Die Bienenhüterin - The Secret Life of Bees

Augusta, die in ihrem Honigmobil herumfuhr, ähnlich dem Bücherbus, nur dass sie Honig verteilte und keine Bücher. Meine Lieblingsgeschichte aber handelte von Zach, der jener knallharte Anwalt wurde und seine eigene Fernsehserie bekam, genau wie Perry Mason. Ich las sie ihm eines Tages während der Mittagspause vor, und er hörte aufmerksamer zu als ein Kind bei der Märchenstunde.
    Alles, was er dann sagte, war: »Komm her, Willifred Marchant.«

Honigbienen haben nicht nur den physischen Kontakt mit der Kolonie nötig, sondern sie benötigen auch deren soziale Gemeinschaft und Unterstützung. Wenn man eine Honigbiene von ihren Schwestern trennt, wird sie bald darauf sterben.
    KAPITEL 8
    Augusta riss die Seite mit dem Monat Juli von ihrem Wandkalender über ihrem Schreibtisch im Honighaus. Ich war drauf und dran, ihr zu sagen, dass der Juli eigentlich noch fünf Tage dauerte, aber das wusste sie ja wohl selber. Sie wollte einfach nur, dass der Juli vorüber war und der August kam: ihr Monat. So wie der Juni Junes Monat war, und der Mai May gehörte.
    Augusta hatte mir erzählt, als sie noch Kinder gewesen waren, erließ ihre Mutter ihnen jeder in ihrem Monat die Hausarbeiten, und sie durften alle ihre Lieblingssachen essen, selbst wenn das schlecht für die Zähne war, und sie durften dann abends immer eine Stunde länger als üblich aufbleiben und tun, wozu sie Lust hatten. Augusta sagte, sie hatte immer unbedingt lesen wollen, und so durfte sie den ganzen Monat über auf dem Sofa im Wohnzimmer sitzen und Bücher lesen, nachdem ihre Schwestern schon im Bett lagen. Hörte man Augusta so zu, musste das überhaupt das Schönste in ihrer Jugend gewesen sein.
    Nachdem sie mir das erzählt hatte, überlegte ich sehr lange, nach welchem Monat ich denn gerne benannt worden wäre. Ich entschied mich für den Oktober, denn das ist ein goldener Monat mit überdurchschnittlich schönem Wetter, und außerdem wären meine Initialen dann O. O. gewesen - Oktober Owens, das klang doch irgendwie sehr interessant und ungewöhnlich. Ich hätte dann den ganzen Monat über Berge von Schokoladenkuchen zum Frühstück gegessen, und in der Stunde nach der eigentlichen Schlafenszeit hätte ich anspruchsvolle Geschichten und Gedichte geschrieben.
    Ich sah hinüber zu Augusta, die mit dem Juli-Blatt in der Hand an ihrem Schreibtisch stand. Sie hatte das weiße Kleid an mit dem limonengrünen Schal an ihrem Gürtel, das sie an dem Tag getragen hatte, als ich hier erschienen war. Der Schal hatte überhaupt keinen Zweck, er sollte bloß dem Kleid einen besonderen Chic verleihen. Sie summte ihr Lied: Stell einen Bienenkorb auf mein Grab, auf dass ich mich an Honig lab . Ich dachte, was für eine wundervolle Mutter sie wohl gehabt haben musste.
    »Na, dann wollen wir mal, Lily«, sagte sie. »Wir müssen auf alle diese Gläser hier Etiketten kleben, und wir beide sind ganz alleine.«
    Zach war den Tag über damit beschäftigt, Honig an die Verkaufsstellen überall in der Stadt auszuliefern und das Geld aus den vorigen Verkäufen einzusammeln. »Imkerpinke« sagte Zach dazu. Obwohl die Zeit des großen Honigflusses vorbei war, waren die Bienen immer noch draußen und sammelten Nektar, gingen unbeirrbar ihrem Geschäft nach. Man konnte eine Honigbiene nicht dazu bringen, mit der Arbeit aufzuhören, wie sehr man es auch versuchte. Zach sagte, Augustas Honig brachte fünfzig Cent pro Pfund. Ich stellte mir vor, dass sich Augustas Geld so wie Zargen stapeln müsse. Ich konnte nicht verstehen, warum sie nicht irgendwo in einem prächtigen quietschrosa Landhaus lebte.
    Während ich darauf wartete, dass Augusta eine Kiste öffnete, die eine neue Ladung Schwarze Madonna Etiketten enthielt, besah ich mir ein Stück einer Honigwabe. Niemand macht sich Gedanken darüber, wie schlau Bienen eigentlich sind, sie sind noch viel schlauer als Delfine. Bienen verstehen genug von Geometrie, um Reihe für Reihe perfekter Sechsecke zu bauen, deren Seiten so gerade sind, dass man meinen könnte, sie würden Lineale benutzen. Sie saugen Blütensaft aus Blumen und machen daraus etwas, was wirklich jeder auf dieser Welt gerne über seinen Kuchen tropfen lässt. Und ich habe selbst gesehen, wie es gerade mal fünfzehn Minuten gedauert hat, bis ungefähr fünfzigtausend Bienen die leeren Zargen gefunden hatten, die Augusta ihnen zur Säuberung hingestellt hatte. Sie mussten ihre Entdeckung wohl in einer Art komplizierter Bienensprache verbreitet haben. Aber vor allem