Die Antwort ist Ja

er die beiden obersten Knöpfe seines Arbeitshemds auf. “In meinen Ohren hörte sich das anders an”, bemerkte er schelmisch grinsend. “Das muss wohl an dem Krach da drin liegen.” Doch als er sah, dass diese Ausrede nicht so gut bei ihr ankam, fügte er noch hinzu: “Wo ich herkomme, da ist es unhöflich, dem Ehrengast zu sagen, dass er verschwinden solle.”
    Bei dem Gedanken an die Menschenmenge im “Salty” musste sie innerlich lachen. “Ich möchte Ihnen ja nur ungern die Illusion rauben, aber Sie sind mehr ein Ehrenvorwand als ein Ehrengast.”
    Er zuckte ungerührt mit den Achseln. “So lange es was mit Ehre zu tun hat, bin ich einverstanden.”
    “Bedeutet Ihnen Ehre so viel?”
    Sein Grinsen ließ nach, und er bekam einen Anflug von Ernsthaftigkeit. “Sie hat durchaus einen Platz in meinem Leben.”
    Doch dann war es mit seiner Ernsthaftigkeit auch schon wieder vorbei. Jimmy zog die Schultern hoch gegen die Kälte. April schien es dagegen in ihrer einfachen Bluse gut zu gehen. Unter der Bluse zeichneten sic h Formen ab, die einem Mann das Herz höher schlagen ließen. Über der Brust spannte sie sich, so dass der Knopf bei jedem Einatmen abzuspringen drohte. Er versuchte, nicht dorthin zu starren, denn es juckte ihm in den Fingern, dem etwas nachzuhelfen.
    Er tat wohl besser daran, die Hände in den Hosentaschen verschwinden zu lassen, und schaute zum Mond hoch. “Also, was macht man hier in Hades, wenn man sich amüsieren will?“
    “Weggehen.”
    Er schaute sie erstaunt an. “Ich meine das ernst.”
    April neigte den Kopf. “Ich auch.”
    Jimmy war sich nicht sicher, ob das jetzt ihr trockener Humor war oder nicht.
    “Meine Schwester scheint hier ganz zufrieden zu sein.”
    April hatte sich ihre eigene Meinung über diese Krankenschwester Alison Le Blanc gebildet und mochte sie sogar, obwohl sie wenig gemeinsam hatten. “Ihre Schwester gehört zu diesen selbstlosen Menschen, die sich aufgeben, um Kranken und Bedürftigen zu helfen, und das auch noch Leben nennen.”
    Alison hatte sich immer schon um andere gekümmert, obwohl sie die Jüngste war, und sie hatte das Herz auf dem rechten Fleck. Nur mit Aprils Beschreibung der Einwohner von Hades war Jimmy nicht einverstanden. “Die Meute da drin kam mir nicht wie ein Haufen Bedürftiger vor.”
    April sah abfällig drein. “Dann sollten Sie die zur Sperrstunde noch mal sehen.
    Außerdem meinte ich ‚bedürftig’ im Sinn von ‚brauchen’. Meine Schwester June zum Beispiel hätte nach dem Abitur Karriere machen können, aber sie machte stattdessen eine Reparaturwerkstatt für Autos und alles Mögliche auf, weil man in Hades so etwas brauchte.” Aprils Gesichtsausdruck verriet, was sie davon hielt. “Mein Bruder Max hatte immer davon geträumt, zum FBI zu gehen. Jetzt ist er der Mann des Gesetzes hier in Hades, weil er gebraucht wurde, obwohl es im herkömmlichen Sinn keine kriminelle Stadt ist.”
    Ihre Worte machten ihn neugierig. “Was ist denn Kriminalität im nicht herkömmlichen Sinn?”
    “Wenn zum Beispiel der Eskimo Victor, einer der Inuit, immer wieder Simon Gallaghers Fallen zuschnappen lässt, damit er keine Biber mehr fängt.” Sie war davon überzeugt, dass ihr Bruder sein Leben hier verschwendete, aber das war nun mal seine Entscheidung. “Max hat auch nicht viele Strafmandate für zu schnelles Fahren zu verteilen, und der letzte Mord hier war…” Sie war sic h nicht sicher, ob es überhaupt schon mal einen in Hades gegeben hatte. “Ich weiß nicht mehr, wann.”
    Bei dem Bild, das April ihm von Hades malte, musste Jimmy unwillkürlich lächeln. Er war in Seattle groß geworden, und dort kannte er viele Menschen, die sich ein Leben wie in Hades wünschen würden.
    “Hört sich eigentlich so an, als wenn Hades ein nettes Städtchen ist.”
    “Hört sich langweilig an”, korrigierte sie ihn. “Absolut fade.”
    Hier war das Leben für viele bestimmt hart, und das fand er absolut nicht fade.
    Es gehörte viel Mut und Kraft dazu. Aber darüber wollte er sich nicht mit ihr unterhalten. “Und Sie sehnen sich nach einem aufregenden Leben?”
    April schaute sich in dem verschlafenen Ort um. Nur im Saloon hinter ihnen war etwas los. Sie dachte an all die Jahre, in denen sie sich danach gesehnt hatte, Hades so schnell wie möglich zu verlassen.
    “Ich sehne mich nach pulsierendem Leben”, verbesserte sie ihn.
    Jimmy hielt ihr schmunzelnd die Hand hin. “Ich habe einen Puls.“
    April konnte ein zaghaftes Lächeln