Die Chorknaben

machen wollte, konnte er noch einen weiteren Treffer verbuchen. Er entdeckte Spermwhale Whalen und Baxter Slate um elf Uhr abends in einer ruhigen Wohngegend, wo sie eine Verkehrsampel überwachten. Sie stand an einer Kreuzung, an der um diese Zeit höchstens zwei Wagen pro Stunde vorbeikamen. Beide Polizisten waren in ihren Sitzen zusammengesunken, den Kopf gegen das Seitenfenster gelehnt. Wie alle alten Hasen konnten sie sich jedoch auf ihre jahrelange Erfahrung verlassen, auch im Schlaf zu hören, wenn über Funk einmal 7-A-1 verlangt wurde. Vom juristischen Standpunkt aus betrachtet, bastelte Lieutenant ›Hardass‹ Grimsley sich das alles zusammen. Da er nicht schlüssig beweisen konnte, daß Spermwhale und Baxter geschlafen hatten, stand auf ihrem Suspendierungsformular:
    Die Beamten verstießen gegen das Wachsamkeitsgebot, indem sie eine ruhende Stellung in einem Polizeiauto einnahmen. Sie atmeten tief und regelmäßig und hatten die Augenlider fest aufeinandergepreßt. Vier Tage.
    Des weiteren stieß Lieutenant Grimsley im Zuge seiner äußerst gewissenhaften Inspektion auf eine Tüte Avocados in dem Streifenwagen, die er wiederum mit Francis Tanaguchi in Verbindung bringen konnte. Francis hatte sie vom Besitzer eines japanischen Lebensmittelgeschäftes bekommen, dessen Stolz auf den Umstand, daß es auch japanische Polizisten gab, immer noch unvermindert war. Allerdings wußte der gute Mann nicht, daß Francis sich im tiefsten Innern seines Herzens als Mexikaner fühlte und die Avocados dazu verwenden würde, Guacamole für seine Tacos zu machen. Zusätzlich erhielten Spermwhale und Baxter noch einen dienstlichen Verweis folgenden Inhalts:
    Hiermit rüge ich Sie auch dafür, von einem Kollegen eine Tüte Avocados entgegengenommen zu haben, welche dieser von einem Privatmann erhalten hatte, welcher seinerseits moralisch verwerflich gehandelt hat, indem er sie ihm ohne eine Gegenleistung gab. Darüber hinaus hat sich der andere Beamte moralischer Verwerflichkeit schuldig gemacht, indem er die Avocados umsonst annahm. Das Annehmen von Geschenken und sonstigen Vergünstigungen ist gegen die Bestimmungen, und Sie waren sich hinsichtlich dieser Bestimmungen im klaren, als Sie die Avocados unklugerweise von besagtem Beamten annahmen, welcher ebenfalls von diesen Bestimmungen wußte, als er unklugerweise die Avocados von dem Mann entgegennahm, der ebenfalls klüger hätte sein sollen.
    Francis Tanaguchi wurde jedoch weder in irgendeiner Form bestraft, noch erhielt er einen Verweis, da nämlich Lieutenant Gay, der für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig war, sich vor allem mit der asiatischen Bevölkerungsgruppe gut stellen wollte, indem er Officer Tanaguchi als vorbildlichen Polizisten anpries. Er konnte Captain Drobeck überreden, nicht zuzulassen, daß Lieutenant Grimsley Francis offiziell rügte. Lieutenant Grimsley stimmte dieser Entscheidung zu, da der Revierkommandant sie gefällt hatte, aber zugleich ärgerte es ihn auch, daß er dem alten Japaner nichts anhängen konnte, der Francis die Avocados gegeben hatte. Zumindest machte er die Leute von der Sitte darauf aufmerksam, ein Auge auf den Laden zu werfen, ob der Alte nicht vielleicht Bier an Minderjährige verkaufte. Und natürlich setzte er Lieutenant Gay und Francis auf seine Abschußliste.
    Aber wenn Lieutenant Gay, Francis Tanaguchi und der alte Japaner auf Lieutenant Grimsleys Abschußliste standen, dann stand mit Sicherheit Lieutenant Grimsley auf der von Spermwhale Whalen.
    »Der Kerl ist schon für jeden Tanz ausgebucht«, verkündete Spermwhale während einer Singstunde, nachdem sie bereits die ganze Nacht auf Rache gesonnen hatten.
    »Und mir steht der erste Walzer zu«, fiel Francis Tanaguchi ein, der im Dunkeln unter einem Baum saß.
    Die Chorknaben begannen verschiedene subtile Attacken auf Lieutenant Grimsley, die schließlich zu seiner Versetzung vom Wilshire-Revier führten, da er nach Aussagen des Captains mit verschiedenen Polizisten auf zu vertrautem Fuß verkehrte.
    Die Polizisten, mit denen er auf so freundschaftlichem Fuß verkehrte, waren zwei MacArthur-Park-Chorknaben, nämlich Spermwhale Whalen und Baxter Slate, die es sich mit der Zeit sogar leisten konnten, in Lieutenant Grimsleys Büro zu gehen, ihm durch sein von Schuppen übersätes, schütteres Haar zu fahren und Dinge zu sagen wie: »Na, Hardass, wie war's morgen mit einem Tag frei?« Und das, obwohl niemand, der nicht mindestens den Rang eines Lieutenant bekleidete, auch