt fast aus. Als sein Kopf herumfuhr, sah er, wie die Orchidee aufblitzte; von seinen gespreizten Fingern fielen Blätter wie grüne Nachtschuppen. Er sah den Kreis aus Skorpionen und Gästen -
    Ernestine Throckmorton hatte beide Fäuste unter das Kinn gestoßen. Lanya, Alptraum, Denny und Drachenlady drängten sich am Garteneingang. Baby und Adam standen neben ihnen. Captain Kamp, auf der anderen Seite des Springbrunnens - Wasser tröpfelte rostfleckig über eine Marmorbrust und über ein Einhorn -, sah wütend aus und als wolle er herbeistürzen. Der Südstaatencolonel (mit dem weißen Haarkranz) neben ihm hielt ihn zurück.
    »Ich habe nichts getan! Ich wollte wirklich nichts tun! Ich habe das nicht so gemeint, Kid, das schwöre ich! Ich schwöre, ich habe es nicht getan!«
    Kid blickte hinab. »STEH ZUM TEUFEL JETZT SOFORT AUF!« Er senkte die Orchidee.
    Dollar zog den Kopf ein.
    »Steh auf, verdammt noch mal.« Er zerrte wieder an dem Westenkragen.
    Glas nahm Dollar an einem Arm und half Kid, ihn auf die Füße zu stellen. Kid und Glas tauschten einen frustrierten Blick aus.
    »Okay?« fragte Glas. »Kannst du stehen?«
    »Ist es . . . nun wieder gut?« fragte Ernestine Throckmorton.
    Kid drehte sich um und hieß sie weggehen.
    Aber sie war schon zehn Schritt weit weg und redete mit Alptraum, der sagte: »Yeah, ist schon okay. Vergessen Sie's, huh? Yeah, das ist schon wieder gut.«
    Andere gingen weiter.
    Kids Nervenenden strahlten wie unter Amphetamin. Als er jedoch zuhörte, veränderten sich die Worte wieder zu ihrer normalen Konsistenz.
    »Ich hab's nicht gemacht -!« kreischte es wieder in sein Ohr, als sich Dollar zwischen ihn und Glas drängte.
    Tarzan sagte: »Mann, ich tu dir doch nichts!« Er sah Kid an. »Aber wenn er noch einmal zu jemandem >Nigger< sagt, schlage ich ihm den Schädel ein.«
    »Yeah!« meinte der struppige Rabe hinter Tarzans Schulter.
    »Huh?« fragte Kid.
    Und »yeah, ich schlage ihm seinen Scheißschädel ein!« von Ripper direkt hinter ihm.«
    »Ich habe überhaupt nichts gemacht!« Dollar zog an Kids Ärmel und stolperte hinter Glas zurück, der ihn auffing. »Du machst das doch immer! Du sagst das immer, warum kann ich das nicht?«
    »Ach, komm, Mann!« sagte Kid. »Ihr wollt mich wohl alle auf den Arm nehmen!«
    »Er sagt zu den falschen Niggern >Nigger< und dafür kann er sich sein Gehirn vom Boden