Die Barbaren von Ragnarok

Frieden lag über allem; eine Illusion, die zerbrach, als die Schomarer aus dem anderen Schiff kamen.
    Zwei große und muskulöse Männer, die Offiziere zu sein schienen, flankierten einen dritten, der trotz seiner Jugend von sehr hohem Rang sein mußte, denn seine Brust glänzte von Orden und Spangen. Er kam auf John zu und blieb stehen, um ihn zu mustern. Sein Mund war eine schmale Linie zwischen einer großen Hakennase und einem spitzen Kinn.
    »Ich bin Sektionskommandant Hesnar«, sagte er in dem gleichen schroffen Ton, der zuvor aus dem Lautsprecher gekommen war. »Meine Leute werden Ihr Schiff durchsuchen, während ich Ihnen einige Fragen stellen werde.«
    Ein weiterer Offizier kam aus dem Kreuzer. Seine Orden und Ehrenzeichen waren nicht so zahlreich wie die Hesnars, aber es ging eine selbstverständliche Autorität von ihm aus, die sich sehr von Hesnars Überheblichkeit unterschied. Er war breiter und massiger als Hesnar, mit einem harten, narbigen Gesicht und frostig blauen Augen. John wußte, daß es Garron war, der Kommandant des Kreuzers.
    Garron sagte etwas zu Hesnar und wandte sich dann an John: »Wie ist Ihr Name und der Name Ihrer Welt?«
    »John Humbolt, von Ragnarok.«
    »Ragnarok? Das muß im oder beim Sektor Erde liegen, nehme ich an. Warum sind Sie hier, und wie haben Sie diese Welt gefunden?«
    »Ich kam auf einer Forschungsreise in diese Gegend«, sagte John. »Ich fing zahlreiche Radioemissionen auf und folgte ihnen.«
    Garron sagte etwas zu Hesnar, wandte sich dann ab, um ein heranrollendes Fahrzeug zu empfangen.
    »Führen Sie uns an Bord«, sagte Hesnar. »Meine Zeit ist bemessen.«
    John führte die drei Schomarer zum Boot, dann ließ er sie durch die Luftschleuse vorangehen, um sie beobachten zu können. Er fragte sich, warum ein Sektionskommandant persönlich eine Durchsuchung leitete. Das war eine Arbeit, die eigentlich unter der Würde eines so hohen Offiziers sein sollte. Oder waren die Kilvarl wirklich so gefährlich, daß einfaches Personal die Verantwortung nicht tragen konnte? Es war gut, daß er daran gedacht hatte, Fenrir und Sigyn im Ventilatorschacht zu verstecken.
    Sie kamen in die Pilotenkanzel, und die Schomarer bedachten Barbara mit neugierigen Blicken. »Rufen Sie Ihre Mannschaft zusammen«, sagte Hesnar.
    »Dies ist die ganze Mannschaft«, sagte John. »Barbara Lake und Dale Ord und ich.«
    Hesnar blickte finster umher, dann sagte er etwas zu seinen Leuten, die salutierten und nach achtern gingen, bewaffnet mit kameraähnlichen Gegenständen, von denen ein leises Summen ausging.
    »Wozu sind die?« fragte John.
    »Alles muß aufgenommen werden«, antwortete Hesnar. »Kilvarl haben die Fähigkeit zu hypnotisieren, so daß man sie nicht sieht. Aber sagen Sie mir jetzt den wahren Grund Ihres Kommens. Ihre Behauptung, daß Sie sich auf einer Forschungsreise befinden, erscheint mir nicht glaubwürdig. Dieses Schiff ist zu klein, und ich vermisse das Personal – Astronomen, Naturwissenschaftler, Beobachter und dergleichen.«
    »Ich kann Ihnen nichts anderes sagen«, erwiderte John, »Wir haben Instrumente und Geräte für diese Dinge.«
    Die beiden Männer kehrten von ihrer Durchsuchung zurück, schüttelten die Köpfe und gaben eine Auskunft, die Hesnar zu befriedigen schien. Er nickte John zu. »Sie kommen mit mir.«
    John wandte sich zu seinen Gefährten um und sagte in der Sprache von Ragnarok: »Bleibt hier und haltet das Schiff verschlossen. Sollte die Situation mulmig werden, gehst du mit größtmöglicher Beschleunigung zurück zur ›Ragnarok‹, Dale. Wir müssen sehen, daß wir über die Spötter miteinander in Verbindung bleiben.«
    Als sie das Boot verließen, sah John, daß ein Wagen mit Fahrer wartete. Sie stiegen ein und rollten durch ein Tor und eine breite Allee entlang, die schnurgerade in die Stadt führte.
    Man brachte ihn in ein palastartiges Gebäude und dort in einen Raum, der einen Halbkreis von Schreibtischen enthielt, alle mit Kommunikatoren und Aufzeichnungsgeräten verschiedener Art. An den Wänden ringsum waren Wachen postiert. Wie sie den Raum betraten, sagte Hesnar: »Sie gehen mit Kommandant Garron«, und kehrte um. John fragte sich mit Unbehagen, welches Hesnars nächste Beschäftigung sein würde, und ob sie in einem Zusammenhang mit dem Boot stehen mochte.
    Garron führte ihn an den zentralen Schreibtisch, und als John den Mann ansah, der dahinter saß, wußte er, daß er dem Oberhaupt der Schomarer gegenüberstand. Er sah ein energisches,