Die Bücher von Umber: Drachenspiele

werden, wenn du ihm immer wieder über den Weg läufst. Wir schicken ihn nicht weit weg, aber weit genug. Wir werden ein Auge auf ihn haben und sehen, wie er sich macht. In Ordnung?«
    Â»Vielen Dank«, sagte Hap, aber es klang etwas merkwürdig, da seine Lippen sich ganz steif anfühlten. Umber zog sich zurück, und Hap fiel mit dem Gesicht nach unten aufs Bett.
    Sie waren die ganze Zeit hier, dachte Hap und rief sich das zurückgezogen lebende Paar in Erinnerung, dem er häufig vom Fenster aus dabei zugesehen hatte, wie es fischte, seine Wasserfässer auffüllte oder Holz für das Feuer sammelte. Meine Mutter und mein Vater. Und ich wusste es nicht mal . Er wünschte sich, schlafen zu können, wie andere es taten, wenn sie ihre Sorgen für eine Weile vergessen wollten. Aber für Wesen wie ihn gab es keinen Schlaf.
    Fädenzieher ruhten nicht.

5
    D as ist genau das Richtige, um dich auf andere Gedanken zu bringen, Happenstance!«, sagte Umber. »Deine erste Reise in die Berge, die unsere schöne Stadt umgeben. Die Landschaft ist wunderschön.«
    Hap lehnte sich aus dem Fenster und betrachtete das sich in der Ferne abzeichnende Felsmassiv. Der Weg wurde mit jeder Drehung der Kutschräder holpriger. Sie waren zuerst über Kopfsteinpflaster und dann über festgetretene Erde gerollt, und nun folgten sie zwei schmalen Rillen zwischen Gras und Gestrüpp.
    Â»Bevor wir ankommen«, sagte Umber, »möchte ich dir noch etwas zeigen.« Er wühlte in einer seiner Taschen und zog einen Gegenstand heraus, der zwischen Daumen und Zeigefinger gehalten kaum noch sichtbar war. Hap hielt die Hand auf, und eine flache Kupfermünze fiel in seine Handfläche. Sie war alt und angelaufen, und ihre Prägung war schon sehr abgegriffen. Hap erkannte das Bild eines breiten Gebäudes mit flachem Dach, welches auf einem Fundament mit Stufen thronte und dessen gesamte Fassade mit Säulen verziert war. Es hätte eines der größeren Häuser von Kurahaven sein können und sah dem Hauptsitz von Umbers eigener Reederei ähnlich. Den Rand der Münze säumte ein geschwungener Schriftzug: ONE CENT stand am unteren Rand, und oben: UNITED STATES OF AMERICA. Und genau über dem Gebäude etwas kleiner ein Satz in einer anderen Sprache, die Hap irgendwoher kannte und mit seinen geheimnisvollen Fähigkeiten sofort übersetzen konnte: E pluribus unum. Aus vielen eins . Als er die Münze umdrehte, sah er das Profil eines bärtigen Mannes.
    Â»Die war in meiner Hosentasche, als ich in dieser Welt erwacht bin«, sagte Umber. »Sie ist das Einzige von dort, was mir geblieben ist, abgesehen von meinem Computer.«
    Hap verkrampfte sich, als er die Verbindung herstellte. Es war wahrscheinlich WN, der Umber in diese Welt gebracht hatte, genauso wie WN auch Haps ehemaliges Leben als einfacher, glücklicher Landjunge beendet hatte. »War sie wertvoll?«, murmelte Hap und rieb mit dem Finger über die Münze.
    Â»Ehrlich gesagt war es unsere kleinste Münze. Und sie hatte den gleichen Namen wie eine unserer Münzen hier. Sie wurde ›Penny‹ genannt.«
    Hap schüttelte den Kopf. Penny, dachte er.
    Â»Wahrscheinlich nur ein Zufall, aber es hat mich stutzig gemacht«, sagte Umber. »Möchtest du wieder deinen alten Namen tragen, Hap? Du kannst es selbst entscheiden. Wärst du lieber Julian Penny?«
    Hap legte den Kopf in den Nacken und schloss die Augen. »Nein«, sagte er schließlich. »Julian gibt es nicht mehr. Ich bin jetzt Happenstance.«
    Die Kutsche kam ächzend am Fuß eines felsigen Hügels zum Stehen. Dort hatte sich bereits eine achtköpfige Truppe von Jägern mit zwei Packpferden versammelt. Hap erspähte darunter die beiden Prinzen. Argent hob eine behandschuhte Hand zum Gruß. Hap war sich sicher, einen kalten, düsteren Blick über Prinz Lodens Gesicht huschen zu sehen, als er Umber erkannte.
    Dodd hatte die Kutsche gefahren. Jetzt sagte er leise von seinem Kutschbock aus: »Viel Spaß wünsche ich. Und Hap: Lass Umber nicht in die Näh’ von Pfeil und Bogen; sonst schießt er sich noch selbst in den Hosenboden .« Dodd grinste und ließ die Zügel schnalzen, dann rollte die Kutsche davon.
    Umber rümpfte die Nase. »Eins seiner schlechteren Gedichte, würde ich sagen. Komm, Hap.« Sie hoben ihr Gepäck auf ihre Schultern und schlossen sich der