Die Abenteuer des Sherlock Holmes Bd.1

eingetretenen Todes und die Entscheidung darüber, ob es sich um Mord, Selbstmord oder Unfall handelt. Dem Coroner ist ein Gremium vereidigter Mitarbeiter beigegeben.
    167 outré : frz., Übertriebenes.
    179 détour : frz., Umweg.
    183 Nous verrons : frz., Wir werden sehen.
    190 Claim : Bezeichnung für den angemeldeten Anspruch auf ein Stück Staatsland, gebräuchlich besonders in den Goldgräbergebieten Australiens und Amerikas.
    194 Baxters Worte : Richard Baxter (1615 – 1691), englischer presbyterianischer Prediger und theologischer Schriftsteller.

    Fünf Apfelsinenkerne
    200 Zur Zeit des Krieges : Gemeint ist der nordamerikanische Bürgerkrieg (Sezessionskrieg), der 1861 bis 1865 von der Union gegen die sich abspaltenden sklavenhaltenden Südstaaten geführt und gewonnen wurde.
    200 Jacksons Armee : Thomas Jonathan Jackson (1824 – 1863) war Befehlshaber der Truppen der Südstaaten in Virginia.
    200 Hood , John Bell (1831 – 1879): General der Südstaatenarmee im Sezessionskrieg, konnte
    1864 trotz tapferer Verteidigung Atlantas den Vormarsch der kräftemäßig überlegenen Uni
    onsarmee unter General William T. Sherman
    in Georgia nicht verhindern.
    200 Lee , Robert Edward (1807 – 1870): Oberbefehlshaber der Südstaatenarmee, die nach anfänglichen Erfolgen am 9. 4. 1865 eine entscheidende Niederlage erlitt (Räumung der Stadt Richmond) und kapitulieren mußte.
    200 Politik der Republikaner : Gegen Ende des nordamerikanischen Bürgerkrieges wurden die vom Kongreß gefaßten Beschlüsse zur Aufhebung der Sklaverei und der Herstellung der formalen Gleichberechtigung der afroamerikanischen Bürger durch Präsident Lincoln öffentlich verkündet.
    201 Backgammon : ein Brettspiel mit Würfeln und Steinen, das seinerzeit in England sehr beliebt war.
    206 Carpet-bag-Politiker : in der Zeit nach dem Bürgerkrieg in den Südstaaten verbreiteter Spottname für umherreisende Agitatoren aus dem Norden, die versuchten, die Afroamerikaner zur Wahrung ihrer verfassungsmäßigen Rechte anzuhalten.
    214 ›Das Zeichen der Vier‹ : deutscher Titel des
    1890 erschienenen zweiten Sherlock-HolmesRomans von Arthur Conan Doyle, ›The Sign of Four‹.
    214 Cuvier , Georges Baron de (1769 – 1832): französischer Naturforscher mit besonderen Verdiensten auf dem Gebiet der vergleichenden Anatomie; nach dem von ihm aufgestellten Gesetz von der Korrelation (gegenseiti
    gen Abhängigkeit) läßt sich vom Bau eines
    der Organe auf den der anderen desselben
    Körpers schließen.
    219 Ku Klux Klan : Der 1867 in Nordkarolina entstandene Geheimbund sammelte die Anhänger der Sklaverei und alle der Union und der Republikanischen Partei feindlich Gesonnenen in den Südstaaten. Die Anhänger, durch Eid und unter Androhung der Todesstrafe zu strengster Geheimhaltung verpflichtet, terrorisierten vor allem die Afroamerikaner und ihre Beschützer. Die Praktizierung des 1871 vom Kongreß beschlossenen Anti-Ku-KluxKlan-Gesetzes dämmte die Aktivitäten vorübergehend ein.
    225 Lloyd’s Register : Die vom englischen Seeversicherungsverband New Lloyd’s gegründete Schiffsklassifikationsgesellschaft ›Lloyd’s Register of British and Foreign Shipping‹ nahm nach umfassenden Merkmalen die Beurteilung der Seetüchtigkeit von Schiffen vor; sie erfaßte auch die Bewegungsdaten.
    226 die Goodwins : Goodwin Sands, zwei gefährliche Sandbänke vor der Küste Kents.
    226 Äquinoktialstürme : veralteter Begriff für die zur Zeit der Tagundnachtgleiche besonders in Bereichen subtropischer Meere auftretenden, zumeist von Schauern und Gewittern begleiteten Stürme.
    Der Mann mit dem schiefen Mund
    227 D. D. : engl., Doctor of Divinity, Doktor der Theologie.
    227 de Quincey’s Beschreibung : Anspielung auf die autobiographischen ›Bekenntnisse eines englischen Opiumessers‹ (›Confessions of an English Opium Eater‹), 1822, des englischen Schriftstellers und Journalisten Thomas de Quincey (1785-1859).
    227 Laudanum : alter Name für Opium oder opiumhaltige Zubereitungen.
    235 Laskar : ostindischer Matrose.
    235 Dogcart : leichter, zweirädriger Einspänner.
    247 mousseline-de-soie : frz., Seidenmusselin.
    255 Gladstone : lederner, kleiner Reisekoffer für das Handgepäck; benannt nach W. E. Gladstone, dem bedeutendsten Vertreter der englischen Liberalen Partei im 19. Jh.
    261 Reskript : lat., schriftlicher amtlicher Bescheid.

    Der blaue Karfunkel
    282 disjecta membra : lat., zerstreute Glieder.
    288 Gänse à 7 s. 6 d. : Gänse zum Preis von je