Die 13. Stunde

versichere Ihnen, Sie sind keines von beiden.
    Sie bef inden sich in genau dem Raum, in dem Sie an diesem
    Abend um zwanzig Uhr gewesen sind, und durchleben die
    Stunde erneut. Dieses Mal aber haben Sie die Freiheit zu tun,
    was Sie wollen, sich nach links zu wenden, wo Sie zuvor nach
    rechts gingen, Ja zu sagen, wo Sie zuvor verneint haben. Niemand
    wird den Unterschied bemerken, noch wird jemand anders
    dieses Phänomen erleben. Sie sind auf sich gestellt, den Gang der
    Ereignisse zu beeinflussen, wie Sie es für richtig halten, um die
    Zukunft abzuwandeln, die Sie erlebt haben.
    Ihnen ist ein Geschenk zuteilgeworden, Nick: das Geschenk,
    zwölf Stunden Ihres Lebens noch einmal zu durchleben.
    Sie müssen jedoch sehr genau achtgeben, denn Ihre Zeit ist
    begrenzt:
    Zu jeder vollen Stunde, sobald der Minutenzeiger der goldenen
    Uhr die XII erreicht, werden Sie um einhundertzwanzig Minuten in der Zeit zurückversetzt und erleben eine Stunde Ihres Lebens erneut.
    Ein Schritt vor, zwei Schritte zurück.
    Das wird zwölf Mal geschehen, nicht öfter und nicht seltener, sodass Sie am Ende nach heute Morgen zehn Uhr zurückgeführt wurden.
    Während Sie in die vorherigen Stunden des Tages zurückversetzt werden, erhalten Sie die Gelegenheit, Ihre Frau zu f inden und zu retten.
    Ich werde Sie nicht mit Erklärungen und technischen Einzelheiten langweilen; es soll genügen, wenn Sie wissen, dass Sie beim Stundenschlag an genau den Ort versetzt werden, wo Sie sich zwei Stunden zuvor befanden, woraufhin Sie die kommende Stunde neu erleben.
    Aber seien Sie vorsichtig, denn jede Entscheidung zeitigt ganz wie im normalen Leben Folgen, die wir in dem Moment, in dem wir die Entscheidung fällen, nicht absehen können. Sie können Ihre Frau Julia retten, und Sie können Ihre Welt wieder ins Gleichgewicht bringen. Aber seien Sie gewarnt, es ist ein gefährlicher Weg, auf den Sie sich wagen, und Ihre Entscheidungen müssen wohlbedacht sein, wenn Sie nicht den Rest Ihrer Existenz und die Existenzen aller anderen Menschen aus dem Gleichgewicht bringen wollen.
    Weshalb ausgerechnet Ihnen dieses Geschenk zuteilwird, was meine Identität angeht oder wie all dies geschehen kann, ist im Moment nicht wichtig. Doch seien Sie versichert, dass Sie alles erfahren werden, sobald die Zeit reif ist.
     
Ich wünsche Ihnen alles Gute. Tempus fugit.
     
Z.
     P. S.: Verwahren Sie diesen Brief und den Zeitmesser gut und
    seien Sie gewarnt: Die Taschenuhr, die Sie mit sich führen,
    dürfen Sie niemals verlieren, denn wenn das geschieht, oder
    wenn sie zerstört wird, endet Ihre Reise rückwärts durch die Zeit,
    und Sie unterliegen wieder der vorwärtsgewandten Existenz
    aller Menschen. Dann wird Julias Rettung vor dem Tod zum
    aussichtslosen Unterfangen.
     
Dann folgte ein seltsamer Nachsatz:
     
Φλιγητ 502 χρασηεδ ωιτη Κ ον βοαρδ, µαρψ ωασ
    κιλλεδ βψ τηοσε ωηο ροββεδ µε ανδ στολε τηε φακε
    µαηογανψ βοξ ιν αδδιτιον νοτε τηε ναση τηε οιυηε
    ισιφυυ τοδελιϖερϖερδ τηε ωατχη, ∆ρεψφυσ ισ δεαδ,
    νιχκ ισ βεινγ φραµεδ ανδ τηισ αλλ αοσιυφ σηφϕεϕ.
    ακδϕφ σκφϕεοοιαηητ εηιοισφµ. ηαππενεδ βεχαυσε ι
    νεϖερ δεστροψεδ τηε τιµε σδφκϕκεισιιφ ασδκλκσφ σφ
    κσφ φιεϕϕαφ σκϕφ εκϕ φ σφκϕ εοιϕφ εκρϕ τηε τψουρ
    φκϕδφ ε φκφϕ ειιϕφ σφιϕ φϕιφϕ εϕκαφϕ ϕκελκασδφ
    δϕφκ φϕδ δϕδϕ δ ϕρ εϕ φ αδϕε φϕϕδ φ τϕεκϕφ σοιυωερ
    ϕφϕσφ νε ϕδφϕ φ δπιεχε
     
Oft verwirft jemand, der vor dem Unmöglichen steht und dessen Zukunft dunkel ist, alle Vernunft und wendet sich dem Glauben zu, dem Gebet, dem Mystischen sogar, und redet sich ein, dass eine höhere Macht zu seinen Gunsten eingreifen wird. So geschieht es oft, wenn die Lage verzweifelt ist, ob es um Angelegenheiten des Herzens oder geschäftliche Dinge geht, oder im Krieg, wenn man dem Feind gegenübersteht. Ein Soldat, der zu Gott um den Sieg betet, bedenkt oft nicht, dass der Feind genauso um Errettung betet – und mit aller Wahrscheinlichkeit zum gleichen Gott. Wenn man eine Sternschnuppe sieht, wünscht man sich etwas, oder man wirft Münzen in einen Brunnen in der Hoffnung, dass es einem zum Lotteriegewinn verhilft. Es gibt viele solcher