Die Anklage - Ellis, D: Anklage - Breach of Trust

tief durch. Die starken Gefühle hatten sich verflüchtigt. »Er war borracho. Betrunken. Da hat er geredet. Kiko redet, wenn er betrunken ist.«
    Okay. So weit, so gut. Eine betrunkene Unterhaltung mit Kiko.
    »Er hat gesagt, das ist das erste und letzte Mal. Danach macht er so was nie wieder, nur dieser eine polnische Typ. Ich hab gefragt: warum? Warum sollst du einen polnischen Typen erledigen? Kiko hat gemeint, der Pole schlägt Krach. Und deswegen knöpfen sich die Bullen vielleicht Delroy vor. Und wenn die sich Delroy vorknöpfen, dann stoßen sie auf die Verbindung. Ich muss dafür sorgen, dass seine Verbindung zu Delroy nicht auffliegt, hat Kiko gesagt. Ich mach’s für ihn, aber nur dieses eine Mal. Nur dieses eine Mal, wegen seiner Verbindung zu Delroy und dem anderen Scheiß.«
    Ganz offensichtlich war die Rede von Delroy Bailey. Eine Verbindung zu Delroy. Und der andere war mit ziemlicher Sicherheit Joey Espinoza, Delroys Schwager. Aber ich wollte, dass er es selbst aussprach.
    »Jemand hat eine Verbindung zu Delroy«, sagte ich. »Und derjenige befürchtet, dass die Leute was über die Verbindung
herausfinden. Daher hat er Kiko beauftragt, den Polen zu töten.«
    »Hab ich das nicht grade gesagt?« Was vermutlich seine Art war, mein Resümee zu bestätigen.
    »Hat Kiko erzählt, wer diese Person war? Hat er was davon gesagt, wer die Verbindung zu Delroy hat?«
    Er atmete laut aus. »Nein, Mann. Nicht mal borracho würde Kiko so was sagen.«
    Er stand völlig regungslos da. Ich ebenfalls. Wir verharrten in der eiskalten Winterluft, schweigend, für eine lange Zeit. Ich wollte, dass dieser Kerl es sagte, und nicht ich.
    »Aber Sie wissen, wer es war«, sagte ich schließlich. »Selbst wenn Kiko es nicht verraten hat. Sie wissen, wer eine Verbindung zu Delroy hat.«
    Scarfaces Augen richteten sich auf mich. »Kennen Sie Delroy?«
    »Ich weiß, wer er ist«, gab ich zu. Ich hatte mich dumm gestellt, aber ich würde nicht lügen.
    »Dann wissen Sie auch, mit wem er früher verheiratet war«, sagte er.
    Verheiratet war. Also war Delroy Bailey inzwischen von Yolanda Espinoza geschieden?
    »Er war mit Joeys Schwester verheiratet«, sagte ich.
    »Scheiß-Joey.« Scarface spuckte auf den Boden.
    »Joey Espinoza hat Delroy einen fetten Auftrag von der Regierung besorgt«, fuhr ich fort. »Wozniak fühlte sich betrogen und schlug Lärm. Er beschuldigte Joey, mit seinem Einfluss seinem Ex-Schwager Delroy den Auftrag verschafft zu haben. Aber Joey wollte seine Verbindung zu Delroy geheim halten. Also ließ er Wozniak umbringen. Ist es Ihrer Ansicht nach so gelaufen?«

    Er blickte zu Boden. »Schätze schon.«
    »Sie und Ernesto waren beide dieser Ansicht.«
    Er nickte.
    Richtig. Das war es, was Ernesto mir hatte erzählen wollen. Adalbert Wozniak wurde nicht ermordet, weil er sich weigerte, das Schutzgeld an die Cannibals zu zahlen, sondern weil Joey Espinoza seine Verbindungen zu Starlight Catering und Delroy Bailey vertuschen wollte.
    Ich versuchte es erneut, denn ich brauchte es aus seinem Mund. »Hat Kiko irgendwann direkt ausgesprochen, dass Joey den Anschlag auf Wozniak befohlen hat?«
    »Nein, Mann, hab ich Ihnen doch schon gesagt.«
    Es lag auf der Hand. Aber ich wollte, dass die Aussage von ihm kam und nicht von mir. Bisher hatte ich nur eine Vermutung, die auf Hörensagen basierte. Kiko hatte etwas geäußert, und wir vermuteten, dass es sich auf Joey Espinoza bezog. Spekulation und Hörensagen.
    Vor Gericht nicht brauchbar.
    Doch offensichtlich würde ich den Beweis von diesem Kerl nicht kriegen. Wir wussten beide, dass Joey Espinoza die Person mit der Verbindung zu Delroy war. Ebenso wie wir wussten, dass Joey hinter der Entscheidung stand, Wozniak zu töten. Aber Scarface konnte keinen Eid darauf leisten. Er hatte mich direkt an die Tür geführt, konnte sie aber nicht öffnen.
    Ohnehin musste es noch einen Dritten geben. Joey Espinoza hatte zum Zeitpunkt des Wozniak-Mords bereits als Informant für das FBI gearbeitet. Nie und nimmer hätte Joey gemeinsam mit einem berüchtigten Gangmitglied einen Mord geplant, während er unter Aufsicht des FBI stand.
    Joey hatte also einen Partner gehabt. Jemand anders hatte Kiko den Auftrag erteilt.

    Aber wer? Charlie Cimino? Greg Connolly? Es musste jemand sein, der für die BBK arbeitete. Jemand, der mit Joey Espinoza unter einer Decke steckte. Aber ich hatte keine Ahnung, wer, und Scarface konnte mir in dieser Frage kein bisschen weiterhelfen.
    Also musste ich