Die 500 (German Edition)

Schlüssel und Brieftasche heraus.
    Er tastete meine Jackentasche ab, stieß auf einen Stift und bedeutete mir, ihn zusammen mit meiner Armbanduhr in die Schale zu legen.
    »Schön«, sagte Davies. »Also keine außergewöhnlichen Vorfälle?«
    Marcus bedeutete mir aufzustehen. Ich gehorchte.
    »Das Inn war ganz außergewöhnlich«, sagte ich. »Aber sonst, nein.«
    Schweigend betastete Marcus meinen Gürtel und klopfte dann mit zwei Fingern mein Brustbein ab. Es fühlte sich an, als würde er dazu einen Hammer benutzen.
    »Wunderbar«, sagte Davies. »Marcus, Sie haben doch einen guten Fleischer, oder?«
    Marcus begutachtete meine Sachen in der Schale.
    »Ja, im Eastern Market«, sagte er. Er schien schließlich zufrieden zu sein und nickte Davies zu. »Okay.«
    An Small Talk zum Aufwärmen war ich gewöhnt. Das war Standard vor Sitzungen. Allerdings war ich dabei noch nie durchsucht worden.
    »Also nichts Außergewöhnliches?«, fragte Davies noch einmal.
    »Nein.«
    Er schaute zu Marcus, der mit den Achseln zuckte.
    Davies lächelte breit. »Na dann ist ja alles bestens«, sagte er.
    »Fabelhaft«, pflichtete Marcus ihm bei.
    Vielleicht hatte ich mich getäuscht. Das Abtasten war zwar komisch, aber sie schienen beide guter Laune zu sein. Ich ent spannte mich ein bisschen, brachte sogar ein Grinsen zustande.
    »Fantastisch«, sagte ich.
    »Also dann«, sagte Davies. »Bleiben Sie einfach bei dieser Geschichte, dann gibt’s keine Probleme. Sie und der Rest der Welt werden dann …« Er schaute zu Marcus.
    Marcus warf einen Blick auf seine Uhr. »Wahrscheinlich gegen halb zwölf.«
    »Also in ein paar Stunden von den unglückseligen Todesfällen in Fauquier County erfahren. Die ganze Geschichte wird die nächsten Tage nach und nach durchsickern.«
    Sie achteten genau auf meine Reaktion. Ich nickte bloß. Diese kleine Geste besiegelte eine umfangreiche Abmachung. Sie wollten, dass ich bei meiner Geschichte blieb und die Morde deckte.
    »Alles klar?«
    »Ja.«
    Henrys Blick wanderte von mir zu Marcus. »Hab’s dir doch gesagt. Ein begabter Schüler. Das spart uns jede Menge Erklärungen und jede Menge Unannehmlichkeiten.«
    »Um Ihre Verwicklung in die Sache brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen«, sagte Marcus. »Wir haben uns darum gekümmert. Sie sind draußen. Die Polizei ist später am Abend dort gewesen und hat einen beklagenswerten erweiterten Selbstmord vorgefunden.«
    Henry räusperte sich. »Was uns angeht, sollten Sie wissen, dass wir wie jeder andere bedauern, was sich da draußen abgespielt hat. Wir waren zunehmend besorgt über die Verstrickung des Richters mit dieser jungen Dame, sein zusehends erratisches Verhalten, seine Paranoia. Wir werden nie erfahren, was genau zwischen den beiden vorgefallen ist. Wir haben versucht, ihn aufzuhalten, sind aber zu spät gekommen. Ich weiß nicht, was Sie darüber wissen oder zu wissen glauben, aber Sie können beruhigt sein. Wir sind nicht die Bösen, Mike.«
    »Wir sind zwar auch nicht gerade die Guten«, sagte Marcus, »aber wir sind keine kaltblütigen Killer. Ist schlecht fürs Geschäft.«
    »Das wäre also geklärt«, fuhr Henry fort. »Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, dass das eine für uns alle gefährliche Situation ist. Sie haben keine weiße Weste, Mike. Die Aufmerksamkeit, die wir zu gewärtigen haben, wird gewaltig sein. Ein Zirkus, wie es ihn seit … was weiß ich, seit Chappaquiddick oder dem Mord an Mary Meyer nicht mehr gegeben hat. Würde sich nicht gut machen, wenn man Ihre Arbeit in Zusammenhang mit Walker und Radomir genauer unter die Lupe nähme.«
    »In beiden Fällen habe ich nicht gewusst, worum es ging.«
    »Oder Sie wollten es nicht wissen. Geld hat die Eigenschaft, ethisch motivierte Neugier zu betäuben. Das ist nur menschlich. Sie wissen aus Ihrer Zusammenarbeit mit Marcus, dass er und ich nicht mit Drohungen operieren. Ich sage Ihnen das, weil jeder sich für den hehren Saubermann hält. Aber davon gibt’s nur wenige. Die Menschen glauben, sie sind rechtschaffen, aber das liegt nur daran, dass man sie noch nie auf die Probe gestellt hat, weil man sie nie gezwungen hat, wirklich einen Preis für Rechtschaffenheit zu zahlen. Ich sage Ihnen das, weil Sie mir gefallen. Ich erkenne mich in Ihnen wieder. Und ich kann Ihnen einen Haufen Kummer ersparen.
    Ich habe von Anfang an über Ihre Vergangenheit Bescheid gewusst, Mike. Sie waren dazu bestimmt, sich in einer Grauzone zu bewegen. Deshalb habe ich Sie genommen. Ich weiß mehr